"in north and central america" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في أمريكا الشمالية والوسطى

In 2008, Covenant House attended the eighth session of the Human Rights Council and contributed to forums focused on human rights issues in North and Central America.
وفي عام 2008، حضرت دار العهد الدورة الثامنة لمجلس حقوق الإنسان وأسهمت في المنتديات التي ركزت على قضايا حقوق الإنسان في أمريكا الشمالية والوسطى.

The Population Division presented a paper on migration and development in North and Central America at the Conference.
وقدمت شعبة السكان في المؤتمر ورقة عن الهجرة والتنمية في أمريكا الشمالية والوسطى.

Overall annual rate of change is 0.8 per cent per year: 2.8 per cent in Africa, 2 per cent in North and Central America and 0.4 per cent in Oceania.
ويبلغ معدل التغير السنوي عموما نسبة ٠,٨ في المائة في السنة: منها ٢,٨ في المائة في أفريقيا و ٢ في المائة في أمريكا الشمالية والوسطى و ٠,٤ في المائة في أوقيانوسيا.

The Population Division was invited to participate in the first Regional Conference on International Migration in North and Central America, held in Puebla, Mexico on 13 and 14 March 1996.
١٩ - وقد دعيت شعبة السكان إلى المشاركة في المؤتمر اﻹقليمي اﻷول للهجرة الدولية في أمريكا الشمالية والوسطى الذي عقد في بويبلو بالمكسيك في ١٣ و ١٤ آذار/مارس ١٩٩٦.

Goal 5, target 1: The focus of Covenant House's mother and child programmes in North and Central America is always to teach the mothers, some as young as 11 years old, to care properly for their children and to ensure that they make the healthiest choices possible for themselves and their children.
الهدف 5، الغاية 1: وبرامج الأم والطفل التي تضطلع بها دار العهد في أمريكا الشمالية والوسطى تركز دائما على تعليم الأمهات، وبعضهن لم تتجاوز أعمارهن 11 سنة، كيفية الرعاية الصحيحة لأطفالهن وكفالة اعتمادهن لأفضل الخيارات المتاحة بالنسبة لصحتهن وصحة أطفالهن.

Goal 6, target 1: Covenant House runs a variety of HIV/AIDS prevention programmes, offers HIV/AIDS education through its crisis hotlines, and provides continuous care and counselling to young people infected with HIV in North and Central America.
الهدف 6، الغاية 1: تضطلع دار العهد بمجموعة متنوعة من البرامج في مجال الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وتوفر التثقيف في هذا الخصوص عن طريق خطوطها الساخنة للأزمات، وتقدم الرعاية والمشورة للشباب المصابين بالفيروس في أمريكا الشمالية والوسطى.

25. At present, there are about 200 GAW precipitation chemistry stations distributed around the globe (16 in Africa, 30 in Asia, 7 in South America, 39 in North and Central America, 10 in the South-west Pacific, and 88 in Europe).
25 - ويوجد حاليا ما يقرب من مائتي محطة للتحليل الكيميائي للتهطال تابعة للنظام العالمي لمراقبة الغلاف الجوي تتوزع عبر العالم (ست عشرة منها في أفريقيا وثلاثون في آسيا وسبع في أمريكا الجنوبية وتسع وثلاثون في أمريكا الشمالية والوسطى وعشر في منطقة جنوب غربي المحيط الهادئ وثمان وثمانون في أوروبا).

As outlined in the same report, cultural and creative industries represent one of the most rapidly expanding sectors in the global economy, with a growth rate of 17.6 per cent in the Middle East, 13.9 per cent in Africa, 11.9 per cent in South America, 9.7 per cent in Asia, 6.9 per cent in Oceania, and 4.3 per cent in North and Central America.
وعلى النحو المبين في التقرير نفسه، فإن قطاع الصناعات الثقافية والإبداعية هو أحد أسرع القطاعات نموا في الاقتصاد العالمي، بمعدل نمو قدره 17.6 في المائة في الشرق الأوسط، و 13.9 في المائة في أفريقيا، و 11.9 في المائة في أمريكا الجنوبية، و 9.7 في المائة في آسيا، و 6.9 في المائة في أوقيانوسيا، و 4.3 في المائة في أمريكا الشمالية والوسطى.

174. As of 2000, 3.9 billion hectares (ha) of land, about one third of the world's total land area, are covered by forests, 17 per cent in Africa, 14 per cent in Asia, 5 per cent in Oceania, 27 per cent in Europe, 14 per cent in North and Central America and 23 per cent in South America.
174 - وحتى عام 2000 كانت الغابات تكسو 3.9 بلايين هكتار من الأراضي، أي ثلث مجموع مساحة اليابسة. وكانت تتوزع على النحو التالي: 17 في المائة في أفريقيا، و 14 في المائة في آسيا، و 5 في المائة في أوقيانوسيا، و 27 في المائة في أوروبا، و 14 في المائة في أمريكا الشمالية والوسطى و 23 في المائة في أمريكا الجنوبية.

32. At the regional level, the Government reported on its role as coordinator for the Summit of the Americas Migrant Worker Initiative and highlighted its efforts to focus on particularly vulnerable groups of migrants (women, children, migrants subject to abuse, discrimination, smuggling and trafficking) within the context of the Regional Conference on Migration in North and Central America.
32 - وعلى المستوى الإقليمي، أشارت الحكومة إلى دورها كمنسقة لمؤتمر قمة مبادرة العمال المهاجرين في الأمريكتين، ونوهت بجهودها الرامية إلى التركيز على فئات المهاجرين المتسمة بالضعف الشديد (النساء، والأطفال، والمهاجرون المعرضون لإساءة المعاملة، والتمييز، والتهريب، والاتجار) في سياق المؤتمر الإقليمي المعني بالهجرة في أمريكا الشمالية والوسطى.