"in nis" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في نيس
• في نيش
• بالشاقل الجديد
• وفي نيس

Zoran Zivkovic, Mayor of Nis and Vice-President of the Democratic Party, faces charges before the military court in Nis and the civilian court of Bor.
ويواجه زوران زيكوفتش، عمدة نيس ونائب رئيس الحزب الديمقراطي، تهما أمام المحكمة العسكرية في نيس والمحكمة المدنية في بور.

Protesting against non-payment of wages for the periods they had spent in Kosovo, Yugoslav army reservists blocked roads in cities in southern Serbia and went on hunger strike in Nis.
وسد جنود الاحتياط بالجيش اليوغوسلافي، الذين كانو يحتجون على عدم دفع أجورهم خلال الفترات التي قضوها في كوسوفو، الطرق في مدن جنوب صربيا ونظموا إضرابا عن الطعام في نيس.

64. On 8 May 1999 between 4.05 p.m. and 4.25 p.m., a missile hit the " 12 February " Bridge and 2 cluster bomb containers were dropped near a car dealership and the " Nis Express " parking lot in Nis.
٦٤ - وفي ٨ أيار/ مايو ١٩٩٩، بين الساعة ٠٥/١٦ و ٢٥/١٦، أصابت قذيفة جسر " ١٢ شباط/ فبراير " وأسقطت حاويتا قنابل عنقودية قرب وكالة للاتجار بالسيارات وساحة " نيس إكسبرس " لوقوف السيارات في نيس.

Refugee centres in Nis and Pristina also came under attack, killing 15 refugees.
وتعرضت مراكز اللاجئين في نيش وبرشتينا للهجوم أيضا مما أدى إلى مقتل ١٥ لاجئا.

Assistance for single-parent families (in Nis)
المساعدة المقدمة إلى اﻷسر أُحادية الوالد )بالشاقل الجديد(

in Nis and in Kraljevo the Special Rapporteur met with the newly displaced: Serbs, Roma, Muslim Slavs (Bosniaks) and persons of " mixed " ethnicity, a category that consistently suffers in all the countries of the Special Rapporteur's mandate.
وفي نيس وكرالييفو، التقى المقرر الخاص بالمشردين حديثا: من الصرب والغجر والسلاف المسلمين )البوشناق(، واﻷشخاص ذوي اﻷعراق " المختلطة " ، وهم فئة تعاني بصفة منتظمة في جميع البلدان الخاضعة لولاية المقرر الخاص.

3. On 28 March 1999 at 5 p.m. and 8.30 p.m., cluster bombs were used against targets in Nis, causing vast material damage;
٣ - وفي ٢٨ آذار/ مارس ١٩٩٩ في الساعة ٠٠/١٧ والساعة ٣٠/٢٠، استخدمت قنابل عنقودية ضد أهداف في نيس وتسببت في ضرر مادي واسع النطاق؛

70. On 10 May 1999 at about 1.45 a.m., a number of civilian targets were hit with cluster bombs in Nis causing substantial material damage;
٧٠ - وفي ١٠ أيار/ مايو ٩٩٩١، في حوالي الساعة ٤٥/١، أصيبت عدة أهداف مدنية بقنابل عنقودية في نيس مما أحدث أضرارا مادية جسيمة؛

64. On 8 May 1999 between 4.05 and 4.25 p.m., a missile hit the " 12 February " Bridge and 2 cluster bomb containers were dropped near a car dealership and the " Nis Express " parking lot in Nis.
٦٤ - وفي ٨ أيار/ مايو ١٩٩٩، بين الساعة ٠٥/١٦ و ٢٥/١٦، أصابت قذيفة جسر " ١٢ شباط/ فبراير " وأسقطت حاويتا قنابل عنقودية قرب وكالة للاتجار بالسيارات وساحة " نيس إكسبرس " لوقوف السيارات في نيس.

10. Publishing activity in the Bulgarian language is carried out through the " Bratstvo " news and publishing agency in Nis, founded in 1959.
أنشطة النشر واﻹعلام ١٠ - تضطلع وكالة " براتستفو " لﻷنباء والنشر التي أنشئت في نيس في عام ١٩٥٩ بأنشطة النشر باللغة البلغارية.

99. In early December, having determined that statements had been made to justify State action under the law, the Court of Petty Offences in Nis brought charges against independent TV Nis for broadcasting allegedly slanderous statements by an opposition party member against members of the ruling Socialist Party of Serbia.
99- وفي أوائل كانون الأول/ ديسمبر وجهت محكمة الجنح البسيطة في نيس بعد أن قررت أن بيانات قد صدرت لتبرير التدابير التي اتخذتها الدولة بموجب القانون، تهماً ضد هيئة تليفزيون نيس لبثها بيانات تدعي أنها تنطوي على قذف من جانب أحد الأعضاء في حزب سياسي معارض ضد أعضاء الحزب الاشتراكي الحاكم لصربيا.

Among those subject to the sweep have been Women in Black, the Centre for Antiwar Action, the Helsinki Committee for Human Rights in Serbia, the Forum for Ethnic Relations (all in Belgrade); the Committee for Human Rights in Leskovac; and the Civic Initiatives Committee in Nis.
ومن بين المنظمات غير الحكومية التي تعرضت للتفتيش رابطة المتشحات بثوب الحداد ومركز العمل المناهض للحرب ولجنة هلسنكي المعنية بحقوق الإنسان في صربيا ومحفل العلاقات الإثنية (وجميعها في بلغراد)؛ واللجنة المعنية بحقوق الإنسان في ليسكوفاتش؛ واللجنة المعنية بالمبادرات المدنية في نيس.

42. The High Commissioner was in Nis shortly after NATO bombs struck a civilian area.
42- وكانت المفوضة السامية متواجدة في نيش بعيد هجوم الحلف بقنابله على إحدى المناطق المدنية.

The massacre at Koriste comes in the wake of the recent bombing with cluster bombs of civilian targets in Nis and the Chinese Embassy in Belgrade, the telling examples of the genocidal character of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) aggression against the Federal Republic of Yugoslavia.
وجاءت مذبحة كوريستي في أعقاب قصف أهداف مدنية في نيش وقصف السفارة الصينية في بلغراد، وهما مثالان واضحان على طابع اﻹبادة الجماعية الذي اتخذه عدوان الحلف على جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

500. The various levels of assistance are described in the next chart (in Nis):
٠٠٥- ويرد في الجدول التالي مختلف مستويات المساعدة )بالشاقل الجديد(: