"in outer space activities" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في أنشطة الفضاء الخارجي
• في مجال أنشطة الفضاء الخارجي
• في الأنشطة الفضائية
• في الأنشطة المتعلقة بالفضاء الخارجي
• بأنشطة في الفضاء الخارجي
• في الأنشطة المتصلة بالفضاء الخارجي
• بأنشطة الفضاء الخارجي
• في الأنشطة التي تجري في الفضاء الخارجي
• في مجال الفضاء الخارجي

62/43 Transparency and confidence-building measures in outer space activities
الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

61/75 Transparency and confidence-building measures in outer space activities
تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

60/66 Transparency and confidence-building measures in outer space activities
تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

Transparency and confidence-building measures in outer space activities
تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

The participants in the meetings discussed current issues relating to cooperation in outer space activities.
وناقش المشاركون في الاجتماعات المسائل الجارية المتعلقة بالتعاون في أنشطة الفضاء الخارجي.

First of all, there is a need to create an atmosphere of transparency and confidence in outer space activities.
قبل كل شيء، هناك ضرورة لإيجاد مناخ تسوده الشفافية والثقة في أنشطة الفضاء الخارجي.

A necessary component in guaranteeing stability and security is developing transparency and confidence-building measures in outer space activities.
ويكمن أحد العناصر الضرورية في ضمان الاستقرار والأمن في تطوير الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي.

Transparency and confidence-building measures in outer space activities
الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

Transparency and confidence-building measures in outer space activities
تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

Report of the Secretary-General on transparency and confidence-building measures in outer space activities
تقرير الأمين العام عن الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

Last year in the First Committee of the General Assembly we reached consensus for the first time on the traditional resolution submitted by Russia and China on transparency and confidence-building measures in outer space activities.
وقد توصلنا في اللجنة الأولى للجمعية العامة العام الماضي إلى توافق في الآراء لأول مرة بشأن القرار التقليدي الذي قدمته روسيا والصين بخصوص تدابير بناء الثقة والشفافية في أنشطة الفضاء الخارجي.

Transparency and confidence-building measures in outer space activities
تدابير الشفافية وبناء الثقة في مجال أنشطة الفضاء الخارجي

:: The strengthening of a climate of confidence and cooperation in outer space activities.
:: في تعزيز أجواء الثقة والتعاون في الأنشطة الفضائية.

The participation in outer space activities of these and other entities of the United Nations system is summarized in the table below.
ويرد في الجدول أدناه ملخص عن مشاركة هذه الهيئات وغيرها في منظومة الأمم المتحدة في الأنشطة المتعلقة بالفضاء الخارجي.

2011 Continue to exchange views within the working group and receive reports from member States and interested private-sector entities involved in outer space activities regarding potential measures to enhance the long-term sustainability of such activities.
2011 مواصلة تبادل الآراء داخل الفريق العامل، وتلقّي ما تقدّمه الدول الأعضاء وهيئات القطاع الخاص المهتمة التي تقوم بأنشطة في الفضاء الخارجي من تقارير بشأن التدابير المحتملة لتعزيز استدامة تلك الأنشطة على المدى الطويل.

11. Transparency and confidence-building measures in outer space activities could include:
11 - إن بعضا من تدابير الشفافية وبناء الثقة في الأنشطة المتصلة بالفضاء الخارجي يمكن أن تكون على النحو التالي:

The view was expressed that the definition and delimitation of outer space would strengthen security and confidence in outer space activities.
8- ورُئي أن من شأن تعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده أن يعزّز الأمن والثقة بأنشطة الفضاء الخارجي.

Reiterate their commitment to the principle enshrined in Article 2 of the Charter of the United Nations -- to refrain in international relations from the threat or use of force, including in outer space activities -- and proceed from the assumption that all States will adhere to such policies,
وإذ يعيدان تأكيد التزامهما بالمبدأ المكرس في المادة الثانية من ميثاق الأمم المتحدة - الذي يقضي بالامتناع في العلاقات الدولية عن التهديد باستعمال القوة أو استخدامها، بما في ذلك في الأنشطة التي تجري في الفضاء الخارجي - وإذ يفترضان أن جميع الدول ستلتزم بدقة بتلك السياسة،

These remarks apply also to draft resolution A/C.1/60/L.30, " Transparency and confidence-building measures in outer space activities " , which the First Committee has not yet acted upon.
وتنطبق هذه الملاحظات أيضا على مشروع القرار A/C.1/60/L.30، المعنون " تدابير لتعزيز الشفافية وبناء الثقة في مجال الفضاء الخارجي " ، الذي لم تبت فيه اللجنة الأولى بعد.