"in non-self-governing territories" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
• على الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
• فى الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتى
• في اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي من

The Committee also considered the activities of the specialized agencies and of other international organizations in Non-Self-Governing Territories.
كما نظرت اللجنة في أنشطة الوكالات المتخصصة والمنظمات الدولية الأخرى في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

Developments in Non-Self-Governing Territories
التطورات في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

The Committee therefore stressed that greater efforts should be made to raise awareness concerning the principles and objectives of the Convention in Non-Self-Governing Territories.
ولذلك شددت اللجنة على ضرورة مضاعفة الجهود لإذكاء الوعي بأحكام الاتفاقية في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

He was referring specifically to improving the work to disseminate information in Non-Self-Governing Territories.
وكان يلمح بصفة خاصة إلى تحسين العمل على نشر المعلومات في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

Regional seminar to review the situation in Non-Self-Governing Territories under the Third International Decade for the Eradication of Colonialism
الحلقة الدراسية الإقليمية لاستعراض الحالة في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في إطار العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار

The principles of international law applicable to natural resource activities in Non-Self-Governing Territories were clearly being violated.
وهناك انتهاك واضح لمبادئ القانون الدولي المنطبقة على الأنشطة المتعلقة بالموارد الطبيعية في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

It would be difficult to explain the proposed 40 per cent reduction in the already minimal resources allocated for decolonization to the 2 million people living in Non-Self-Governing Territories.
وسيكون من الصعب تفسير التخفيض المقترح بنسبة 40 في المائة في الموارد المخصصة بالفعل بالحد الأدنى فيما يتعلق بإنهاء الاستعمار إلى المليوني شخص الذين يعيشون في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

The Committee therefore stressed that greater efforts should be made to raise awareness concerning the principles and objectives of the Convention in Non-Self-Governing Territories.
ولذلك شددت اللجنة على أنه لا بد من بذل المزيد من الجهود من أجل زيادة التوعية بمبادئ الاتفاقية وأهدافها في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

His Government therefore supported the inalienable right of all peoples living in Non-Self-Governing Territories, as well as those living under foreign occupation and colonial or alien domination, to self-determination.
ولذا فحكومته تؤيد الحق غير القابل للتصرف في تقرير المصير لجميع الشعوب التي تعيش في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وللذين يعيشون في ظل احتلال أجنبي وهيمنة استعمارية أو أجنبية.

14. The involvement of the International Labour Office (ILO) in Non-Self-Governing Territories is both normative and operational in nature.
14 - يتسم نشاط مكتب العمل الدولي في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بطابع معياري وتنفيذي في آن واحد.

He also called upon the members of the Committee to recognize that the mere presence of outside economic and military interests in Non-Self-Governing Territories was not a detriment to the interests of those Territories or their peoples.
ودعا أيضا أعضاء اللجنة إلى الإقرار بأن مجرد وجود مصالح اقتصادية وعسكرية خارجية في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي لا يضر بمصالح هذه الأقاليم أو بمصالح شعوبها.

35. The Chairman said that the Committee's normal practice was to make every effort to hold its seminars in Non-Self-Governing Territories.
35- الرئيس قال إن الممارسة المعتادة للجنة هى بذل قصارى الجهد لعقد حلقاتها الدراسية فى الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتى.

Lastly, no assistance should be made available for the purpose of establishing settlements in Non-Self-Governing Territories to the detriment of the interests of their original inhabitants.
واختتم بقوله إنه يبنغي عدم إتاحة مساعدات تهدف إلى إقامة مستوطنات في اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي من شأنها أن تضر بمصالح السكان اﻷصليين.