"in my dream" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في حلمي
• في أحلامي
• في حلمِي
• فى حلمى
• فى أحلامى
• بأحلامي
• في الحلم
• في منامي
• في حُلمي
• بحلمي
• في احلامي
• فى احلامي
• فى الحلم
• وفي حلمي

There was this really creepy, disgusting guy in my dream.
كان هناك ذلك الرجل المخيف والمقزز جداً في حلمي.

I couldn't understand why or how he'd been in my dream.
لم استطع أن افهم لماذا أو كيف كان في حلمي.

Yes, but this is how it appeared in my dream, and when we put these six symbols into the database, it came up with only one address.
ولكن هذه هي الطريقة التي ظهرت في حلمي و , حين أدخلنا هذه الست رموز إلى قاعدة البيانات, نجحت فقط , مع عنوان واحد

The spell worked in my dream. Now I just need to make it happen.
نجحت التعويذة في حلمي والآن عليّ الحرص على تحقيقها

I think you were in my dream and I was in yours.
أعتقد أنكِ كنتِ في حلمي و أنا كنت في حلمكِ

Your mom and dad appeared in my dream last night and said they missed you.
ظهرت أمي وأبي في حلمي الليلة الماضية وقالوا انهم غاب لك.

And if that something is what I saw in my dream, We can't kill him.
‫وإذا هو الشيء عينه الذي رأيته في حلمي ‫لا يمكننا أن نقتله

in my dream everyday I kept you on my mind.
في حلمي كل يوم كنت أبقى لكم في ذهني.

Ooh. That exact moment happened in my dream last night.
أووه، تلك اللحظة حدثت بالضبط في حلمي البارحة

Dear friends early morning Lord Vishnu visited me in my dream!
...أصدقائي الأعزاء كان كل صباح يزورني الرب فيشنو في حلمي

I saw a blue dragon in my dream last night.
رأيت التنين الأزرق في حلمي الليلة الماضية.

I saw you in my dream, so I came here to try to save you.
لقد رأيتكِ في حلمي لذا أتيت لمحاولة أنقاذكِ

I felt like this could help me remember the person I saw in my dream.
أشعر أنّني لو أكلت هذا قد أتذكر الشخص الذي رأيته في حلمي

This is the Amulet that I was holding in my dream when I tried to kill you.
هذا هو تميمة أن كنت عقد في حلمي عندما حاولت قتلك.

in my dream, there was a door in this closet.
في أحلامي كانتْ هنالك باب في هذه الخزانة

Can I tell you what happened in my dream last night?
يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك الذي حَدثتَ في حلمِي ليلة أمس؟

in my dream, I've always been saved from the pain and fire.
فى حلمى, كان دائما يأتى أحد لإنقاذى من العذاب الذى عانيته

in my dream, your face was ever before me.
لقد كان وجهك دائماً أمامى فى أحلامى

Look, all I know is, in my dream I try to give the clown to the baby, then everybody at the shower just walks away, and I'm just left feeling empty.
انظروا ، كل ما أعرفه هو ، بأحلامي أحاول أن أعطي الطفل هذا المهرج عندها جميع المدعوين يمشون بعيداً و أنا أبقى و أشعر بالفراغ

I swear I hit that car at that very spot in my dream.
أقسم لك.. أنا اصطدمت بتلك السيارة في نفس مكان الحادث.. في الحلم

And in my dream the Lord was a shadow that walked behind the rows.
في منامي الربّ كان الظّل الذي مشى بين الصّفوف

The peaks were different in my dream.
قِمَم الجبال كانت مُختلفة في حُلمي.

I've stood right here and and and seen it every time in my dream.
لقد وقفت هنا و و، ونظرت إليه في كل مرة بحلمي

in my dream, that's where Loni and I were going in my Batmobile.
في احلامي اذهب الى هناك مع لوني اندرسون بسيارة باتمان

It was good seeing you in my dream.
كان جميلاَ ان اراكِ فى احلامي حيث اشتقتِ الي حقاَ

The carts came to me in my dream. I couldn't figure it out.
العربات جائتنى فى الحلم وشغلت بالى لم أستطيع معرفة السبب

I had a dream. in my dream, you came to me again and held me in your arms and you whispered that all would be well.
لقد راودني حلم, وفي حلمي أنت أتيت لي من جديد