"in nairobi from" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في نيروبي في الفترة من
• في نيروبي من
• بنيروبي في الفترة من
• في نيروبي يومي
• بنيروبي من
• وفي نيروبي في الفترة من

ICCD/COP(7)/16 Report of the Conference of the Parties on its seventh session, held in Nairobi from 17 to 28 October 2005.
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته السابعة، والتي عقدت في نيروبي في الفترة من 17 إلى 28 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

The seventh session of the Conference of the Parties is scheduled to take place in Nairobi from 17 to 28 October 2005.
ومن المُقرر أن تُعقد الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف في نيروبي في الفترة من 17 إلى 28 تشرين الأول/ أكتوبر 2005.

1. Decides to hold the second session of the United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme at its headquarters in Nairobi from 23 to 27 May 2016;
1 - تقرر أن تعقد الدورة الثانية لجمعية الأمم المتحدة للبيئة التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بمقرها في نيروبي في الفترة من 23 إلى 27 أيار/مايو 2016؛

In accordance with that decision, the Executive Director convened a second meeting in Nairobi from 5 to 9 October 2009.
4 - ووفقاً لذلك المقرر عقد المدير التنفيذي اجتماعاً ثانياً في نيروبي من 5 إلى 9 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

This is an opportunity for my country to welcome the harmonizing of the African position on this issue before the Review Conference to be held in Nairobi from 29 November to 3 December 2004.
هذه فرصة لوفد بلدي لأن يرحب بايجاد انسجام الموقف الأفريقي حيال هذه المسألة قبل مؤتمر الاستعراض الذي سيعقد في نيروبي من 29 تشرين الثاني/ نوفمبر إلى 3 كانون الاول/ديسمبر 2004.

The Environment Assembly is to hold its first session in Nairobi, from 23 to 27 June 2014.
ومن المقرر أن تنعقد أول جمعية للبيئة في دورتها الأولى في نيروبي في الفترة من 23 إلى 27 حزيران/يونيه 2014 في نيروبي.

35. By its decision 1/2, the Environment Assembly decided to hold its second session at its headquarters in Nairobi from 23 to 27 May 2016.
35 - قررت جمعية البيئة بموجب مقررها 1/2، عقد دورتها الثانية في مقرها في نيروبي في الفترة من 23 إلى 27 أيار/مايو 2016.

3. Also welcome the holding of the first session of the United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme in Nairobi, from 23 to 27 June 2014;
3 - نرحب أيضا بعقد الدورة الأولى لجمعية الأمم المتحدة للبيئة التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في نيروبي في الفترة من 23 إلى 27 حزيران/يونيه 2014؛

The meeting was held in Nairobi from 5 to 9 October 2009.
وعُقد الاجتماع في نيروبي في الفترة من 5 إلى 9 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

The first session of the plenary meeting was held in Nairobi from 3 to 7 October 2011.
وقد عقدت الدورة الأولى للاجتماع العام في نيروبي في الفترة من 3 إلى 7 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

The second meeting of the Working Group was held in Nairobi from 6 to 10 October 2008.
74 - عقد الاجتماع الثاني للفريق العامل في نيروبي في الفترة من 6 إلى 10 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

Having met in Nairobi from 6 to 17 November 2006 at the invitation of the Government of Kenya,
وقد اجتمعا في نيروبي في الفترة من 6 إلى 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 بدعوة من حكومة كينيا،

2. The United Nations Climate Change Conference was held in Nairobi from 6 to 17 November 2006.
2 - انعقد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ في نيروبي في الفترة من 6 إلى 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

During the expert group meeting on the third global report on human settlements, held in Nairobi from 12 to 15 April 1999, a paper was presented introducing the notion of houselessness, which is more comprehensive.
وأثناء اجتماع فريق الخبراء بشأن التقرير العالمي الثالث عن المستوطنات البشرية، المعقود في نيروبي في الفترة من 12 إلى 15 نيسان/أبريل 1999، قدمت ورقة اشتملت على مفهوم أكثر شمولا لانعدام المأوى.

The first session of the World Urban Forum was held in Nairobi, from 29 April to 3 May 2002.
وعُقدت الدورة الأولى للمنتدى العالمي الحضري في نيروبي من 29 نيسان/أبريل إلى 3 أيار/ مايو 2002.

21. The Committee decided that its second meeting should be held in Nairobi from [to be completed]
٢١ - قررت اللجنة أن يعقد اجتماعها الثاني في نيروبي من ]يستكمل[.

In accordance with that decision, the Executive Director convened a second meeting in Nairobi from 5 to 9 October 2009.
5 - ووفقاً لذلك المقرر عقد المدير التنفيذي اجتماعاً ثانياً في نيروبي من 5 إلى 9 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

5. The twenty-third session of the Governing Council was held at the headquarters of UN Habitat in Nairobi from 11 to 15 April 2011.
5 - وعقدت الدورة الثالثة والعشرون لمجلس الإدارة في مقر موئل الأمم المتحدة بنيروبي في الفترة من 11 إلى 15 نيسان/أبريل 2011.

It also organized a seminar on man-portable air defence systems (MANPADS), in Nairobi from 1 to 2 July 2008.
كما نظم المركز، في نيروبي يومي 1 و 2 تموز/يوليه 2008، حلقة دراسية حول منظومة الدفاع الجوي المحمولة على الظهر.

Participants in the fourth African regional meeting, held in Nairobi from 5 to 8 April 2011, considered the outcomes of an international workshop on hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products, held in Vienna from 29 to 31 March 2011.
18 - نظر المشاركون في الاجتماع الإقليمي الأفريقي الرابع المعقود بنيروبي من 5 إلى 8 نيسان/ابريل 2011، في نتائج حلقة العمل الدولية بشأن المواد الخطرة في دورة حياة المنتجات الكهربائية والإلكترونية، التي عقدت بفيينا في الفترة من 29 إلى 31 آذار/مارس 2011.

In accordance with that suggestion, regional meetings for Africa and for Latin America and the Caribbean were held in Abuja, Nigeria from 24 to 26 May 2004 and in Nairobi from 2 to 4 October 2004, respectively.
ووفقاً لهذا الاقتراح، عقد اجتماعان إقليميان لأفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في أبوجا بنيجيريا في الفترة من 24 إلى 26 أيار/مايو 2004 وفي نيروبي في الفترة من 2 إلى 4 تشرين الأول/أكتوبر 2004 على التوالي.