"in nuclear materials" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالمواد النووية
• في المواد النووية
• في مجال المواد النووية
• على المواد النووية

Canada continues to assess areas to improve its national capability to detect, deter and disrupt illicit trafficking in nuclear materials.
وتواصل كندا تقييم المجالات التي تتطلب تحسين قدراتها الوطنية على كشف الاتجار غير المشروع بالمواد النووية وردعه ووقفه.

:: Installed radiation detection equipment at 250 international border crossings, airports and seaports to combat illicit trafficking in nuclear materials
:: تركيب معدات لاكتشاف الإشعاع في 250 معبر حدود دولي، ومطارات، وموانئ لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمواد النووية.

The strengthening of the non-proliferation regime and insuring nuclear security involve a reliable curbing of illicit trafficking in nuclear materials.
إن تعزيز نظام عدم الانتشار، وضمان اﻷمن النووي، أمران يتطلبان كبحا موثوقا به للاتجار غير المشروع بالمواد النووية.

Measures against illicit trafficking in nuclear materials and other radioactive sources
تدابير مكافحة الاتجار غير المشروع بالمواد النووية والمصادر المشعة اﻷخرى

Illicit trafficking in nuclear materials is penalized as a criminal offence according to the Penal Code.
ويعتبر الاتجار غير المشروع في المواد النووية جريمة يعاقب عليها القانون الجنائي.

Kazakhstan welcomes the steps taken by the IAEA to prevent illicit trafficking in nuclear materials.
وترحب كازاخستان بالخطوات التي اتخذتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية لمنع الاتجار غير المشروع بالمواد النووية.

I regret to say that the Czech Republic is among the countries whose territories are used for illicit traffic in nuclear materials.
ويؤسفني أن أقول إن الجمهورية التشيكية هي من ضمن البلدان التي تستخدم أراضيها في الاتجار غير المشروع بالمواد النووية.

The United States commends the IAEA's programme for combating illicit trafficking in nuclear materials.
والولايات المتحدة تثني على برنامج الوكالة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمواد النووية.

We appreciate the Agency’s efforts to prevent illicit trafficking in nuclear materials.
ونحن نقدر جهود الوكالة لمنع الاتجار غير المشروع بالمواد النووية.

Those measures should be supported by an effective system of physical protection for the purpose of preventing illicit trafficking in nuclear materials.
وأضاف أنه ينبغي أن تكون هذه التدابير مدعومة بنظام فعَّال للحماية المادية لغرض منع الاتجار غير المشروع بالمواد النووية.

Canada continues to assess areas to improve its national capabilities to detect, deter and disrupt illicit trafficking in nuclear materials.
وتواصل كندا تقييم مجالات تحسين القدرات الوطنية على اكتشاف وردع ووقف الاتجار غير المشروع بالمواد النووية.

The illicit trade in nuclear materials is a challenge to the international system of non-proliferation of nuclear weapons.
إن الاتجار غير المشروع بالمواد النووية يمثل تحديا لنظام عدم انتشار اﻷسلحة النووية الدولي.

We are alarmed by recent reports of illicit trafficking in nuclear materials across frontiers.
إننا نشعر بالانزعاج إزاء التقارير الحديثة العهد بشأن الاتجار غير المشروع بالمواد النووية عبر الحدود.

Recent reports of a rising trend of trafficking in nuclear materials represent a disturbing new dimension to nuclear proliferation which must be checked as a matter of urgency.
والتقارير اﻷخيرة التي تفيدنا بتزايد الاتجاه إلى الاتجار بالمواد النووية تمثل بعدا جديدا مزعجا من أبعاد الانتشار النووي، لا بد من وقفه على سبيل الاستعجال.

Closer cooperation by all Member States in their efforts to combat illicit trafficking in nuclear materials is of vital importance.
وللتعاون اﻷوثق فيما بين جميع الدول اﻷعضاء في جهودها لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمواد النووية أهمية حيوية.

The international community has recently been alarmed by numerous incidents of illicit trafficking in nuclear materials.
لقد شعر المجتمع الدولي مؤخرا بالانزعاج نتيجة حوادث عديدة للاتجار غير المشروع بالمواد النووية.

Newly emerging risks associated with illegal trafficking in nuclear materials required urgent and effective measures at national, regional and international levels.
والمخاطر التي استجدت بصدد الاتجار غير المشروع بالمواد النووية تتطلب اتخاذ تدابير عاجلة وفعالة على الصعد الوطنية واﻹقليمية والدولية.

Illicit trafficking in nuclear materials continues and is a matter of growing concern.
لا يزال الاتجار غير المشروع بالمواد النووية من دواعي القلق المتزايد.

In fact, over the past 10 years, more than 200 incidents involving illicit trafficking in nuclear materials have been documented.
وفي الواقع، شهدت السنوات العشر الماضية توثيق أكثر من 200 حادثة تنطوي على اتجار غير مشروع في المواد النووية.

International cooperation to ensure the security of nuclear facilities and to counter illicit trafficking in nuclear materials is of strategic importance.
وثمة أهمية استراتيجية للتعاون الدولي لكفالة أمن المرافق النووية، ومكافحة الاتجار غير المشروع في المواد النووية.

All States should, through rigorous national measures and international cooperation, maintain the highest practicable levels of nuclear safety, including in waste management, and should observe standards and guidelines in nuclear materials accounting, physical protection and transport of nuclear materials.
ينبغي أن تحقق كافة الدول باستمرار، عن طريق التدابير الوطنية الصارمة والتعاون الدولي، أعلى مستويات السلامة النووية الممكنة عمليا، وأن يشمل ذلك تصريف النفايات، وينبغي لها أن تتقيد بالمعايير والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالمحاسبة على المواد النووية وحمايتها المادية ونقلها.