"in paradise" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الجنة
• في النعيم
• في الفردوس
• في الجنةِ
• بالجنة
• في الجنّة
• فى الجنة
• فى الفردوس
• إلي الجنة
• بالجنّة
• في جنتك
• فى النعيم

Always wondered what it would be like to work in paradise.
دائما تساألت عما سيكون الأمر . مثل العمل في الجنة

If people had remained in paradise, they would have rotted.
اذا ظل الناس يعيشون في الجنة فلسوف يتعفنوا هناك

When I get back, you and I will have a nice, long chat, and you can tell me all about why you can't stay here in paradise.
عندما أعود، أنت وأنا سوف يكون لطيفة، دردشة طويلة، ويمكنك أن تقول لي كل شيء عن لماذا لا يمكنك البقاء هنا في الجنة.

Then they thought they were, who knows, in paradise at least.
حينذاك كانوا يعتقدون أنهم، من يعلم، في النعيم بعد ذلك.

It must take a lot of work to stand out in paradise.
لابدّ أنه تطلّب جهدًا حتى يبرز في الفردوس.

Wait a minute. These are good people. Why are they not in paradise?
, انتظر لحظة , هؤلاء رجال طيبون لماذا هم ليسوا في الجنة ؟

Pray that some redhead English virgins await in paradise.
أصلي لكي ألقى في الجنة عذارى انجليزيات ذوات شعر أحمر في انتظاري

Three weeks in paradise with Lauren and the boys.
ثلاث اسابيع في الجنة و مع عائلتي , بالتأكيد

Anyone willing to sacrifice his life, whether it's for the virgins in paradise or not,
أي شخص لديه الإستعداد للتضحية بحياته سواء كان ذلك من اجل العذراوات في الجنة أم لا

No, he came by himself. Between you and me, I think there's a little trouble in paradise.
لا ,جاء لوحده ولأخبرك سراً أعتقد بوجود مشاكل في الجنة *مشاكل زوجية بينهما* يا للأسف

Just another day in paradise, every day was the same.
فقط يومًا أخر في الجنة وكل يوم يحدث نفس الشيء

So I heard there might be trouble in paradise.
حتى سمعت قد تكون هناك مشكلة في الجنة.

And don't forget, as a martyr... you'll receive eternal life in paradise for you and 100 of your relatives.
ولا تنسى، كشهيد ستخلد في الجنة أنت و100 من أقاربك

What, one in a million gets to live in paradise and everyone else is tortured for eternity?
ماذا، شخص من كل مليون شخص يتمكن من العيش في النعيم والبقية يتعذبون للأبد؟

No, he's back home selling bonds and dicking blondes While you're still here in paradise.
وعاد هو إلى الديار يبيع السندات ويضاجع الشقراوات بينما ما زلتم أنت هنا في النعيم

Maybe there's trouble in paradise, and it's time to let those eyes wander.
ربما هناكَ مشكلة في الفردوس وحان الوقتُ لتدعي هذه الأعين تهيمُ

These are our gifts to our lord to support his kingdom in paradise.
هذه هدايانا إلى سيدنا لدعم مملكته في الفردوس

Today, you will be with me in paradise.
اليوم، أنت سَتَكُونُ مَعي في الجنةِ.

He planned on waking up in paradise with 72 virgins.
كان يخطط لأن يفتح عينيه بالجنة رفقة 72 عذراء.

Well, apparently there's trouble in paradise.
حسنٌ، من الواضح أنّ ثمّة مشكلة في الجنّة.

Let's raise our cups of warm ginger ale and toast to seven days, six nights in paradise with free breakfast buffet.
ونشرب نخب الـ7 أيام ست ليال فى الجنة بوجبة افطار مجانية

Amen, I tell you on this day you shall be with me in paradise.
الحق أقول لك أنك اليوم تكون معى فى الفردوس

# If I could take you up in paradise up above #
لو تمكنت من اصطحابك إلي الجنة أعلي

my steward, and my successor on this earth, until we meet again in paradise.
مشرفي... وخليفتي على هذه الأرض حتّى نلتقي ثانية بالجنّة

You're all locked up in paradise here.
لقد أغلقت عليها في جنتك هنا

Trouble in paradise, Tiny Tim?
هل هناك مشاكل فى النعيم يا تيم الصغير؟