ويكيبيديا

    "in north kivu" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • في كيفو الشمالية
        
    • في شمال كيفو
        
    • وفي كيفو الشمالية
        
    • في مقاطعة كيفو الشمالية
        
    • في مقاطعات كيفو الشمالية
        
    • وفي شمال كيفو
        
    • في منطقة كيفو الشمالية
        
    • ففي كيفو الشمالية
        
    • في مقاطعة شمال كيفو
        
    • بشمال كيفو
        
    • في مقاطعتي كيفو الشمالية
        
    • وفي مقاطعة كيفو الشمالية
        
    • إلى كيفو الشمالية
        
    • بمقاطعة كيفو الشمالية
        
    • بكيفو الشمالية
        
    The Special Adviser has reached the conclusion that hatred and stigmatization based on ethnicity are widespread in North Kivu. UN وقد خلُص المستشار الخاص إلى نتيجة مفادها أن الكراهية والوصم منتشران على نطاق واسع في كيفو الشمالية.
    According to the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, more than 675,000 people were displaced more than once in North Kivu in 2009. UN فوفقا لما ذكره مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، شُرِّد أكثر من 000 675 شخص وأكثر من مرة في كيفو الشمالية في عام 2009.
    Thematic working group meetings in North Kivu, Ituri and South Kivu UN اجتماعا لأفرقة عاملة مواضيعية في كيفو الشمالية وايتوري وكيفو الجنوبية
    We are concerned with the fluidity of the situation in North Kivu. UN ويساورنا القلق من التقلب الذي تتسم به الحالة في شمال كيفو.
    Also in North Kivu, sexual violence was particularly documented during displacement and around camps for internally displaced persons. UN وفي كيفو الشمالية أيضاً، جرى تحديداً توثيق ما ارتكب من عنف جنسي أثناء التشرد وحول مخيمات المشردين داخلياً.
    Following this process, the mixed brigades have remained in North Kivu. UN وفي أعقاب هذه العملية، ظلت الألوية المختلطة في كيفو الشمالية.
    5 training sessions for 90 prison staff in North Kivu, South Kivu, Katanga, Kinshasa and Orientale Province UN :: عقد 5 دورات تدريبية لما قدره 90 موظفا في السجون في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية وكاتانغا وكينشاسا ومقاطعة أورينتال
    Company operating bases, comprising 11 in Ituri, 24 in North Kivu and 16 in South Kivu UN نشر قواعد تشغيلية للسرايا تتضمن 11 قاعدة في إيتوري و 24 قاعدة في كيفو الشمالية و 16 في كيفو الجنوبية
    20 temporary operating bases, comprising 6 in Ituri, 12 in North Kivu and 2 in South Kivu UN نشر 20 قاعدة تشغيلية مؤقتة، تتضمن 6 قواعد في منطقة إيتوري، و 12 قاعدة في كيفو الشمالية وقاعدتين في كيفو الجنوبية
    To date, 65 per cent of the storage sites have been visited in South Kivu, and there are plans to visit the site in North Kivu. UN وتمت إلى الآن زيارة نسبة 65 في المائة من مواقع التخزين في كيفو الجنوبية، ووضعت خطط لزيارة الموقع في كيفو الشمالية.
    Estimate 2009: 2 (iv) Decreased number of displaced civilians and refugees in North Kivu UN ' 4` خفض عدد المدنيين المشردين واللاجئين في كيفو الشمالية
    in North Kivu, there are currently 930,000 internally displaced persons and South Kivu hosts 419,000 internally displaced persons. UN ويوجد في كيفو الشمالية حاليا 000 930 من المشردين داخليا، كما تستضيف كيفو الجنوبية 000 419 من المشردين داخليا.
    As a result, the number of internally displaced persons in North Kivu has increased to 857,000. UN ونتيجة لهذا، ارتفع عدد المشردين داخلياً في كيفو الشمالية إلى 000 857.
    Reportedly, these areas include Masisi and Walikale in North Kivu, and Lulingu, Lemera and Kilembwe in South Kivu. UN وتفيد التقارير بأن هذه المناطق تشمل ماسيسي وواليكالي في كيفو الشمالية ولولينغو وليميرا وكيليمبوي في كيفو الجنوبية.
    Both formed police units would be deployed in North Kivu. UN وستنشر وحدتا الشرطة المشكلة كلتاهما في كيفو الشمالية.
    A new series of photographs providing irrefutable proof of the involvement of Rwanda in the recent clashes in North Kivu UN مجموعة جديدة من الصور الفوتوغرافية تشكل دليلا قاطعا على ضلوع رواندا في الاشتباكات الأخيرة التي وقعت في شمال كيفو
    An additional $81.4 million is urgently needed to respond to the crisis in North Kivu. UN وبالإضافة إلى ذلك، توجد حاجة عاجلة إلى مبلغ إضافي قدره 81.4 مليون دولار من أجل الاستجابة للأزمة في شمال كيفو.
