"in my unit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في وحدتي
• فى وحدتى
• أفراد وحدتي

Well, it's hard to avoid her, Governor. She's in my unit.
من الصعب ان اتجاهلها ايتها القائدة , فهي في وحدتي

I had a bad experience with a guy in my unit when I was overseas, who was not who he claimed to be.
خضتُ تجربة سيّئة مع شخص في وحدتي ، عندما كنتُ أعمل خارج البلاد .و الذي لم يكُن كما يدّعي

All the nurses in my unit are going out to lunch and they didn't invite me.
جميع الممرضات في وحدتي الخروج لتناول طعام الغداء ولم يدعوني.

You know, I turned a blind eye to you two being a couple in my unit.
كما تعلم، لقد غضضتُ النظر بشأن علاقتكما في وحدتي

Ten guys in my unit, and only two of us made it out alive.
عشرات اشخاص فى وحدتى واثنان فقط قد بقوا على قيد الحياه

Those guys in my unit, they're like family.
هؤلاء الرجال كانوا في وحدتي هم مثل أسرتي

Guys in my unit have a tradition whereas, when one of us goes, the rest of us, no matter where we are, find the nearest Irish pub, and at 7:00, silently toast the fallen.
الرفاق في وحدتي لديهم تقليد حيث، عندما يموت أحدنا، الباقون منّا، حيثما كنّا، نعثر على أقرب حانة إيرلندية،

in my unit, they called me "Quarterback."
في وحدتي العسكرية , كانوا يسموني بالظهير الرباعي

Lot of guys in my unit had them.
الكثير من الرجال في وحدتي كان لديهم ذات الوشم

Ordinarily, I don't allow for relationships in my unit, but in this case,
عادةً, انا لاأسمح للعلاقات في وحدتي, لكن في هذه الحالة,

Well,he wasn't in my unit. I just feel weird about bringing someone unannounced,you know?
حسناً,لم يكن في وحدتي,فقط أشعر بغرابة لجلب شخص لم أعلن عنه,تعلمين؟

Because you know if you went to the Chief and you asked him to open a case on me or anybody in my unit, he would laugh you out of his office.
لأنك تعلم إن ذهبت إلى القائد , وطلبت منه أن يفتح قضية علي , أو على أي شخص في وحدتي سيطردك من مكتبه بكل سرور

I made it a point to get to know all the guys in my unit because they also needed help.
جعلت هدفي .. هو التعرف على كل رجل في وحدتي لانهم هم ايضاً احتاجوا المساعدة

Treated a guy in my unit for that.
تعاملت مع الرجل في وحدتي لذلك.

I do not want that fucking man's desk in my unit.
لا أريد مكتب ذلك اللعين في وحدتي

I haven''t heard anything from anybody in my unit.
لم يصلني أيّ نبأ من أيّ أحدٍ في وحدتي

As well as I know any man in my unit,sir.
"بقدر معرفتي لأيّ رجل في وحدتي يا سيدي."

Now I owe this scumbag and his wife... who's a complete piece of shit in my unit.
...الآن أدين لهذا التافه وزوجته التي يعتبر قطعة قذارة في وحدتي

These are pictures of the 67 people that work in my unit.
هناك صورٌ لـ 67 شخصًا يعملون في وحدتي.

Any trooper who lost his knife in my unit would have been strung up for lashes, kid.
أى مجند يفقد سكينه ، فى وحدتى كان سيتم جلده ، يا فتى

You killed everyone in my unit.
{\fnArabic Typesetting}.لقد قتلتم كافّة أفراد وحدتي