"in my experience" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حسب خبرتي
• في تجربتي
• من خلال خبرتي
• من خلال تجربتي
• من خبرتي
• من واقع خبرتي
• من تجربتي
• بخبرتي
• بحسب خبرتي
• حسب تجربتي
• بحكم خبرتي
• في تجربتِي
• حسب خبرتى
• في خبرتي
• ومن خبرتي

In my experience, when you trust people, they-they trust you.
على حسب خبرتي, عندما تثق بالناس فهم سيثقون بك.

Well, In my experience, second thoughts are vastly overrated.
لكن حسب خبرتي الأراء الثانية مبالغ في مدحها

You know In my experience, when you have that hunch, it's usually right.
في تجربتي عندما يكون لديك هذا الحدس عادةً هو صحيح

In my experience, economizing is not always the best economy.
من خلال خبرتي التوفير ليس دوماً هو الإقتصاد الأفضل

Not In my experience... how you fight until you can't fight anymore.
ليس من خلال تجربتي كيف تكافح حتى لاتستطيع أن تكافح مزيدًا

In my experience, the guilty party rarely hires someone to investigate.
من خبرتي الشخص المخطئ نادرا ما يكلف احدهم للتحقيق

Oh, usually In my experience, that means about three days.
من واقع خبرتي أظن أن هذا يعني 3 أيام ربما بدلاً من مضايقتي

In my experience, murderers can be as sentimental as mothers.
حسب خبرتي .. القتلة ممكن ان يكونوا عاطفيين كالامهات

The most disgusting display of bad taste In my experience.
العرض الأكثر إثارة للاشمئزاز له مذاق سيئ حسب خبرتي

In my experience... people only go to Paris for one thing.
حسب خبرتي.. فإن الناس يذهبون إلى باريس فقط لغرض واحد.

In my experience those who climb to the top only ever remember they got there by their own effort.
في تجربتي أولئك الذين الصعود إلى الأعلى فقط تذكر من أي وقت مضى لأنهم وصلوا هناك يفرضه الجهد الذي تبذله.

Nobody In my experience as a journalist had ever been confronted with a tenth of the mass of material he was.
لا أحد في تجربتي كصحافي وكان من أي وقت مضى واجهت مع العاشرة لكتلة من المواد كان.

In my experience, all you need to get things done is the right plan, right people.
في تجربتي الخاصة, كل ماتحتاجه لتنجز شيئا هو خطة صحيحة وأناس جيدون

In my experience, anything out of the ordinary is worth looking into.
من خلال خبرتي أي شيء خارج عن المألوف يستحق النظر فيه

In my experience, there's only one color in the Marines.
من خلال خبرتي هناك لون واحد فقط في البحرية

I have found In my experience people rarely change.
لقد وجدت من خلال خبرتي أنه لمن النادر أن تتغير شخصيات البشر

In my experience, there are no coincidences, Sheriff.
من خلال تجربتي يا شريف فانه لا توجد هناك صدف

In my experience with the Chinese, backpedaling makes us look weak.
من خبرتي مع الصينيين موقف كهذا يجعلنا نبدو ضعفاء كان لدي خياران

In my experience, when tracking homicidal supernaturals, it's best to be quiet.
من واقع خبرتي في تعقب المخلوقات الخارقة للطبيعة المولعة بالقتل من الأفضل أن نلزم الصمت.

In my experience, they're pretty hard to come by.
إنطلاقا من تجربتي من الصعب الحصول على ذلك

And In my experience, the only thing that helps is other people.
و بخبرتي الشيء الوحيد الذي قد يساعدك هم الناس الذين حولك

You know, In my experience, I've learned that survival comes at a price, just like love and family and basically anything else.
تعلمت بحسب خبرتي أن للنجاة ثمن، كالحب والأسرة وأي شيء آخر.

In my experience, those lines get blurry, fast.
حسب تجربتي هذه الخطوط تصبح ضبابية سريعاً

In my experience, when I have work too hard to find an answer,
بحكم خبرتي, عندما يكون عليّ العمل بجد للعثور على أجوبه

It's a rare quality, In my experience.
لأجل الشيء العظيم هي نوعية نادرة في تجربتِي

He was an old man. Old men tend to die, In my experience.
لقد كان رجلا عجوزا والرجال العجائز عُرضة للموت, حسب خبرتى

In my experience, the 1.0 version's usually the most buggy.
في خبرتي النسخة الاولى تحتوي على العديد من الأخطاء

In my experience, hanging out with criminals brings out the dark side of a person.
ومن خبرتي , البقاء لمده طويلة داخل العصابة يبرز الجانب السيئ من الشخصية.