"in organizational units" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الوحدات التنظيمية

Management and Administration (MA): posts in organizational units whose primary function is the maintenance of the identity, direction and well-being of the organization.
التنظيم والإدارة: وظائف في الوحدات التنظيمية تتمثل مهمتها الرئيسية في المحافظة على هوية المنظمة وتوجهها وسلامتها.

Programme Support (PS): posts in organizational units whose primary function is the development, formulation, delivery and evaluation of the UNHCR's programmes.
دعم البرامج: وظائف في الوحدات التنظيمية تتمثل وظيفتها الرئيسية في وضع برامج المنظمة وصياغتها وإنجازها وتقييمها.

Management and Administration (MA): posts in organizational units whose primary function is the maintenance of the identity, direction and well-being of an organization.
التنظيم والإدارة: وظائف في الوحدات التنظيمية تتمثل مهمتها الرئيسية في المحافظة على هوية المنظمة وتوجهها وسلامتها.

Programme Support (PS): posts in organizational units whose primary function is the development, formulation, delivery and evaluation of an organization's programmes.
دعم البرامج: وظائف في الوحدات التنظيمية تتمثل وظيفتها الرئيسية في وضع برامج المنظمة وصياغتها وإنجازها وتقييمها.

Management and Administration (MA): Posts in organizational units whose primary function is the maintenance of the identity, direction and well-being of an organization.
التنظيم والإدارة: وظائف في الوحدات التنظيمية تتمثل مهمتها الرئيسية في المحافظة على هوية المنظمة وتوجهها وسلامتها.

Programme Support (PS): Posts in organizational units whose primary function is the development, formulation, delivery and evaluation of an organization's programmes.
دعم البرامج: وظائف في الوحدات التنظيمية تتمثل وظيفتها الرئيسية في وضع برامج المنظمة وصياغتها وإنجازها وتقييمها.

Management and Administration (MA): Posts in organizational units whose primary function is the maintenance of the identity, direction and well-being of an organization.
التدبير والإدارة: وظائف في الوحدات التنظيمية تتمثل مهمتها الرئيسية في المحافظة على هوية المنظمة وتوجهها وسلامتها.

Career paths should reflect a genuine increase in responsibilities, and work in organizational units should be structured to provide such paths.
وينبغي أن تعكس مسارات الحياة المهنية زيادة حقيقية في المسؤوليات، كما ينبغي تشكيل هيكل العمل في الوحدات التنظيمية لتوفير تلك المسارات.

41. Major changes and investments in organizational units will be explained in the context of the MTSP.
٤١ - وسيجري في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة اﻷجل شرح التغييرات والاستثمارات الرئيسية في الوحدات التنظيمية.

ESCWA established a project planning and management cycle and implemented an outreach programme and a series of training of technical cooperation focal points in organizational units within ESCWA.
وأنشأت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا دورة لتخطيط المشاريع وإدارتها ونفذت برنامجا للاتصال ومجموعة من مراكز تنسيق التدريب المتصل بالتعاون التقني في الوحدات التنظيمية داخل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.

The women's quota of at least 40 per cent has been achieved in organizational units with administrative functions since 2007 (see annex; tables 4, 5 and 6).
وتحققت الحصة المقررة للمرأة المحددة بنسبة 40 في المائة على الأقل في الوظائف الإدارية في الوحدات التنظيمية منذ عام 2007 (انظر المرفق؛ الجداول 4 و5 و6).

(b) Programme Support (PS): posts in organizational units whose primary function is the development, formulation, delivery and evaluation of UNHCR's programmes, but are not involved in direct delivery.
(ب) دعم البرامج: يشمل الوظائف في الوحدات التنظيمية التي تتمثل مهمتها الرئيسية في وضع برامج المفوضية وصياغتها وتنفيذها وتقييمها، دون المشاركة في التنفيذ المباشر.

(c) Management and Administration (MA): posts in organizational units whose primary function is the maintenance of the identity, direction and well-being of the organization.
(ج) التنظيم والإدارة: تشمل هذه الفئة الوظائف في الوحدات التنظيمية التي تتمثل مهمتها الرئيسية في الحفاظ على هوية المنظمة ووجهتها ورفاهها.

In January 2008, in anticipation of the urgent training needs of UNIDO Headquarters, key staff in organizational units of the Programme Support and General Management Division, received IPSAS pre-implementation training delivered by Deloitte consultants.
وفي كانون الثاني/يناير 2008، توقعت المنظمة الاحتياجات العاجلة إلى التدريب في مقر اليونيدو، فاستعانت بخبراء " ديلوات " الاستشاريين، الذين قاموا بتدريب موظفين رئيسيين في الوحدات التنظيمية في شُعبة دعم البرامج والإدارة العامة في دورة تدريبية قبل تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.