"in my life that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في حياتي الذي
• في حياتي التي
• في حياتي و
• في حياتي أن
• في حياتي والتي
• في حياتي لا

He's the one thing in my life that I cannot mess up.
هو الشيء الوحيد في حياتي الذي لا أستطيع أن أخطىء معه

You're the only thing, the only thing in my life... that I don't hate myself for.
أنت الشيء الوحيد.. الشيء الوحيد في حياتي.. الذي لا أكره نفسي على فعله

You don't want me to have anything in my life that's not you.
لا تريدني أن أحظي بأي شئ في حياتي الذي ليس أنت

And there's a lot of transitions in my life that I've come across.
وهناك الكثير من التحولات في حياتي التي مررت بها

This is... pretty much the only thing I have in my life that means something to me.
هذا كل شيئ املك في حياتي و هو يعني شيئ لي

It is a shockingly common occurrence in my life that women are gifted unto me, seemingly with very little effort on my part.
إنه شيء يتكرر معي بشكل مدهش في حياتي أن النساء تُهدى إلي بدون أن أقوم بأي جهد

I've made so many wrong choices in my life that I thought were right.
لقد إتخذت الكثير من الخيارات الخاطئة في حياتي والتي ظننتها خيارات صحيحة

You are the only person in my life that doesn't keep secrets from me, and I owe you the same.
أنت الشخص الوحيد في حياتي الذي لا يحتفظ بالأسرار عني وأنا أدين لك بالمثل

You are the only person in my life that doesn't keep secrets from me, and I owe you the same.
أنت الشخص الوحيد في حياتي الذي لا يخبأ أسراراً عني وأنا أدين لكَ بالمثل

The one person in my life that ever loved me... .. had gone forever.
الشخص الوحيد في حياتي الذي أحبني رحل للأبد

There is very little in my life that I regret more than that night.
هناك القليل في حياتي الذي أندم عليه أكثر من تلك الليلة.

Because you are the only thing in my life that i'm passionate about.
لأنك الشيء الوحيد في حياتي الذي أحمل شغف تجاهه.

You were the one person in my life that I could count on.
أنت الشخص الوحيد في حياتي الذي أعتمد عليه

They're the one thing in my life that have never failed me, and I will never fail them.
انهم الشيء الوحيد في حياتي الذي لم يخذلني و لن أخذلهم ابدا

See, I-I have this amazing woman in my life that's been shaking things up.
انا لدي هذه المرأة الجميلة في حياتي التي قلبت امور حياتي

That was the first time in my life that I was outside the castle walls and no one knew where I was.
تلك كانت المره الاولى في حياتي التي اكون فيها خارج اسوار القصر ولا احد كان عليم بمكاني

Hannah, there are things in my life that you can't understand, and I can't explain them to you.
هانا، هناك بعض الأشياء في حياتي التي لا تستطيعي فهمها و أنا لا أستطيع أن أشرحها لك

You can be in control, and I stress this,'cause there's so many things going on in my life that I'm not in control of.
بوِسْعِك أن تكون متحكّماً، و أشدّد على هذا، لأنّه هناك العديد من الأشياء التي تجري في حياتي و لا أمسك بزمام أمورها.

Well, I have someone in my life that I'm happy to talk about.
حسناً هناك شخص في حياتي و يسعدني الحديث عنه

What you have to understand is that this is the first time in my life that someone told me that it was okay to be gay.
لكن ما يجب عليكِ فهمه أن هذه أول مرة في حياتي أن أحدهم يخبرني بإنه لا بأس إذا كنت شاذاً.

The only partnership in my life that has stood the test of time is this one.
الشراكة الوحيدة في حياتي والتي صمدت بالرغم من كل الصعوبات هي هذه الشراكة ..

There are people in my life that still don't know about some of the things I've written.
هناك بعض الأشخاص في حياتي لا يعلمون . عن بعض الأشياء التي كتبتها