"in new zealand" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في نيوزيلندا
• وفي نيوزيلندا
• ففي نيوزيلندا
• في نيوزلندا
• من نيوزيلندا
• إلى نيوزيلندا
• بنيوزيلندا
• النيوزيلندي
• في نوزيلندا
• في قدرة حكومة نيوزيلندا
• في نيوزلند
• في نيوزيلاندا
• فى نيوزلندا
• فى نيوزيلاندا
• وترى نيوزيلندا

The Association is the only organization with a specific focus on sexual and reproductive health and rights in New Zealand.
الرابطة النيوزيلندية هي المنظمة الوحيدة التي تركز بوجه خاص على الصحة والحقوق في مجال الجنس والإنجاب في نيوزيلندا.

It provides mentoring, advocacy and communication capability for a significant cross-section of women's NGOs in New Zealand.
وتوفر المنظمة القدرة على التوجيه والدعوة والاتصال لمجموعة واسعة متنوعة من المنظمات النسائية غير الحكومية في نيوزيلندا.

Victims of domestic violence temporarily in New Zealand can also be eligible for a special work permit for six months.
ويحق أيضا لضحايا العنف العائلي الموجودين في نيوزيلندا بصفة مؤقتة الحصول على تصريح عمل خاص لمدة ستة أشهر.

In addition, polygamy is not a criminal offence in New Zealand.
وإضافة إلى ذلك، فتعدد الزوجات ليس جريمة جنائية في نيوزيلندا.

in New Zealand, statistics were published in 2006 on disability and Maori.
وفي نيوزيلندا نشرت إحصاءات في عام 2006 حول الإعاقة وشعب الماوري.

With regard to article 6 of the Convention, she asked if prostitution was legal in New Zealand and what role procurers played.
وفيما يتعلق بالمادة ٦ من الاتفاقية، تساءلت عما إذا كان البغاء قانونيا في نيوزيلندا وعن الدور الذي يقوم به القوادون.

It goes on to say that this system has worked well in New Zealand, Australia and Iceland.
وتمضي الدراسة الى القول بأن هذا النظام قد أدى نتائج طيبة في نيوزيلندا واستراليا وأيسلندا.

The thrust of this draft resolution is very much in line with developments in New Zealand this year.
وإن الزخم الذي ينطوي عليه مشروع القرار هذا يتماشى تماما مـــع التطورات في نيوزيلندا هذا العام.

Use of renewable resources, especially hydropower, is dominant in New Zealand.
ويطغى استخدام الموارد المتجددة، ولا سيما الطاقة المائية، في نيوزيلندا.

Fiji is committed to the Pacific Island Forum Basic Education Action Plan, adopted in New Zealand in 2001.
وتلتزم فيجي بخطة العمل التعليمية لمنتدى جزر المحيط الهادئ التي تم إقرارها في نيوزيلندا عام 2001.

Introduction Women inmates in New Zealand currently make up approximately 4.2 percent of the total prison population.
تشكل حاليا نزيلات السجون في نيوزيلندا نسبة 4.2 في المائة تقريبا من مجموع نزلاء السجون.

Clause 16 of the bill gives New Zealand jurisdiction where an offender is in New Zealand and not extradited.
ويخول البند 16 من مشروع القانون الاختصاص القضائي لنيوزيلندا عندما يكون الشخص في نيوزيلندا ولا يتم تسليمه.

To date, no suspicious transactions or assets belonging to groups or individuals designated by the Security Council have been detected in New Zealand.
وحتى الآن، لم يتم ضبط أي معاملات أو أموال مشبوهة في نيوزيلندا تعود للجماعات أو الأفراد الذين أورد مجلس الأمن أسماءهم.

Many of the poorest people in New Zealand were Maori.
فالكثير من أكثر الناس فقرا في نيوزيلندا هم الماوري.

