"in new york city" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في مدينة نيويورك
• بمدينة نيويورك
• وفي مدينة نيويورك
• في مدينة نيو يورك
• فى مدينة نيويورك
• فى نيويورك
• في نيو يورك
• في مدينتي نيويورك
• في نيويورك برقم

Until now, in New York City, there had been a favourable atmosphere for diplomats and he hoped that atmosphere would continue.
وذكر أن الجو في مدينة نيويورك كان حتى اليوم مواتيا للدبلوماسيين، وأعرب عن أمله في أن يستمر هذا الجو.

Every representative here today getting ready for this Assembly session and for this wonderful celebration should feel at home in New York City.
وكل ممثل هنا اليوم وقد بدأ يستعد للدورة الجديدة ولهذا الاحتفال العظيم ينبغي أن يشعر بأنه بين أهله في مدينة نيويورك.

Equipment, which will provide a primary back-up site for ODS in New York City data centres, is being ordered.
ويجري طلب المعدات التي ستكون موقع التخزين الرئيسي لنظام الوثائق الرسمية في مراكز البيانات في مدينة نيويورك.

It was probably dumb of me to think that anyone in New York City would get what I've been through.
لقد كان غباءً مني لكي أعتقد أن أي شخص في مدينة نيويورك يستطيع أن يتفهم ما مررت به

For example, in New York City there is only one state-owned shelter with 20 beds for children who have left their homes.
فمثلاً يوجد بمدينة نيويورك مأوى واحد فقط تمتلكه الولاية يضم ٠٢ سريراً لﻷطفال الذين تركوا بيوتهم.

There's a wide array of mobsters in New York City.
هناك مجموعة واسعة من رجال العصابات في مدينة نيويورك

Twenty targets in total, all in New York City.
عشرون أهداف في المجموع، وكلها في مدينة نيويورك.

'Cause she's got the best doctor in New York City.
سيكوس انها حصلت على أفضل طبيب في مدينة نيويورك.

You can't plumb without a license in New York City.
أنك لا تستطيع التعديل بدون رخصة في مدينة نيويورك

There was a blinding snowstorm right here in New York City.
كانت هناك عاصفة ثلجية تسبب العمى هنا في مدينة نيويورك

You can buy your way out of trouble in New York City but down here, we take murder very seriously.
من الممكن شراء خلاص من مشاكلكم هناك في مدينة نيويورك لكن هنا نحن نتعامل بجدية مع جرائم القتل

Nationals is in New York City, and everyone's really excited.
المسابقة الوطنية في مدينة نيويورك و الجميع متحمسون جداً

:: Comments received from schools in New York City:
:: تعليقات أخرى وردت من مدارس في مدينة نيويورك:

In another first, the concert was webcast live worldwide and broadcast live in New York City by Time Warner Cable on its channel 150.
ولأول مرة كذلك بُثّ الحفل على الشبكة العالمية وعلى الهواء مباشرة في مدينة نيويورك بواسطة شبكة تايم وارنر كيبل على القناة 150.

This group holds monthly open meetings in New York City for United Nations staff, diplomatic representatives and members of the non-governmental organization community on subjects promoting freedom of religion or belief.
وتعقد هذه المجموعة اجتماعات شهرية مفتوحة في مدينة نيويورك لفائدة موظفي الأمم المتحدة والممثلين الدبلوماسيين وأعضاء مجتمع المنظمات غير الحكومية تـتناول فيها مواضيع تعزيز حرية الدين أو المعتقد.

The advocacy efforts of the Urban Justice Center affect public policy in New York City and across the United States of America.
وتؤثر جهود الدعوة التي يبذلها مركز العدالة الحضرية على السياسة العامة في مدينة نيويورك وفي جميع أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية.

Project Director for Employment and Training Program for minorities in New York City, sponsored by the Sheet Metal Workers’ Union.
مديرة مشروع لبرنامج تدريب وتوفير فرص عمل لﻷقليات في مدينة نيويورك الذي يرعاه اتحاد عمال صفائح الفولاذ

Consultations in this direction are also said to be under way in New York City.
ويقال إن هناك مشاورات جارية في هذا الاتجاه في مدينة نيويورك.

COP ES-1 will be held at United Nations Headquarters, in New York City.
سوف تعقد الدورة الاستثنائية الأولى لمؤتـمر الأطراف في المقر الرئيسي للأمم المتحدة بمدينة نيويورك

in New York City alone, where the percentage of African Americans is estimated at 17 per cent, they account for 60 per cent of the homeless.
وفي مدينة نيويورك وحدها، حيث يقدر أن نسبة اﻷمريكيين من أصل أفريقي هي ٧١ في المائة، فهم يمثلون ٠٦ في المائة من الذين لا مأوى لهم.

Alexander Kulue Recently seen by witnesses in New York City
ألكساندر كولو شاهده شهود عيان في مدينة نيو يورك

Okay, look, that shit might work in your hometown, but you're in New York City now.
حسناً ، قد ينجح هذا الهراء فى موطنك ولكنك الآن فى مدينة نيويورك

We have reason to believe that Bodnar is in New York City, Tom.
لدينا سبب لنعتقد أن بودنار فى نيويورك توم

She's the daughter of an investment banker, born and raised in New York City, but she's been living here in LA with her boyfriend, Nic.
إبنة مُستثمر تجاري ولدت وترعرعت في نيو يورك لكنها كانت تعيش هنا

In the three years that have passed since the terrorist attacks in New York City and Washington, a lot has been done to develop effective partnership in this sphere.
ففي خلال السنوات الثلاث التي انقضت منذ وقوع الهجمات الإرهابية في مدينتي نيويورك وواشنطن، تم عمل الكثير لإيجاد شراكة فعالة في هذا المجال.

(b) It may do only rough justice, depending on comparing whether the ratio in New York City of an actual PAI to a notional PAI based only on Manhattan prices is sufficiently similar to the ratio of the actual Geneva PAI to what it would be if established by the same methodology as used in New York and other duty stations.
)ب( وإنه قد يحقق إنصافا نسبيا فقط، وذلك يتوقف على مقارنة ما إذا كانت نسبة رقم قياسي فعلي لتسوية مقر العمل في نيويورك برقم قياسي نظري لتسوية مقر العمل مرتكز على أسعار مانهاتن وحدها تماثل بما فيه الكفاية نسبة الرقم القياسي الفعلي لتسوية مقر العمل في جنيف بالمقارنة بما يمكن أن تكون عليه هذه النسبة لو حسبت وفقا للمنهجية نفسها المستخدمة في نيويورك ومراكز العمل اﻷخرى.