"in order to promote awareness of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بغرض تعزيز الوعي
• بغرض التوعية
• من أجل تعزيز الوعي

n. To work with relevant international and regional organizations in order to promote awareness of, and compliance with, the measures;
(ن) العمل مع المنظمات الدولية والإقليمية المعنية بغرض تعزيز الوعي بالتدابير والامتثال لها؛

(n) To work with relevant international and regional organizations in order to promote awareness of, and compliance with, the measures;
(ن) العمل مع المنظمات الدولية والإقليمية المعنية بغرض تعزيز الوعي بالتدابير والامتثال لها؛

(w) To work with relevant international and regional organizations in order to promote awareness of, and compliance with, the measures;
(ث) العمل مع المنظمات الدولية والإقليمية المعنية بغرض التوعية بالتدابير والامتثال لها؛

1012. The Committee reminds States parties of the need to provide training on the rights of the child to all public officials who influence government policy and implement programmes which involve children's issues, in order to promote awareness of the rights of the child and the obligation of taking the views of children into account.
1012- وتذكّر اللجنة الدول الأطراف بضرورة توفير التدريب على حقوق الطفل لجميع الموظفين العموميين الذين لهم يد في وضع السياسة الحكومية وتنفيذ البرامج المتعلقة بشؤون الطفل، من أجل تعزيز الوعي لحقوق الطفل وضرورة أخذ آرائه في الاعتبار.

" (r) To work with relevant international and regional organizations in order to promote awareness of, and compliance with, the measures;
" (ص) العمل مع المنظمات الدولية والإقليمية المعنية بغرض تعزيز الوعي بالتدابير والامتثال لها؛

(v) To work with relevant international and regional organizations in order to promote awareness of, and compliance with, the measures;
(ت) العمل مع المنظمات الدولية والإقليمية ذات الصلة بغرض تعزيز الوعي بالتدابير والامتثال لها؛

(r) To work with relevant international and regional organizations in order to promote awareness of, and compliance with, the measures;
(ص) العمل مع المنظمات الدولية والإقليمية ذات الصلة بغرض تعزيز الوعي بالتدابير والتقيد بها؛

(r) To work with relevant international and regional organizations in order to promote awareness of, and compliance with, the measures;
(ص) العمل مع المنظمات الدولية والإقليمية ذات الصلة بغرض تعزيز الوعي بالتدابير والامتثال لها؛

(r) To work with relevant international and regional organizations in order to promote awareness of, and compliance with, the measures;
(ص) العمل مع المنظمات الدولية والإقليمية المعنية بغرض تعزيز الوعي بالتدابير والامتثال لها؛

(v) To work with relevant international and regional organizations in order to promote awareness of and compliance with the measures;
(ت) العمل مع المنظمات الدولية والإقليمية المعنية بغرض تعزيز الوعي بالتدابير والامتثال لها؛

(z) To work with relevant international and regional organizations in order to promote awareness of, and compliance with, the measures;
(ض) العمل مع المنظمات الدولية والإقليمية المعنية بغرض تعزيز الوعي بالتدابير والامتـثال لها؛

(v) To work with relevant international and regional organizations in order to promote awareness of, and compliance with, the measures;
(ت) العمل مع المنظمات الدولية والإقليمية ذات الصلة بغرض تعزيز الوعي بالتدابير والامتـثال لها؛

(p) To work with relevant international and regional organizations in order to promote awareness of, and compliance with, the measures;
(ع) العمل مع المنظمات الدولية والإقليمية ذات الصلة بغرض تعزيز الوعي بالتدابير والتقيد بها؛

(p) To work with relevant international and regional organizations in order to promote awareness of, and compliance with, the measures;
(ع) العمل مع المنظمات الدولية والإقليمية المعنية بغرض التوعية بالتدابير والامتثال لها؛

(v) To work with relevant international and regional organizations in order to promote awareness of, and compliance with, the measures;
(ت) العمل مع المنظمات الدولية والإقليمية المعنية بغرض التوعية بالتدابير والامتـثال لها؛

19. The Committee recommends that the initial report submitted by the State party and concluding observations adopted by the Committee be made widely available to the public at large and to children in particular in order to promote awareness of the Optional Protocol, its implementation and monitoring.
19- وتوصي اللجنة بإتاحة التقرير الأولي المقدم من الدولة الطرف والملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة على نطاق واسع للجمهور عموماً وللأطفال بوجه خاص من أجل تعزيز الوعي بالبروتوكول الاختياري وتنفيذه ورصده.