    In addition, General Mudacumura has direct control over a reserve brigade consisting of three battalions based in North Kivu. UN وإضافة إلى ذلك، يسيطر الجنرال موداكومورا بشكل مباشر على لواء احتياطي يتألف من ثلاث كتائب متمركزة في شمال كيفو.
    11. in North Kivu, the mutiny by former CNDP elements, which began in April, expanded. UN 11 - وفي كيفو الشمالية اتسع نطاق التمرد الذي بدأته في نيسان/أبريل عناصر سابقة في المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب.
    This framework was used to analyse the situation in North Kivu. UN وقد استُخدم هذا الإطار لتحليل الحالة في مقاطعة كيفو الشمالية.
    The largest numbers of displaced persons are to be found in North Kivu, South Kivu and Katanga provinces and in the city of Kinshasa. UN وقد أحصي في مقاطعات كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية وكاتنغا وفي مدينة كينشاسا أكبر عدد من المشردين.
    6. in North Kivu, eastern Democratic Republic of the Congo, three out of four women have been raped, some with extreme violence (S/2008/402, p. 3). UN 6 - وفي شمال كيفو في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية، اغتصبت ثلاث نساء من بين كل أربع نساء، تعرضت بعضهن لعنف مفرط (S/2008/402، ص 3).
    With United Nations support, the Government has trained police officers working in areas where there are internally displaced persons to escort women and has created an alternative energy working group in North Kivu. UN وبدعم من الأمم المتحدة، دربت الحكومة أفراد الشرطة العاملين في مناطق المشردين داخلياً لمرافقة النساء، وأوجدت فريقاً عاملاً بديلاً معنياً بالطاقة في منطقة كيفو الشمالية.
    in North Kivu the Group visited the territories of Masisi, Rutshuru, Nyiragongo, Walikale and Lubero and in South Kivu it visited the territories of Kalehe, Kabare, Mwenga, Shabunda, Uvira and Fizi. UN ففي كيفو الشمالية زار الفريق أقاليم ماسيسي وروتشورو ونييراغونغو وواليكاليه ولوبيرو، وفي كيفو الجنوبية زار أقاليم كاليهيه وكاباريه وموينغا وشابوندا وأوفيرا وفيزي.
    46. The overall situation in North Kivu remains stable but fragile. UN 46 - يظل الوضع العام في مقاطعة شمال كيفو مستقرا رغم هشاشته.
    The regrettable death toll of some 10 persons, including a pregnant woman and a 4month-old baby, in jostling incidents at Rutshuru, in North Kivu, within the precinct of the polling station; UN - أسفر الازدحام في أماكن الاقتراع في روتشورو بشمال كيفو عن مقتل عشرة أشخاص، منهم امرأة حامل ورضيع يبلغ من العمر أربعة شهور؛
    Efforts were made to monitor movements along the eastern border areas in North Kivu and South Kivu provinces. UN وبذِلت جهود من أجل رصد التحركات على طول المناطق الحدودية الشرقية في مقاطعتي كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية.
    in North Kivu alone there have been 500,000 new displacements since April 2012. UN وفي مقاطعة كيفو الشمالية وحدها، تشرد 000 500 شخص إضافي منذ نيسان/أبريل 2012.
    100. According to information provided by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the commencement of FARDC operations against FDLR led to a new wave of displacement in North Kivu. UN 100 - وفقا للمعلومات التي قدمها مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، أسفر بدء القوات المسلحة عمليات ضد القوات الديمقراطية عن موجة جديدة من المشرّدين النازحين إلى كيفو الشمالية.
    On 2 January, in Musizero in North Kivu, soldiers of the FARDC second integrated brigade allegedly killed eight people, including three children. UN وفي 2 كانون الثاني/يناير، وردت أنباء عن أن جنودا من اللواء المتكامل الثاني للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية قتلوا ثمانية أشخاص، ثلاثة منهم أطفال، في موسيزيرو بمقاطعة كيفو الشمالية.
    According to FARDC, a total of 12,074 elements were integrated into the Army in North Kivu as a result of the accelerated integration process. UN ووفقاً للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، أُدمج ما مجموعه 074 12 عنصراً في صفوف الجيش بكيفو الشمالية نتيجة لعملية الإدماج المعجلة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد