ويكيبيديا

    "in organisms" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • في الكائنات الحية
        
    • في الكائنات العضوية
        
    • للكائنات الحية التي
        
    Accumulation levels and rates in organisms UN مستويات ومعدلات التراكم في الكائنات الحية
    If relevant, the environmental fate properties, mode of action and metabolic pathway in organisms should also be included. UN وينبغي أيضاً، عند الاقتضاء، إدراج خصائص المصير البيئي، ونمط النشاط، ومسار الأيض في الكائنات الحية.
    Accumulation levels and rates in organisms UN مستويات ومعدلات التراكم في الكائنات الحية
    " Highly toxic and stable organic chemical substances (pesticides, industrial chemicals and associated by-products) can accumulate in organisms and persist for years and even decades in the environment. UN " ومن الممكن أن تتراكم مواد كيميائية عضوية عالية السمية وثابتة (مبيدات آفات، ومواد كيميائية صناعية، ومنتجات ثانوية متصلة بها " في الكائنات العضوية وأن تثبت في البيئة لسنوات، بل ولعقود.
    Biomolecular, cellular and physiological alterations in organisms making them more susceptible to contaminants and exacerbation of adverse effects of hazardous substances UN التغيرات الجزئية الحيوية، وتغيرات الخلايا، والتغيرات الفسيولوجية للكائنات الحية التي تجعلها أكثر عرضة للملوثات وتفاقم الآثار الضارة للمواد الخطرة
    If relevant, the environmental fate properties, mode of action and metabolic pathway in organisms should also be included. UN وينبغي أيضاً، عند الاقتضاء، إدراج خصائص المصير البيئي، ونمط النشاط، ومسار الاستقلاب في الكائنات الحية.
    Bioaccumulation Climate change impacts on the accumulation of a substance in organisms and food webs are summarised in Table 1 above and described in more depth in chapter 4.4 of the Draft Guidance. UN 23 - يرد موجز آثار تغير المناخ على تراكم المواد في الكائنات الحية وشبكات الغذاء في الجدول 1 أعلاه، ويرد وصفها بقدر أكبر من التعمق في الفصل 4-4 من مشروع التوجيهات.
    The factors relevant for the evaluation of the climate change impacts on accumulation in organisms and food webs are changes in temperature and food web structure. UN 25 - والعوامل المهمة لتقييم آثار تغير المناخ على التراكم في الكائنات الحية وشبكات الغذاء هي التغيرات في درجة الحرارة، وهيكل شبكات الغذاء().
    Climate change impacts on the accumulation of a substance in organisms and food webs are summarized in table 1 above and are described in more depth in chapter 4.4 of the Guidance. UN 23 - يوجز الجدول 1 الوارد آنفاً آثار تغير المناخ على تراكم المادة الكيميائية في الكائنات الحية وشبكات الغذاء، ويرد وصفها بقدر أكبر من التعمق في الفصل 4-4 من التوجيهات.
    The factors relevant for the evaluation of the climate change impacts on accumulation in organisms and food webs are changes in temperature and food web structure. UN 25 - وتعد التغيرات في درجة الحرارة، وهيكل شبكات الغذاء عوامل هامة لتقييم آثار تغير المناخ على التراكم في الكائنات الحية وشبكات الغذاء().
    They degrade to perfluorinated carboxylic acids, such as perfluoroheptanoic acid (PFHpA), perfluorooctanoic acid (PFOA), perfluorononanoic acid (PFNA) and perfluorodecanoic acid (PFDA), in organisms and in nature. UN وتتحلل هذه المركبات إلى أحماض كربوكسيلية بيرفلورية مثل حامض البيرفلوروهبتانويك (PFHpA)، وحامض البيرفلوروكتانويك (PFOA) وحامض البيرفلورونانويك (PFNA) وحامض البيرفلوروديكانويك (PFDA) في الكائنات الحية وفي الطبيعة.
    Whilst several studies show that both α-HBCD and γ-HBCD have a tendency to bioaccumulate in organisms, α-HBCD reportedly has a higher potential to biomagnify than γ-HBCD (see section 2.2.2). UN وبينما تظهر العديد من الدراسات أن الأيزومرين ألفا وغاما يميلان إلى التراكم بيولوجياً في الكائنات الحية فإن التقارير تشير إلى أن الأيزومر ألفا لديه قدرة أكبر على التضخم بيولوجياً مقارنة بالأيزومر غاما (أنظر الجزء 2-2-2).
    Recent scientific findings add to the concern regarding the bioaccumulation potential of decaBDE and debromination in organisms in the environment, since they show that the accumulation of decaBDE can lead to adverse effects in vulnerable life stages of mammals, fish and amphibians (Chen et al. 2012, He et al. 2011, Noyes et al. 2011). UN وقد زادت النتائج العلمية الحديثة من القلق بشأن قدرة الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم على التراكم بيولوجياً وحدوث عملية نزع البروم منه في الكائنات الحية في البيئة، حيث أظهرت هذه الدراسات أن تراكم هذه المادة يمكن أن يفضي إلى آثار ضارة في مراحل عمرية حساسة في الثدييات والأسماك والبرمائيات (Chen et al. 2012, He et al. 2011, Noyes et al. 2011).
    However, the experimental result indicates that octaBDE does not bioconcentrate (BCF < 9.5), probably due to its large size, which may preclude the crossing of cell walls in organisms. UN بيد أن النتائج العملية تبين أن الاثير ثماني البروم ثنـائي الفينيل لا يتراكم أحيائيا (معامل التراكم الأحيائي < 9.5)، وربما يرجع ذلك إلى حجمه الكبير والذي قد يحول دون عبور جدران الخلايا في الكائنات العضوية.
    Biomolecular, cellular and physiological alterations in organisms making them more susceptible to contaminants and exacerbation of adverse effects of hazardous substances UN التغيرات الجزيئية الحيوية والخليوية والتغيرات الفيزيولوجية للكائنات الحية التي تجعلها أكثر عرضة للملوثات وتفاقم الآثار الضارة للمواد الخطرة

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد