"in my own home" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في منزلي
• في بيتي
• بمنزلي
• داخل منزلي
• في عقر داري
• فى بيتى

I'll say it again. Never poo'ed in my own home.
أنا سأقولها مجدداً لا أتغوط ابداً في منزلي الخاص

I am humiliated in my own home and you stand by and say nothing?
يتم إذلالي في منزلي وأنتِ تتنحي جانبًا بدون أن تتفوهي بشيء؟

I'm entitled to have sex in my own home, as loud as I want.
سأقوم بممارية الجنس في منزلي وسأحدث الضوضاء التي أريدها

I have been attacked in my own home, chased, kidnapped twice;
لقد تعرضت للهجوم في بيتي مطاردة خطف أمرأتين

For four years I have lived not daring to express my thoughts or sentiments, even in my own home.
لمدة أربع سنوات عشت لا أجرؤ على التعبير عن أفكاري أو مشاعري، حتى في بيتي

You disrupted the peace in my own home.
وعرقلتِ السلام بمنزلي

I have decided that it would be better if I live in my own home.
لقد قررت أن يكون هذا أفضل لو سكنت في منزلي.

I'm a prisoner in my own home, shuttled to work every day by armed guards, strapped into a vise every time I wanna step outside, and you have the gall to sit there, reciting the ramblings of the deranged.
فأنا سجين في منزلي الخاص أتنقل بالمركبات كل يوم إلى مكتبي محاط بالحراس أشد المحازم كلما أردت أن أخطو للخارج

I shouldn't have to hide in my own home. It's humiliating. And there are rules.
لا يجب أن أختبئ في منزلي إنه أمر مهين، و هناك قواعد

I know, but think of the relief when I can shut the door at last and be alone in my own home.
أعلم, ولكنني أفكر بالإرتياح الذي سأشعر به حين أغلق الباب أخيراً على نفسي وأكون وحدي في منزلي

But w-what does that have to do with m-me being attacked in my own home, here?
وما علاقة هذا الأمر بأمر الإعتداء علي في منزلي هنا؟

We have recently uncovered a plot here in my own home to destroy me and everything I have built.
لقد كشفنا مؤخراً مؤامرة هنا في منزلي لمحاولة تدميري وكل ما بنيته

Someone in my own home is seeking to poison me, and my own dear Christian murdered before he could name my enemy?
شخص ما في منزلي يسعى الى تسميمي وعزيزي كريستيان قتل قبل أن يكتب أسم عدوي؟

I'm not even welcome in my own home, Dad.
انا لا يُرّحَب بيّ في منزلي يا ابي

And I have to say, I, for one, have never felt so safe in my own home.
وأنا يجب أن أقول، وأنا، لأحد، لقد شعرت أبدا آمنة حتى في بيتي.

Because of you, I'm not allowed to adjust the temperature in my own home.
لأنه، وأنا لا يسمح لك لضبط درجة الحرارة في بيتي.

Just let me wake up right now in my own bed, in my own home.
دعني فقط أستيقظ الآن في سريري الخاص، في بيتي الخاص

Look, there are consequences on my part if I intercede at this point, especially in my own home.
أنظر، هناك عواقب من ناحيتي إذا تدخلت في هذه المرحلة خصوصًا في بيتي الخاص يجب عليك أنْ تعلم ذلك

And I don't like the way she talks to me in my own home.
وأنا لاأحب الطريقة التي تحادثني بها في بيتي

I can't read my book or have any peace in my own home.
لا استطيع ان اقراء كتابي او ان احصل على السكينه في بيتي

- I want to stay in my own home.
-أريد البقاء بمنزلي .

Guess I just like dressing the way I want to dress in my own home.
أعتقد أنني أحب أن أرتدي ما أشاء وأنا داخل منزلي .إليك فكرة .. لماذا لا تخلع سترتك

I don't understand why vampires feel the need to lie to me, hunt me, to terrorize me in my own home.
أنا لا أفهم الحاجة التي تنتاب مصاصي الدماء للكذب عليّ، لإصطيادي، لإرهابي في عقر داري.

How can I impose a curfew on the young people of my congregation if I can't enforce it in my own home?
كيف يمكننى أن افرض حظر للتجول على الابناء الصغار ولا يمكننى أن افعل هذا فى بيتى ؟