"in my family" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في عائلتي
• بعائلتي
• من عائلتي
• في أسرتي
• فى عائلتى
• في عائلتِي
• في عائلتنا
• أفراد عائلتي
• أفراد أسرتي
• افراد عائلتي
• لعائلتي
• مع عائلتي
• لدى عائلتي
• عائلتي من
• لعائلتى

Delighted that you showed any interest in my family at all?
سعداء بأن يظهر لك أي اهتمام في عائلتي على الإطلاق؟

Everyone in my family couldn't get over an heiress
الجميع في عائلتي لا يستطيع تخطي وريثة مال

I happen to have a social media expert in my family.
صودف أنني أمتلك خبيراً في وسائل التواصل الاجتماعي في عائلتي

This is about me having faith in my friends, having faith in my family.
هذا عني أنا و بإيماني بأصدقائي و إيماني بعائلتي

And why in God's name should I, or anyone else in my family, help you in this case of yours... absent a guarantee of his safe return?
ولمَ عليَ او على اي احد من عائلتي ان اساعدكم في قضيتكم بدون ضمانات لعودتة الآمنه؟

Everyone in my family has some sort of degenerative illness.
كلّ شخص في عائلتي له نوع من المرض الأنتكاسية.

With all the magical wars in my family, if there's some kind of grand plan, it sucks.
مع كل المعارك السحرية في عائلتي إذا كان هناك نوع من الخطط الكبرى هذا سيء

Besides, in my family, when there was a funeral everybody went.
وأيضاً في عائلتي عندما تكون هناك جنازة , الجميع يذهب

There was neverviolence in my family. Not like the LaMarcas!
.لم يكن هناك عنف في عائلتي مثل عائلة لاماركا

Sometimes I think I'm too stupid to be in my family.
أحياناً أشعر أنني أغبى من أن أكون فرد في عائلتي

I just regret that no one in my family ever used it.
فقط أشعر بالندم بأن لا أحد في عائلتي أستخدمه من قبل.

Well, I guess, uh, life in my family is just nonstop fun.
حسنا، أعتقد، اه، الحياة في عائلتي هي مجرد متعة دون توقف.

Look, all the women in my family needed C-sections.
جميع النساء في عائلتي احتجن عملية قيصرية.

Why should I be the only one in my family who gives a crap, right?
لم يجدر بي أن أكون الوحيد في عائلتي الذي يهتم ، صحيح ؟

I'm proud to be the first in my family to earn non-transferable credits.
أنا فخورة لكوني ألاولى في عائلتي التي تعلمت بطاقات الأئتمان التي لايمكن تحويلها

Right now, I plan on leaving the politics to the new politician in my family.
الآن، أخطط في ترك السياسة للسياسي الجديد في عائلتي

The heirloom part is that I will teach you a recipe that has been in my family for generations.
القسم الموروث هو أنني سأعلمكم وصفة . كانت بعائلتي لأجيال

Next time you want to talk to anybody in my family about Brian, you issue a summons, and we'll testify formally under oath.
وفي المرة القادمة اذا تحدثت الى اي فرد من عائلتي عن براين، فأصدري امراً قضائيا وسنشهد رسمياً تحت القَسَم

I was the first girl in my family to go to university and to go abroad for my studies.
وكنت أول فتاة في أسرتي تلتحق بالجامعة وتسافر إلى الخارج لاستكمال دراستها.

All of these books, the weapons, everything in this trailer has been in my family for generations.
كل هذه الكتب و الاسلحه كل شئ فى هذه العربه كان فى عائلتى منذ اجيال

I'm the first one to go to college in my family.
أَنا الأولُ الواحد للذِهاب إلى الكليَّةِ في عائلتِي.

But no one in my family has ever had such diseases, and I wouldn't like to infect others.
لكن لا أحد في عائلتنا أصابه مثل هكذا أمراض وما كنت لأرغب بأن أتسبب بعدوى للآخرين

Everyone in my family died before they could tell my why.
كل أفراد عائلتي ماتوا قبل أن يخبروني السبب

So you decided it was okay to change things when someone in your family dies, but when it's someone in my family...
إذن قررت أنه لا بأس في تغيير الأمور حينما مات أحد أفراد أسرتك لكن حينما يتعلق الأمر بأحد أفراد أسرتي...

People in my family, keep... they keep dying. Murder.
يموت افراد عائلتي بإستمرار جرائم قتل ، إنتحار

This farm's been in my family for three generations.
هذا الحقل كان ملكاً لعائلتي لثلاثة أجيال

That is my grandmothers cross and you know how much that means to me and that stays in my family.
هذا صليب جدتي و تعرف ما الذي يعنيه لي و سيبقى مع عائلتي

After my father's castle was sacked, priceless heirlooms that had been in my family for centuries were lost.
بعدما تم نهب قلعة أبي أمتعة لا تقدر بمال والتي كانت لدى عائلتي لقرون فقدت

So, now that I've done that, and every single person in my family... cousins, uncles, nieces and nephews... are out the ghetto,
و بما أنني فعلت ذلك الآن و كل فرد من عائلتي من أبناء الأعمام ،و الأعمام ،و بنات إخوتي،و أبناء إخوتي خارج الحي

That the house has been in my family since before they kept records.
ان المنزل كان لعائلتى من قبل ان ينشؤا السجلات