"in november" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في نوفمبر
• فى نوفمبر
• في شهر نوفمبر
• وفي نوفمبر
• وفي تشرين الثاني
• في تشرين الثاني
• من شهر نوفمبر
• ففي نوفمبر
• في شهر تشرين الثاني
• في شهري تشرين الثاني
• وفي تشرين الأول

I bought them from Mayor Kelly back in November.
قمت بشرائها من المأمور كيلي في نوفمبر المنصرم

Decision on the Food Security Summit to be held in November 2009
مقرر بشأن قمة الأمن الغذائي المقرر عقدها في نوفمبر 2009 .

The DPRK's initial national report was submitted in November 1991, followed by its review. Its second report was submitted in November 2003 and reviewed.
تم تقديم التقرير الأول في نوفمبر عام 1991، والتقرير الثاني في نوفمبر عام 2003، وصارا خاضعين للفحص.

I came here because I can guarantee you a win in November.
أنا جأت هنا لأنه يمكننى أن أضمن لك فوزاً فى نوفمبر

Departments' plans were published in November 1992 and progress towards their goals is being monitored.
ونشرت خطط اﻹدارات في نوفمبر ٢٩٩١، ويجري رصد التقدم المحرز نحو تحقيق أهدافها.

I'm not sure the Grand Old Party line will serve as an elixir to those feverish at the idea of electing a Democrat in November only to see a Republican enter the Oval in January.
لست متأكدا من أن خط الحزب الكبير القديم سيكون بمثابة الإكسير لأولائك المحمومين بفكرة انتخاب ديموقراطي في نوفمبر

(King yeongchin returned to Korea in November 1963 in a coma and died in 1970.)
الملك يونغ تشين عادَ إلى كوريا في نوفمبر 1963 وأُصيبَ بغيبوبة وماتَ في 1970.

in November 2011 a large convoy was spotted driving at high speed away from Colonel Gaddafi's home town of Sirte.
قاعدة كريش الجوية نيفادا في نوفمبر 2011، تم رصد موكب ضخم يتحرك بسرعة هائلة من مدينة سرت مسقط رأس القذافي

Thanks to Fairfield, we're down 980 in November and we're looking at at least minus 580 in December, Bern.
بفضل "فيرفيلد"، فنحن أسفل 980 في نوفمبر ونحن نتوقع أن نكون أقل ب 580 في ديسمبر، "بيرن"

We got those CEOs to blink, but trust me, in November, we're going to have'em on the run.
لقد جذبنا إنتباه هؤلاء المديرين التنفيذون ولكن صدقني، في نوفمبر سنضمهم إلى صفوفنا

I hope to hell you can get that charmless robot of yours nominated, because that will give me a chance to wipe the floor with you in November.
أتمنى حقاً أن تترشح فتاتك الطائشة القبيحة فهذا سيتيح لي الفرصة لأمسح بكِ الأرض في نوفمبر

I plan to vote for her in today's primary, and I plan to vote for her in November, and I implore you to join me.
وأخطط للتصويت لها في نوفمبر وأتوسل إليكم أن تنضموا إلي

You can't show Night of the Living Dead in November.
لا تستطيعين "مشاهدة يوم بحياة ميت " في نوفمبر

They would've been here in November.
رأيتُ الكثير من الوجوه تأتي وترحل. لقد كانا هنا في نوفمبر.

The murders have to be connected to a trial held at the courthouse in November of'08.
ـ لابدّ أنّ هذه هي إذن. لابدّ أنّ جرائم القتل مُرتبطة بمُحاكمة أجريت في دار القضاء في نوفمبر عام 2008.

and that's always held in November.
،المسأله بشأن التصويت و دائماً يتم فى نوفمبر

in November of 2001 I was put on as an attaché at the Viennese embassy and given a low-level clearance.
فى نوفمبر عام 2001 كنت من الملحقين فى سفارة فيينا وأعطيت ترخيص منخفض المستوى

The second one in November, and the line starts down there.
بالتأكيد الجمعة الثانية فى نوفمبر والصف يبدأ من هناك

I want to walk away in November with my pride, with dignity.
لأفضل مرشح أنا أريد أن أسير في شهر نوفمبر باعتزازي وكرامتي

Except for the third Tuesday of the month, which switches to Monday, and in November, when she rides on Thursdays.
باستثناء الثلاثاء في الثالث من شهر يكون الدرس يوم الاثنين وفي نوفمبر حينها تركب الأحصنة يوم الخميس هل هذا صعب

At least 16 prisoners convicted of criminal acts were executed by the State in November and December 2008.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر 2008، أُعدم ما لا يقل عن 16 سجينا دينوا بارتكاب جرائم.

Following the Board's decision in November 2005, the Secretariat developed a comprehensive workplan for the accounting standards project.
12 - عقب قرار المجلس في تشرين الثاني/نوفمبر 2005، وضعت الأمانة العامة خطة عمل شاملة لمشروع المعايير المحاسبية.

♪ Hawaii Five-O 7x09 ♪ Elua La Ma Nowemapa (Two Days in November) Original Air Date on November 18, 2016
♪ Hawaii Five-O 7x09 ♪ (يومين من شهر نوفمبر)

POTSDAM – A silent revolution is under way. in November, Dubai announced the construction of a solar energy park that will produce electricity for less than $0.06 per kilowatt-hour – undercutting the cost of the alternative investment option, a gas or coal-fired power plant.
بوتسدام ــ يبدو أن ثورة صامتة تجري الآن. ففي نوفمبر/تشرين الثاني، أعلنت دبي عن بناء مجمع للطاقة الشمسية والذي سينتج الكهرباء بسعر أقل من 0.06 من الدولار لكل كيلوواط-ساعة ــ وهو سعر أقل من تكاليف الخيار الاستثماري البديل، محطات الطاقة العاملة بحرق الغاز أو الفحم.

Her country would be organizing a regional conference in November on " Copenhagen criteria and rights of the child " .
وأعلنت أيضا عن عقد مؤتمر إقليمي في بلدها في شهر تشرين الثاني/نوفمبر حول " معايير كوبنهاغن وحقوق الطفل "

Conduct of at least 2 tabletop evacuation drill exercises mission-wide in November 2012 and March 2013
إجراء ما لا يقل عن تدريبين على الإجلاء بطريقة المحاكاة على نطاق البعثة في شهري تشرين الثاني/نوفمبر 2012 وآذار/مارس 2013

Since its establishment, the Committee has met four times: in November 2005, 2006 and 2007 and in October 2008.
وقد اجتمعت اللجنة، منذ تأسيسها، أربع مرات: في تشرين الثاني/نوفمبر 2005 و2006 و2007 وفي تشرين الأول/أكتوبر 2008.