"in my living room" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في غرفة معيشتي
• في غرفة المعيشة
• في غرفة جلوسي
• في غرفةِ جلوسي
• في صالوني

'Cause there's a really sweet, really big guy in my living room right now who might think otherwise.
لأنَّهناكرجلٌلطيفللغاية.. وضخم للغاية في غرفة معيشتي بالداخل سيخالفكِ الرأي

Imagine my surprise when I saw a bunch of people having sex in my living room, on my couch.
تخيل دهشتي حين رأيت أناس يمارسون الجنس في غرفة معيشتي و على أريكتي

Yes, I suppose I could have been in my living room.
نعم، أعتقد إنني يمكن أن أكون في غرفة معيشتي.

What the hell is that woman doing in my living room?
مالذي تفعلة تلك المرأة بحق الجحيم في غرفة المعيشة ؟

That crazy night you carved up all your friends in my living room?
تلك الليلة المجنونة التي قطعت فيها أصدقائك في غرفة المعيشة الخاصة بي؟

(men beatboxing) two weeks ago, i would have agreed that four grown men rehearsing a capella hip-hop in my living room was embarrassing.
قبل أسبوعين ،كنتُ سأوافق أن أربعة رجال ناضجين يتدربون على الهيب هوب في غرفة جلوسي كان أمراً محرجاً

You know, actually, while I've got an expert in my living room,
تَعْرفُ في الحقيقة بينما اصبحت خبيرِة في غرفةِ جلوسي

I imagine that there is room there for a holy war in my living room, but we practice live and let live.
اتصور ان في غرفة معيشتي حرب دينية ولكن نحاول أن نتعايش

You're the one standing in my living room holding my son's cell phone, which is now jam-packed full of pornography.
أنتَ الشخص الموجود في غرفة معيشتي تمسك بـ جوال إبني والذي مليء بالإباحيات

My mother was teaching three acting classes today, in my living room.
كانت أمّي تُدرّس ثلاثة فصول تمثيل اليوم، في غرفة معيشتي.

But there's a hot girl jumping up and down in my living room, so... ♪ No exceptions--
لكن هناك فتاة جذابة تقفز للأعلى و الأسفل في غرفة معيشتي

A little play, right in my living room.
مسرحيّةٌ صغيرة في غرفة معيشتي.

Still wondering what Batman's doing in my living room.
مازالت أتسال ما يفعله (باتمان) في غرفة معيشتي

I think I'm gonna put it right in my living room.
أظن أنني سأضعها في غرفة معيشتي.

I found this body a couple of hours ago in my living room, stabbed to death with a knife from my kitchen.
لقد وجدت هذه الجثّة قبل بضع ساعات في غرفة معيشتي... مطعونة حتى الموت بسكين من مطبخي.

Please imagine my surprise when I opened my front door to find about a half-dozen naked folks sprawled out in my living room, engaged in what can only be described as a desperate and a hungry account of a love-making,
تخيلوا رجاءً مفاجأتي عندما أفتح باب منزلي و أرى حوالي نصف دزينة من الرجال العري ممددون في غرفة المعيشة خاصتي

I came home and found my dad and my sister hanging in my living room.
عدت إلى المنزل ووجدت أبي و أختي مشنوقين في غرفة المعيشة

Well, there's a tree in my living room, so go nuts, and thanks, by the way.
حسنا، هناك شجرة في غرفة المعيشة لذا تصرف بجنون وشكرا، بالمناسبة

I found it in my living room.
وجدته في غرفة جلوسي أعتقد أنه ربما كان من الشرطة الفيدرالية

He came right over when my boyfriend got beat up in my living room.
جاءَ حقّاً إنتهى عندما خليلي حَصلتْ على الضربةِ فوق في غرفةِ جلوسي.

That would not look altogether hideous in my living room.
أكره الاعتراف بأنه لايبدو قبيحاً كلياً في صالوني