"in operating funds" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في أموال التشغيل
• من أموال التشغيل

(Increase) decrease in operating funds provided to Governments -- net
(الزيادة) النقصان في أموال التشغيل المقدمة إلى الحكومات - الصافي

(Increase) decrease in operating funds provided to executing agency
(الزيادة) النقصان في أموال التشغيل المقدمة إلى الوكالات المسؤولة عن التنفيذ

(Increase) decrease in operating funds provided to Governments
(الزيادة) النقصان في أموال التشغيل المقدمة إلى الحكومات

198. UNFPA agreed with the Board's recommendation to consider reallocating credit balances in operating funds and advances to accounts payable.
198 - كما اتفق الصندوق مع ما جاء في توصية المجلس بأن ينظر في إدراج الأرصدة الدائنة من أموال التشغيل المقدَّمة كسُلَف في الحسابات المستحقة الدفع.

The Board recommended that UNFPA take steps to follow up on long-outstanding operating fund advances in a timely manner and consider reallocating credit balances in operating funds and advances to accounts payable.
وأوصى المجلس بأن يتخذ صندوق الأمم المتحدة للسكان خطوات للقيام في الوقت المطلوب بمتابعة أرصدة السُلف المقدمة من الأموال التشغيلية التي لم تسو منذ فترة طويلة، وبأن ينظر في إدراج الأرصدة الدائنة من أموال التشغيل المقدَّمة كسُلف في الحسابات المستحقة الدفع.

(Increase) decrease in operating funds provided to executing agents -- net
(الزيادة) النقصان في أموال التشغيل المقدمة إلى الوكلات المسؤولة عن التنفيذ

(Increase) decrease in operating funds provided to executing agents
(الزيادة) النقصان في أموال التشغيل المقدمة إلى الوكلاء المسؤولين عن التنفيذ

Increase (decrease) in operating funds provided by executing agents
الزيادة (النقصان) في أموال التشغيل المقدمة من الوكلاء المسؤولين عن التنفيذ

Increase (decrease) in operating funds provided by Governments
الزيادة (النقصان) في أموال التشغيل المقدمة من الحكومات

(Increase) decrease in operating funds provided to executing agents -- net
(الزيادة) النقصان في أموال التشغيل المقدمة إلى الوكالات المسؤولة عن التنفيذ - الصافي

(Increase) decrease in operating funds provided to NGOs and Governments
(الزيادة) النقصان في أموال التشغيل المقدمة إلى المنظمات غير الحكومية والحكومات

(Increase) decrease in operating funds provided to United Nations agencies
(الزيادة) النقصان في أموال التشغيل المقدمة إلى وكالات الأمم المتحدة

(Increase) decrease in operating funds provided to executing agents
(الزيادة) النقصان في أموال التشغيل المقدمة إلى الوكلاء 6 591 6 663 147 31 623 (172) 151

(Increase) decrease in operating funds provided to Governments
(الزيادة) النقصان في أموال التشغيل المقدمة إلى الحكومات 4 985 695 (30 359) (7 566) 51 -

Increase (decrease) in operating funds provided by executing agents
الزيادة (النقصان) في أموال التشغيل المقدمة من الوكلاء (1 762) 519 (1 945) (15 189) (1) 1

Increase (decrease) in operating funds provided by Governments Less interest income Net cash from operating activities
الزيادة (النقصان) في أموال التشغيل المقدمة من الحكومات - - (1 109) (1 740) (131) -

630. In paragraph 74, the Board reiterated its previous recommendation that UNFPA (a) follow up on long-outstanding operating fund advances in a timely manner and ensure that funds advanced are utilized for their intended purposes, and (b) reallocate credit balances in operating funds and advances to accounts payable.
630 - في الفقرة 74، كرّر المجلس توصيته السابقة بأن يقوم صندوق الأمم المتحدة للسكان: (أ) بمتابعة السلف المقدمة من الأموال التشغيلية، التي لم تسوّ منذ فترة طويلة، في الوقت المطلوب وكفالة استخدام الأموال المقدمة كسلف في الأغراض المقصودة، (ب) بإدراج الأرصدة الدائنة من أموال التشغيل المقدَّمة كسُلف في الحسابات المستحقة الدفع.

74. The Board reiterates its previous recommendation that UNFPA: (a) follow up on long-outstanding operating fund advances in a timely manner and ensure that funds advanced are utilized for their intended purposes; and (b) reallocate credit balances in operating funds and advances to accounts payable.
74 - ويكرر المجلس تأكيد توصيته السابقة بأن يقوم صندوق الأمم المتحدة للسكان: (أ) بمتابعة السلف المقدمة من الأموال التشغيلية، التي لم تسو منذ فترة طويلة، في الوقت المطلوب وكفالة استخدام الأموال المقدمة كسلف في الأغراض المقصودة؛ و (ب) بإدراج الأرصدة الدائنة من أموال التشغيل المقدَّمة كسُلف في الحسابات المستحقة الدفع.

456. In chapter II, paragraph 74 of document A/67/5/Add.7, the Board reiterated its previous recommendation that UNFPA: (a) follow up on long-outstanding operating fund advances in a timely manner and ensure that funds advanced are utilized for their intended purposes; and (b) reallocate credit balances in operating funds and advances to accounts payable.
456 - وفي الفقرة 74 من الفصل الثاني من الوثيقةA/67/5/Add.7، كرر المجلس تأكيد توصيته السابقة بأن يقوم صندوق الأمم المتحدة للسكان: (أ) بمتابعة السلف المقدمة من الأموال التشغيلية، التي لم تسو منذ فترة طويلة، في الوقت المطلوب وكفالة استخدام الأموال المقدمة كسلف في الأغراض المقصودة؛ و (ب) بإدراج الأرصدة الدائنة من أموال التشغيل المقدَّمة كسُلف في الحسابات المستحقة الدفع.