"in part or in full" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جزئيا أو كليا
• جزئياً أو كلياً

Such official may be required to reimburse the loss to the organization, either in part or in full.
ويجوز إلزام هذا الموظف بسداد قيمة الخسارة التي تكبدتها المنظمة سدادا جزئيا أو كليا.

17. This major document is produced in book format, fully indexed, in the official languages of the Organization and, through the network of United Nations information centres and services, in part or in full in other languages as well.
١٧ - يجري إنتاج هذه الوثيقة الرئيسية في شكل كتاب، مفهرس بالكامل، بجميع اللغات الرسمية للمنظمة ويصدر جزئيا أو كليا بلغات أخرى كذلك، من خلال شبكة مراكز ودوائر الأمم المتحدة لﻹعلام.

Moreover, the note verbale that the arrest was based on did not meet the provisions of the Code of Criminal Procedure, as he was not identified in it either in part or in full.
وعلاوة على ذلك، فإن المذكرة الشفوية التي استند إليها التوقيف لم تف بمتطلبات قانون الإجراءات الجنائية، إذ لم تتثبت من هويته جزئياً أو كلياً.

6) compensation for the loss of a provider in the event of the death of an insured person to his/her family members who are incapable of work whom the insured person supported in part or in full.
6- تعويض عن فقدان العائل في حالة وفاة المؤمن عليه إذا كان أفراد أسرته غير قادرين على العمل وكان المتوفى يعولهم جزئياً أو كلياً.

State social insurance disability pensions are granted to persons who had lost capacity for work in part or in full and therefore were recognized as disabled, provided that they have completed the qualifying State social pension period giving entitlement to disability pension.
334- إن معاشات العجز في إطار التأمين الاجتماعي الحكومي تُمنح للأشخاص الذين يعجزون عن العمل جزئياً أو كلياً وبالتالي يُعترف بهم كعاجزين، شريطة أنهم استكملوا فترة التأهيل للتأمين الاجتماعي الحكومي التي تخوّل الحق في معاش العجز.

Money, securities or other proceeds of crime are subject to confiscation, or any income from such assets or such income that was transformed or converted, in part or in full, into other property (indirect confiscation).
والنقود أو الأوراق المالية أو غيرها من عائدات الجريمة عرضة للمصادرة، وكذلك أي إيرادات تتأتى من هذه الموجودات أو الإيرادات من هذا القبيل التي تم تحويلها إلى ممتلكات أخرى أو بدلت بها جزئياً أو كلياً (المصادرة غير المباشرة).