"in particular at the community level" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وبخاصة على مستوى المجتمعات المحلية
• ولا سيما على صعيد المجتمع المحلي
• وخصوصا على صعيد المجتمعات المحلية

Furthermore, technical support for the Land Commission will address the problems of land management and land disputes, including the use of alternative dispute resolution mechanisms, in particular at the community level.
وعلاوة على ذلك، سيفيد الدعم التقني المُقدم إلى لجنة الأراضي في معالجة مشاكل إدارة الأراضي والنزاعات على الأراضي، بما في ذلك استخدام آليات بديلة لحل المنازعات، ولا سيما على صعيد المجتمع المحلي.

Furthermore, UNMIL will provide technical support to the Land Commission on issues related to land management and land disputes, including the use of alternative dispute resolution mechanisms, in particular at the community level.
وعلاوة على ذلك، ستقدم البعثة الدعم التقني إلى لجنة الأراضي بشأن مسائل ذات صلة بإدارة الإراضي والنزاعات عليها، بما في ذلك استخدام آليات بديلة لحل المنازعات، ولا سيما على صعيد المجتمع المحلي.