"in my position" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في موقعي
• في موقفي
• في مكاني
• في مركزي
• في وضعي
• في منصبي
• في مقامي
• في موضعي
• في موقعِي
• فى مكانى
• فى موقفى
• بمكانتي

You understand a man in my position has to take precautions.
تتفهم ذلك رجل في موقعي يجب أن يتخذ الإجراءات الوقائية.

in my position here, I'm privy to certain information,
في موقعي هنا أنا مطلعة على معلومات معينة

Well, now. - I am quite firm in my position that romance need not be my goal in life.
أنا ثابتة في موقفي أن الرومنسية لا تحتاج إلى أن تكون هدفي في الحياة.

No. I only did what anyone in my position would have done.
رقم فعلت فقط ما أي شخص في موقفي قد فعلت.

When you're in my position, days are like women.
عندما تكون في مكاني ، الأيام تُشبه النساء

Come on, man. You might have done the same thing in my position.
بحقك يارجل، كنت ستفعل الأمر ذاته لو كنتَ في مكاني.

I'd have to get past both Manager Sung and Director Yeon to report this story and no one in my position would be able to do that.
سيكون علي الحصول على اذن المديرة سونج والمدير يون لاقدم تقريرًا عن هذا ولا احد في مركزي هذا سيكون قادرا على هذا

It has become customary for those in my position to conduct a tour d'horizon of arms control efforts from the United States perspective.
لقد أصبح من المعتاد لمن هم في وضعي أن يقوموا باستعراض شامل لجهود تحديد اﻷسلحة من منظور الولايات المتحدة.

Let's say that there was someone else in my position, but they were more extreme than I am.
لنفترض أنه كان هنالك شخص آخر في موقعي لكنه أكثر حِدّة منّي.

Anyone in my position in any organization, prefers to work with someone that listens to you.
أيّ واحد في موقعي في أيّ منظمة، يفضّل العمل مع شخص ما يستمع إليك.

But do you think someone in my position. Would dare even to look at someone like you.
لكن هل تظنين أن شخص في موقعي يجرؤ حتى بالنظر إلى شخص مثلكِ

What would you do in my position, Alexander?
ما الذي كنت ستفعله لو أنت في موقفي يا ألكسندر؟

Do all guys in my position hate themselves for doing this?
هل يكره الرجال في موقفي أنفسهم على فعل هذا؟

You have to understand how serious an allegation of sexual assault is for someone in my position.
ينبغي عليك أن تفهمِ مدى جدية ادعاء الاعتداء الجنسي لشخص ما في موقفي

You would do the same in my position and don't even think about using that sonic weapon.
كنت لتفعل نفس الشيء لو كنت في مكاني ولا تحاول مجرد التفكير في استخدام ذلك السلاح الصوتي

Listen, a man in my position can't help but generate powerful enemies, which is the only sound explanation for the outrageous accusations constantly hurled my way.
اسمع، رجل في مكاني يجب أن يكون لديه أعداء أقوياء والذي هو التفسير الوحيد

When you're in my position, even friends start to view you as a cash register.
عندما تكونين في مكاني حتى الصديق يظن انك محصية اموال

You never know who your enemies are going to be in my position.
لن تعرف ابداً من قد يكون اعدائك عندما تكوني في مركزي

Anyone in my position would've done the same.
أي واحدة في وضعي ستفعل الأمر نفسه.

A MAN in my position SHOULDN'T FORGET HIS WALLET.
رجلٌ في منصبي لا ينبغي عليه نسيان محفظته

Well, it behooves a person in my position to cover his bases.
يتوجب على شخص في مقامي التعاطي مع كل المسائل.

It's very unpleasant, sir, to the feelings of one in my position.
أنه من المزعج ، سيدي ، لمشاعر شخص في موضعي.

I just wanted to fit in, so I did what anyone else in my position would do.
أردت أن أكون لائقاً لذا فعلت ما كان سيفعله أى شخص آخر فى مكانى

If you'd been in my position, you probably wouldn't have been able to control yourself, either.
اذا كنت فى موقفى, لن تكون قادرا على التحكم فى نفسك.

My dear sir, you'll pardon me, but a man in my position must look the part, dress the part, carry himself in such a way as to inspire awe.
سيدي العزيز، اعذرني ولكن رجلٌ بمكانتي ينبغي ان يعتني بالمظهر، باللباس ان يهتّم بنفسه بطريقة تثير الرهبَة