"in paris with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في باريس مع
• وفي باريس

I have already told this House of the discussions I had in Paris with President Chirac prior to his taking office.
ولقد سبق أن أثرت أمام هذا البرلمان المناقشات التي كنت قد أجريتها في باريس مع الرئيس شيراك قبل توليه الرئاسة.

I was in Paris with my wife, my new wife really, we'd only been married a few weeks.
كنت في باريس مع زوجتي. زوجتي الجديدة، منذ بضعة اسابيع

He started his presentation with a brief report of the meeting of the African Union in Paris with people of African descent living in Europe.
فاستهل عرضه بتقرير موجز عن اجتماع عقده الاتحاد الأفريقي في باريس مع السكان المنحدرين من أصل أفريقي الذين يعيشون في أوروبا.

2.3 The author states that she lives in Paris with her six children, a thousand kilometres away from her husband.
2-3 وتشير صاحبة البلاغ إلى أنها تعيش في باريس مع أطفالها الستة على بعد 000 1 كيلومتر عن زوجها.

In addition, the Executive Chairman met in London with the Prime Minister of the United Kingdom and in Paris with the President of France.
وعلاوة على ذلك، التقى الرئيس التنفيذي في لندن برئيس وزراء المملكة المتحدة، وفي باريس بالرئيس الفرنسي.

On 7 January, the Co-Chairmen had consultations in Paris with French Foreign Minister A. Juppe.
كينكل وزير الخارجية اﻷلماني. وفي ٧ كانون الثاني/يناير أجرى الرئيسان المشاركان مشاورات في باريس مع أ.

And I won't get stuck in the past, wondering whatever happened to ... my best friend, off in Paris with someone barely out of her teens.
ولن أعلق في دورة المياه وأنا أتسائل ماذا حدث لأعز أصدقائي؟ يمرح في "باريس" مع مراهقة ما

In connection with the international meetings, the delegation of the Committee held meetings in Paris with deputies of the National Assembly and the Senate, as well as with members and officials of the Parliamentary Assembly of the Mediterranean, headquartered in Saint Julians, Malta.
وفيما يتعلق بالاجتماعات الدولية، عقد وفد اللجنة اجتماعات في باريس مع نواب الجمعية الوطنية وأعضاء مجلس الشيوخ، وكذلك مع أعضاء ومسؤولي الجمعية البرلمانية لمنطقة البحر الأبيض المتوسط، التي يوجد مقرها في سانت جوليانس بمالطة.

On 10 January 1994, I met in Paris with the Special Envoy of the President of Zaire.
٦٢٨ - وفي ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، اجتمعت في باريس مع المبعوث الخاص لرئيس زائير .

4 February 2003 - Meetings in Paris with French civil personalities, the president of the Protestant Federation of France, and professors of Law of French Universities
4 شباط/فبراير 2003 - اجتماعات في باريس مع شخصيات من المجتمع المدني الفرنسي ورئيس الاتحاد البروتستانتي الفرنسي وأساتذة القانون في الجامعات الفرنسية

We were in Paris with the horses.
كُنَّا في باريس مع الجياد

- She's in Paris with a circus.
إنها في باريس مع السيرك

It's just that after everything you went through in Paris with Miranda,
الأمر فقط .. بعد كل ما مررت به (في "باريس" مع (ميراندا

When you were in Paris with my Nemesis,
عندما كنتي في باريس مع عدوي

In Paris, with your talents...
في باريس , مع موهبة مثل موهبتك ...

I stay in Paris with the girls and take this job.
وأعتقد بأني يجب أن أبقى في (باريس) مع البنات وآخذ الوظيفة

23. On 12 May 1994, I met in Paris with the Co-Chairmen of the Steering Committee of the International Conference on the Former Yugoslavia, Mr. Thorvald Stoltenberg and Lord Owen, as well as with my Special Representative, Mr. Yasushi Akashi and the Force Commander of UNPROFOR, Lt-General Bertrand de Lapresle.
٢٣ - وفي ١٢ أيار/مايو ١٩٩٤، اجتمعت في باريس مع الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية للمؤتمر الدولي المعني بيوغوسلافيا سابقا، السيد ثورفالد ستولتنبرغ ولورد أوين، وكذلك مع ممثلي الخاص، السيد ياسوشي أكاشي، وقائد قوة اﻷمم المتحدة للحماية الفريق برتران دي لابريسل.

124. On 6 September 2002, the Secretary- General held a meeting in Paris, with the leaders of the two communities. In a statement after the meeting the announced a new meeting with the two leaders on 3-4 October 2002 in New York and expressed his belief that though serious differences still existed, the gaps dividing the parties could be bridged.
124- وفي 6 أيلول/سبتمبر 2002 عقد الأمين العام اجتماعاً في باريس مع زعيمي الطائفتين، وأعلن في بيان أصدره عقب الاجتماع عن اجتماع جديد مع الزعيمين يومي 3 و4 تشرين الأول/أكتوبر 2002 في نيويورك. وأعرب عن اعتقاده في إمكانية جسر الثغرات التي تفصل الجانبين بالرغم من الاختلافات الخطيرة التي ما زالت قائمة.

Shopping's what I thought you did in Paris... with your boyfriend's money... while you're waiting for him... to wake up from being taken down... by his skanky, slutty, Russian bi-atch ex girlfriend.
ظننت أنك تقوم بالتسوق في (باريس) مع نقود صديقك، بينما تنظر قدومه كي تستيقظ مما فعلته بك حبيبتك السابقة الروسية العاهرة والنحيفة.

On the way back to New York, I was able to have an audience in Rome with President Ciampi and Prime Minister Berlusconi, and in Paris with President Jacques Chirac, in addition to meeting separately with the respective Foreign Ministers of both countries.
وفي طريقي إلى نيويورك، تمكنت من الاجتماع بالرئيس شيامبي ورئيس الوزراء بيرلسكوني، وفي باريس تمكنت من الاجتماع بالرئيس شيراك، بالإضافة إلى عقد اجتماعين منفصلين بوزيري خارجية البلدين [إيطاليا وفرنسا].