"in particular to the countries of origin" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى بلدانها الأصلية على وجه الخصوص

Pursuant to General Assembly resolution 61/209 of 20 December 2006, a report of the Secretary-General on preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets, in particular to the countries of origin, was submitted to the Assembly at its sixty-second session (A/62/116).
2- وعملا بقرار الجمعية العامة 61/209، المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006، قُدِّم إلى الجمعية، في دورتها الثانية والستين، تقرير من الأمين العام عن منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية على وجه الخصوص (A/62/116).

(c) Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets, in particular to the countries of origin, consistent with the United Nations Convention against Corruption
(ج) منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأصول المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية على وجه الخصوص تماشياً مع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

(c) Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets, in particular to the countries of origin, consistent with the United Nations Convention against Corruption (A/62/85, A/62/116 and CAC/COSP/2006/12)
(ج) منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأصول المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية على وجه الخصوص تماشياً مع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (A/62/85, A/62/116 و CAC/COSP/2006/12).

Pursuant to General Assembly resolution 64/237, a report of the Secretary-General on preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets, in particular to the countries of origin, was submitted to the Assembly at its sixty-fifth session (A/65/90).
3- وعملاً بقرار الجمعية العامة 64/237، قُدِّم إلى الجمعية، في دورتها الخامسة والستين تقرير الأمين العام عن منع ومكافحة ممارسات الفساد وتحويل الأموال المتأتّية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية على وجه الخصوص (A/65/90).

Pursuant to General Assembly resolution 63/226, a report of the Secretary-General on preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets, in particular to the countries of origin, was submitted to the Assembly at its sixty-third session (A/64/122).
2- وعملاً بقرار الجمعية العامة 63/266، قدِّم إلى الجمعية العامة، في دورتها الثالثة والستين (A/64/122) تقرير الأمين العام عن منع ومكافحة ممارسات الفساد وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية على وجه الخصوص.

Pursuant to General Assembly resolution 62/202, a report on preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets, in particular to the countries of origin, was submitted to the Assembly at its sixty-third session (A/63/88).
2- وعملا بقرار الجمعية العامة 62/202، قُدِّم إلى الجمعية، في دورتها الثالثة والستين، تقرير عن منع ومكافحة ممارسات الفساد وتحويل الموجودات المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية على وجه الخصوص (A/63/88).