Information about the nature and extent of prostitution in New Zealand, including the number of women involved
معلومات عن طبيعة البغاء في نيوزيلندا ومدى انتشاره، بما في ذلك عدد النساء اللائي يمارسنه

In general, the following criteria applied in New Zealand appears reasonably representative of efforts to achieve an appropriate balance:
وعموما، تمثل المعايير التالية المطبقة في نيوزيلندا بصورة معقولة الجهود المبذولة لتحقيق توازن مناسب في هذا الأمر:

The author therefore exhausted domestic remedies at her disposal in New Zealand.
وبذلك تكون صاحبة البلاغ قد استنفدت سبل الانتصاف المحلية المتاحة لها في نيوزيلندا.

About 7,000 Tokelauans live in New Zealand.
ويعيش حوالي 000 7 من التوكيلاويين في نيوزيلندا.

Just three weeks ago, residents in Christchurch woke to the most destructive earthquake in New Zealand in 80 years.
وقبل ثلاثة أسابيع تحديداً، استيقظ السكان في كرايست تشيرش على أكثر الزلازل تدميراً في نيوزيلندا منذ 80 عاماً.

in New Zealand, indigenous rights are of profound importance.
وفي نيوزيلندا تكتسي حقوق السكان الأصليين أهمية كبرى.

in New Zealand, an officials' group has been working under the leadership of the Department of the Prime Minister and Cabinet.
ففي نيوزيلندا فريق من المسؤولين الذين يعملون تحت إشراف إدارة رئيس الوزراء ومجلس الحكومة.

I was born on a boat in New Zealand when my parents were sailing around the world.
وُلدت في قاربٍ في نيوزلندا حينما كان والديّ يُبحرون حول العالم

A trained teacher is recruited in New Zealand, normally for a two-year term.
ويعين مدرس مدرب من نيوزيلندا لمدة سنتين في العادة.

Anyone could claim asylum in New Zealand and have the right to have their claim heard.
ويمكن لأي شخص أن يطلب اللجوء إلى نيوزيلندا كما أن من حقه الاستماع إلى طلبه.

A particular focus of the scheme is to increase the number of young students and high academic achievers studying in New Zealand and to build a new generation of Pacific leadership with strong links to New Zealand.
ويركز البرنامج بوجه خاص على زيادة عدد الطلاب الشباب والمتفوقين في التحصيل العلمي الذين يدرسون في نيوزيلندا لتكوين جيل جديد من القيادات في منطقة المحيط الهادئ التي لها صلات قوية بنيوزيلندا.

These issues continue to be debated and there is a wide range of views in New Zealand society.
وتظل هذه المسائل موضع نقاش متواصل وآراء واسعة النطاق في المجتمع النيوزيلندي.

There are three types of local government in New Zealand: regional, territorial (cities and districts) and unitary (which combines the functions of a regional and territorial council).
98 - هناك ثلاثة أنواع للحكم المحلي في نوزيلندا: إقليمي وجهوي (المدن والمقاطعات) وأقاليمي (يضم مهام مجلس إقليمي وجهوي).

169. The Committee finds that there are no important difficulties which may affect the implementation of the Covenant in New Zealand.
١٦٩ - ترى اللجنة أنه لا توجد صعوبات كبيرة تؤثر في قدرة حكومة نيوزيلندا على تنفيذ أحكام العهد تنفيذا فعالا.

I heard about the pregnant 12-year-old in New Zealand, and the paedophile ring.
لقد سمعت عن الفتاة الحبلى التي بعمر الثانية عشر في نيوزلند والبيدوفيليا (بيدوفيليا هو الإستغلال الجنسي للأطفال)

He wants to take the job in New Zealand.
انه يرغب في الحصول على وظيفة في نيوزيلاندا.

Have you heard about these glowing worms in New Zealand that hang from caves and catch their prey in slimy threads?
هل سمعتى عن تلك الديدان المتوهجة فى نيوزلندا التى تتعلق من الكهوف و تصطاد فرائسها بخطوط رفيعة ؟

Yes, it was your letter, sent to you, her aunt in New Zealand.
أجل ، الرساله أرسلت أليك خالتها فى نيوزيلاندا

in New Zealand's view, the extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons was not a permit for the indefinite possession of nuclear weapons.
وترى نيوزيلندا أن تمديد معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ليس تصريحا بامتلاك الأسلحة النووية بصورة غير محددة.