"in piety" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

The United Nations is called upon to address the complexities of the prevailing violence in South Africa, not as an exercise in piety but in sober and enlightened recognition of the necessity for such action.
إن اﻷمم المتحدة مطالبة بالتصدي لتعقيدات العنف السائد في جنوب افريقيا ليس كتعبير عن الورع وإنما كإدراك صادق ومستنير بضرورة اتخاذ مثل هذا التدبير.

11. Emphasizes that in any possible disputes among Muslims, certain principles should never be forfeited, including in particular the unity, cohesion, cooperation, and solidarity in piety and righteousness and affirms that the blood, property, honor, and reputation of Muslims are sacrosanct and the inviolability of all Muslim houses of worship have to be respected.
11 - يشدد على أن في أي نزاع ينشب بين المسلمين هناك مبادئ معينة ينبغي ألا تضيع، ولا سيما مبادئ الوحدة والانسجام والتعاون والتضامن في البر والتقوى. ويؤكد أن دماء المسلمين وأموالهم وأعراضهم وسمعتهم حرام وأن لمساجد المسلمين جميعها حرمة يجب ألا تنتهك؛