"in open economies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في ظل الاقتصادات المفتوحة
• في الاقتصادات المفتوحة

San Juan resolution on productive development in open economies
قرار سان خوان بشأن التنمية المنتجة في ظل الاقتصادات المفتوحة

San Juan resolution on productive development in open economies
قرار سان خـوان بشأن التنمية المنتجة في ظل الاقتصادات المفتوحة

Social protection was thus indispensable in open economies.
وعليه، فلا غنى عن الحماية الاجتماعية في الاقتصادات المفتوحة.

It was suggested that, given the realities and the challenges faced by policy practitioners in open economies, and in the context of the current global crisis, an evolutionary approach was required for the success of industrial policy.
وتمت الإشارة إلى ضرورة اتباع نهج تطوري حتى تنجح السياسة الصناعية اعتباراً للوقائع والتحديات التي يواجهها ممارسو السياسات العامة في الاقتصادات المفتوحة ونظراً للأزمة العالمية الحالية.

San Juan resolution on productive development in open economies
2004/45 قرار سان خـوان بشأن التنمية المنتجة في ظل الاقتصادات المفتوحة

2004/45 San Juan resolution on productive development in open economies
2004/45 قرار سان خـوان بشأن التنمية المنتجة في ظل الاقتصادات المفتوحة

612 (XXX) San Juan resolution on productive development in open economies
612 (د-30) قرار سان خوان بشأن التنمية المنتجة في ظل الاقتصادات المفتوحة

3. Requests the secretariat of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean to ensure the wide dissemination of the document " Productive development in open economies " and to encourage its consideration in the following areas:
3 - يطلب إلى أمانة اللجنة أن تكفل نشر الوثيقة المعنونة " التنمية المنتجة في ظل الاقتصادات المفتوحة " على نطاق واسع وأن تشجع على تناولها في المجالات التالية:

San Juan resolution on productive development in open economies (E/2004/15/Add.2)
قرار سان خـوان بشأن التنمية المنتجة في ظل الاقتصادات المفتوحة (E/2004/15/Add.2)

Yet experience shows us that history is on the side of liberty; that the strongest foundation lies in open economies, open societies, and open Governments.
ولكن التجربة بيّنت لنا أن التاريخ يقف إلى جانب الحرية، وأن أقوى الأسس تكمن في الاقتصادات المفتوحة والمجتمعات المفتوحة والحكومات المفتوحة.

This project has given rise to technical assistance missions and reports on technological policy in nine countries, conferences on technological policies in another four countries, and 13 published papers on industrial and technological policies in open economies.
وأسفر هذا المشروع عن إرسال بعثات للمساعدة التقنية وتقديم تقارير حول السياسات التكنولوجية في تسعة بلدان، وعقد مؤتمرات بشأن السياسات التكنولوجية في أربعة بلدان أخرى، ونشر ٣١ ورقة بشأن السياسات الصناعية والتكنولوجية في الاقتصادات المفتوحة.

3. Requests the secretariat of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean to ensure the wide dissemination of the document entitled " Productive development in open economies " and to encourage its consideration in the following areas:
3 - يطلب إلى أمانة اللجنة أن تكفل نشر الوثيقة المعنونة " التنمية المنتجة في الاقتصادات المفتوحة " على نطاق واسع وأن تشجع على وضعها في الاعتبار في المجالات التالية: