"in national reports" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في التقارير الوطنية

A. Examples highlighted in national reports 52 - 58 15
ألف - أمثلة سيقت في التقارير الوطنية 52-58 16

In this way, resources spent on UNCCD-related matters would be duly and comprehensively documented in national reports.
وبذلك سيتسنى التوثيق للموارد التي تنفق على المسائل ذات الصلة بالاتفاقية توثيقاً مناسباً وشاملاً في التقارير الوطنية.

Such changes will have to be explained and reflected in national reports.
ويجب أن تُشرح هذه التغييرات وأن تنعكس في التقارير الوطنية.

Addendum SYNTHESIS OF INFORMATION CONTAINED in national reports
ملخص للمعلومات الواردة في التقارير الوطنية

III. SYNTHESIS OF INFORMATION CONTAINED in national reports 14-88 5
ثالثاً- ملخص المعلومات الواردة في التقارير الوطنية 14-88 5

After a pilot test was conducted, some typical information submitted by States to the Committee in national reports was added to the matrix.
وبعد إجراء اختبار تجريبي، أضيفت إلى المصفوفة بعض المعلومات المعهودة المقدمة من الدول إلى اللجنة في التقارير الوطنية.

Nevertheless the link between biophysical, socio-economic and cultural knowledge on the one hand, and activity to combat land degradation on the other, is not reflected in national reports.
بيد أن الربط بين المعارف البيوفيزيائية والاجتماعية الاقتصادية والثقافية من جهة، والنشاط الرامي إلى مكافحة تدهور الأراضي من جهة أخرى، لا يتجلى في التقارير الوطنية.

In this way, resources spent on UNCCD-related issues will be duly and comprehensively documented in national reports.
وبهذه الطريقة، يتم كما ينبغي وبشكل شامل توثيق الموارد المُنفقة على المسائل المتصلة بالاتفاقية في التقارير الوطنية.

Study on the status of marine-based tourism following the implementation of recommendations included in national reports on the yachting segment
دراسة عن حالة السياحة البحرية في أعقاب تنفيذ التوصيات المتعلقة بالجزء الخاص باليخوت المدرجة في التقارير الوطنية.

It also reflects on the use of information in national reports as input to the preparation of the 2003 reports of the Secretary-General.
وتبحث الوثيقة أيضا في استخدام المعلومات الواردة في التقارير الوطنية للمساهمة في إعداد تقارير الأمين العام لسنة 2003.

It also reflects on the use of information in national reports as input to the preparation of the 2003 reports of the Secretary-General. B. Streamlining
ويبحث التقرير أيضا في الإفادة من المعلومات الواردة في التقارير الوطنية للمساهمة في إعداد تقارير الأمين العام لسنة 2003.

Updated information on national strategies is to be submitted in national reports to the Commission at its twelfth session.
ومن المقرر تضمين معلومات أحدث عن الاستراتيجيات الوطنية في التقارير الوطنية الموجهة إلى اللجنة في دورتها الثانية عشرة.

SYNTHESIS AND PRELIMINARY ANALYSIS OF INFORMATION CONTAINED in national reports FROM AFFECTED ASIAN
تحليل توليفي وأولي للمعلومات الواردة في التقارير الوطنية المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة

III. SYNTHESIS OF INFORMATION CONTAINED in national reports 25 - 67 7
ثالثاً - توليف المعلومات الواردة في التقارير الوطنية 25 -67 8

:: The added value of needs identification in national reports
:: القيمة المضافة لتحديد الاحتياجات في التقارير الوطنية

Data that are captured in national reports are qualitative, giving only an indication.
البيانات التي ترد في التقارير الوطنية هي بيانات نوعية، لا تعطي سوى مؤشر فقط

The value of the information provided in national reports for the work of the coordinators on clearance, international cooperation and assistance, and generic preventative measures was underscored.
وجرى التشديد على قيمة المعلومات المقدمة في التقارير الوطنية بالنسبة إلى عمل المنسقين المعنيين بإزالة الألغام، والتعاون والمساعدة الدوليين، والتدابير الوقائية العامة.

Some States made proposals such as to develop collection and destruction campaigns, especially in those countries identified in national reports as the main source countries.
وقدَّمت بعض الدول مقترحات مثل تنظيم حملات لجمع الأسلحة وتدميرها، وخاصة في البلدان المُحدَّدة في التقارير الوطنية باعتبارها الـمَصدر الرئيسي.

in national reports modest progress has been registered on improvement of the legal framework, mainstreaming NAPs, institutional strengthening, and the launching of pilot activities.
وقد سُجِّل تقدم متواضع في التقارير الوطنية بشأن تحسين الإطار القانوني وتعميم برامج العمل الوطنية وتعزيز المؤسسات ومباشرة أنشطة رائدة.