"in on it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في على ذلك
• في عليه
• متورطة
• متورط بهذا
• مشتركة في الأمر
• في بشأنه
• متورط بالأمر
• متورطا
• متورطاً
• مشتركا
• في الدّاخلِ عليه
• الإشتراك بذلك
• مشترك بالأمر
• مشتركاً في
• متورط في الأمر

Maybe your pal Bixby was in on it.
ربما كان بال الخاص بك بيكسبي في على ذلك.

Maybe the duct tape and head injury were all a ruse and he was in on it.
ربما شريط لاصق وإصابة في الرأس كلها كانت خدعة وكان في على ذلك.

Either Swopes was in on it from the start or, most likely, he got wise to their racket and decided to help himself.
إما سوبس كان في عليه من البداية أو، على الأرجح، حصل على الحكمة لمضربهم وقررت أن تساعد نفسه.

Yeah, well, obviously we know now that Madge was in on it too.
نعم، جيّد، من الواضح نعرف الآن الذي مايج كانت في عليه أيضا.

Do you think the haulage firm are in on it?
هل تعتقد أن شركة النقل متورطة بالأمر أيضاً ؟

Well, he's either incompetent, or he was in on it.
حسناً, إما بإنه غير كفوء, أو إنه متورط بهذا

She assumed you were all in on it.
وافترضت لك كانوا جميعا في على ذلك.

I bet Ross was in on it too.
أراهن كان روس في على ذلك أيضا.

The new teacher, they're all in on it.
المعلم الجديد , وجميعهم في على ذلك.

Her husband got in on it too, didn't he?
حصل زوجها في على ذلك أيضا ، أليس كذلك؟

We thought you were in on it together until we read the e-mail where she dumped you.
إعتقدنَا بأنّك كُنْتَ في عليه سوية حتى قَرأنَا البريد الإلكتروني حيث تَخلّصتْ منك.

You know, we figure he and barton were in on it together.
تعلمون, نحن الرقم وقال انه و بارتون كانت في عليه معا .

Or maybe he was in on it.
أَو لَرُبَّمَا هو كَانَ في عليه.

We're going to need a third person processing the scene to make it look kosher-- someone who's not in on it.
نحن سَنَحتاجُ a ثلث الشخص الذي يُعالجُ المشهدَ لجَعْله يَبْدو كوشرَ - شخص ما الذي لَيسَ في عليه.

The police were in on it. Could have flagged credit cards. They'll find us.
الشرطة متورطة في الأمر ربما يتتبعون كروت الائتمان ، لا ، لا ، لا سيصلون إلينا

You still think I'm in on it.
أنتِ ماتزالين تعتقدين بأنني متورط بهذا

I wouldn't be surprised his sister's in on it.
لن استغرب أن تكون شقيقته مشتركة في الأمر.

I can't believe I didn't think you were in on it, Bailey.
لا استطيع ان اصدق انني لم كنت أعتقد في بشأنه , بيلي.

I think one of them is in on it.
أظنّ أن واحداً منهم متورط بالأمر.

Whether he was in on it or whether she just used the family connection to gain access during working hours, these are the four people who robbed the Svalbard Diamond Exchange two days ago.
سواء كان متورطا او انها استغلت الصلة العائلية لكي تدخل خلال ساعات العمل هؤلاء هم الاشخاص الاربعة الذين سرقوا

Hmm? So if the Dr.iver of the train was in on it, then the passenger did get off.
إذن، إذا كان سائق القطار متورطاً أو جزءاً من ذلك

You rule out the possibility he was in on it?
هل استبعدت نظرية انه كان مشتركا فى الامر ؟

And I bet the whole lot is in on it.
بالإضافة، رَاهنتُ كل الشيء في الدّاخلِ عليه.

You... you made a deal with the devil, and I want in on it.
لقد عقدت صفقة مع الشيطان و أنا أريد الإشتراك بذلك

I mean, I always assumed That one person was in on it to win some kind of prize.
أعني، كنت دوما ً أفترض أن شخص واحد مشترك بالأمر

My ass. He was in on it, and so were you, by the way.
انه كان مشتركاً في الأمر، وكذلك أنت، بالمناسبة.

If Gibbons reacts, we know he's in on it.
إذا استجاب (قيبنز) فسنعرف أنه متورط في الأمر.