"in national implementation plans" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في خطط التنفيذ الوطنية

Identified priorities in national implementation plans and their related activities, by region
الأولويات المعينة في خطط التنفيذ الوطنية والأنشطة المتصلة بها، حسب المناطق

Table 2 summarizes the total quantities of POPs as reported in national implementation plans received.
ويرد في الجدول 2 ملخص لمجموع كميات الملوثات العضوية الثابتة على نحو ما وردت في خطط التنفيذ الوطنية التي تم تلقيها.

Priorities identified in national implementation plans
الأولويات المحددة في خطط التنفيذ الوطنية

Total Resource Needs Identified in national implementation plans
الاحتياجات الكلية من الموارد المحددة في خطط التنفيذ الوطنية

The assessment includes an estimation of baseline and agreed full incremental costs of activities described primarily in national implementation plans and required to implement parties' obligations under the Convention.
10 - ويشتمل التقييم على تقدير للتكاليف الأساسية والتكاليف الإضافية الكاملة المتفق عليها للأنشطة الواردة بصورة أساسية في خطط التنفيذ الوطنية واللازمة لتنفيذ التزامات الأطراف بموجب الاتفاقية.

Use of the " extrapolation approach " from the financial needs assessment 2015-2019 could be considered a possible starting point on which to develop methodologies that complement the estimates provided by parties in national implementation plans.
ويمكن اعتبار استخدام ' ' نهج الاستنباط`` من تقييم الاحتياجات المالية للفترة 2015 - 2019 نقطة بداية محتملة يمكن على أساسها وضع منهجيات تكمِّل التقديرات التي تقدمها الأطراف في خطط التنفيذ الوطنية.

3. The assessment will include an estimation of costs and funding needs that are identified for activities in national implementation plans, which:
3 - سوف يشمل التقييم تقديراً للتكاليف والاحتياجات التمويلية التي يتم تحديدها للأنشطة الواردة في خطط التنفيذ الوطنية والتي هي:

21. Financial and technical assistance for the implementation of the review should support national needs and priorities, as may be reflected in national implementation plans.
21 - ينبغي أن تخصص المساعدة المالية والتقنية المقدمة من أجل تنفيذ الاستعراض لدعم الاحتياجات والأولويات الوطنية التي قد ترد في خطط التنفيذ الوطنية.

21. Financial and technical assistance for the implementation of the review should support national needs and priorities, as may be reflected in national implementation plans.
21- ينبغي للمساعدة المالية والتقنية المقدمة من أجل تنفيذ الاستعراض أن تدعم الاحتياجات والأولويات الوطنية، وفقاً لما قد يرد في خطط التنفيذ الوطنية.

21. Financial and technical assistance for the implementation of the review should support national needs and priorities, as may be reflected in national implementation plans.
21- ينبغي في المساعدة المالية والتقنية المقدمة من أجل تنفيذ الاستعراض أن تدعم الاحتياجات والأولويات الوطنية، وفقاً لما قد يرد في خطط التنفيذ الوطنية.

The provisions should also clearly incorporate the polluter pays principle, placing financial responsibility for the remediation of contaminated sites on those responsible for creating them, and national obligations to prepare inventories of contaminated sites and prioritize them in national implementation plans.
ولا بد أن تتضمن هذه الأحكام مبدأ ' ' تغريم الملوث`` وأن تضع مسؤولية مالية على المسئولين عن تلويث المواقع لإصلاح تلك المواقع الملوثة، مع وضع التزامات وطنية لإعداد قوائم بالمواقع الملوثة وإعطائها أولوية في خطط التنفيذ الوطنية.

The assessment will include an estimation of baseline and agreed full incremental costs of activities described primarily in national implementation plans and required to implement parties' obligations under the Convention.
3 - يشمل التقييم تقديراً للمستويات المرجعية والتكاليف الإضافية الكاملة المتفق عليها التي يتم تحديدها للأنشطة الواردة بصورة أساسية في خطط التنفيذ الوطنية واللازمة لتنفيذ التزامات الطرف بموجب الاتفاقية.