"in nova" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في نوفا
• في أسكتلندا

New legislation was introduced in Nova Scotia in 2006 to allow midwives to become part of primary maternity care teams.
سُنَّ تشريع جديد في نوفا سكوشيا في سنة 2006 يسمح للقابلات أن يصبحن جزءاً من فريق العناية الأولية بالأمومة.

There is also in Nova Scotia a programme of public housing, which provides housing to the working poor.
وفضلاً عن ذلك، هناك برنامج في نوفا سكوشيا للمساكن العامة المخصصة للعاملين الفقراء.

The statistics indicated that, in the last decade, there has been a declining police and court response to sexual offences in Nova Scotia.
وتشير الإحصاءات إلى أنه، في العقد الأخير، انخفضت استجابة الشرطة والمحاكم للجرائم الجنسية في نوفا سكوتشيا.

A statistical report on Aboriginal women in Nova Scotia was prepared to inform the work of various Tripartite Forum committees.
وتم إعداد تقرير إحصائي عن نساء الشعوب الأصلية في نوفا سكوتيا للمشاركة في أعمال مختلف اللجان التابعة للمحفل الثلاثي.

The applicant sought recognition and enforcement of the award in Nova Scotia.
والتمس المدّعي الاعتراف بقرار التحكيم وإنفاذه في نوفا سكوتيا.

In another account a number of men were lined up against a wall in Nova Kasaba and shot.
وفي رواية أخرى، ذُكر أن عدداً من الرجال قد صُفوا إلى جانب حائط في نوفا كسبه وأُطلقت النار عليهم.

One photograph shows 600 people at the soccer field in Nova Kasaba.
فهناك صورة فوتوغرافية تدل على وجود ٠٠٦ شخص في ميدان لكرة القدم في نوفا كاسابا.

The same thing happened in Nova Varos and in many other places.
وحدث نفس الشيء في نوفا فاروس وفي مناطق أخرى كثيرة.

In fact, he was just telling me about how one of the first professional hockey leagues was started by black players in Nova Scotia in 1895.
بالحقيقة لقد كان يخبرني عن أن احد أوائل دوريات الهوكي للمحترفين قد بدأها لاعبون سود في نوفا سكوشا في عام 1895

Every summer we'll have eight weeks off, which we can spend in my lodge in Nova Scotia, where we can work on our papers.
في كل صيف سيكون لدينا عطله لثمانية أسابيع، يمكن أن نقضيها في مسكني في " نوفا سكوتشيا" حيث يمكننا العمل على أبحاثنا

We're getting a little boy from an orphanage in Nova Scotia, and he's coming in on the afternoon train.
حصلنا على صبي صغير من دار الأيتام في نوفا سكوتيا, وهو قادم في قطار بعد الظهر

The same complaints were revealed by farmers in Nova Friburgo - Rio de Janeiro and in São Francisco Valley - Pernambuco State.
وظهرت نفس الشكاوى من مزارعين في نوفا فريبورغو - ريو دي جانيرو وفي وادي سان فرانسيسكو - ولاية بيرنامبوكو.

Aboriginal Women The Nova Scotia Native Women's Association is an active member of the Mi'kmaw-Nova Scotia-Canada Tripartite Forum and has community programs in many First Nations communities in Nova Scotia.
232- رابطة نساء الشعوب الأصلية في نوفا سكوتشيا عضو نشط في المحفل الثلاثي ميكماو- نوفا سكوتشيا - كندا لديها برامج للمجتمعات المحلية في كثير من مجتمعات الأمم الأولى في نوفا سكوتشيا.

Overall, both women and female youth represented eight per cent of admissions to sentenced custody in Nova Scotia.
وعلى وجه الإجمالي، مثلت النساء والشابات على حد سواء نسبة 8 في المائة من القضايا المُسلم بها للحكم بالحبس في نوفا سكوتشيا.

Overall, women represented 10 per cent of all admissions to remand in Nova Scotia and female youth represented eight per cent.
وعلى وجه الإجمال، مثلت النساء نسبة 10 في المائة من جميع القضايا الُمسلم بها لاستمرار الحبس في نوفا سكوتشيا ومثلت الشابات نسبة 8 في المائة.

Overall, women represented 17 per cent of all admissions to probation in Nova Scotia and female youth represented 16 per cent.
وعلى وجه الإجمال، مثلت النساء نسبة 17 في المائة من جميع القضايا الُمسلم بها للوضع تحت المراقبة القضائية في نوفا سكوتشيا ومثلت الشابات نسبة 16 في المائة.

Adult Diversion: four per cent of all female admissions to Adult Diversion were adult Aboriginal women. Overall, women represented 40 per cent of all admissions to Adult Diversion in Nova Scotia.
وعلى وجه الإجمال، مثلت النساء نسبة 40 في المائة من جميع الأوامر القضائية بالإحالة إلى نظام منح الفرصة لمرتكبي الجرائم البسيطة لأول مرة بأداء خدمة للمجتمع في نوفا سكوتشيا.

The Centres work closely with a network of nine mainstream women's shelters in Nova Scotia, which also provide support for victims of domestic abuse.
وتعمل المراكز بصورة وثيقة مع شبكة من تسعة مآوى رئيسية للنساء في نوفا سكوتشيا، تقدم أيضا الدعم لضحايا المعاملة السيئة في المنزل.

There are 13 Band Councils in Nova Scotia with a total of 13 chiefs and 89 councillors.
251- توجد في نوفا سكوتشيا 13 مجلس عشائر من مجموع يبلغ 13 رئيسا و 89 مستشارا.

There appears to be reluctance on the part of lawyers in Nova Scotia to represent clients who wish to file claims of racism, discrimination and segregation.
ويبدو أن ثمة إحجام من جانب المحامين في أسكتلندا الجديدة عن تمثيل موَكِّلين راغبين في رفع دعاوى بشأن تعرضهم للعنصرية والتمييز والفصل.