"in podgorica" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في بودغوريتسا
• في بودغوريكا
• في بودغوريتشا
• في بودغوريسا

The 2011 summer school for young diplomats was held in Podgorica with the participation of the High Representative.
وقد افتتحت في بودغوريتسا المدرسة الصيفية لعام 2011 للدبلوماسيين الشباب وذلك بمشاركة من الممثل السامي.

The biggest landfills are the ones in Podgorica and Nikšić.
وأضخم أماكن تفريغ القمامة هي التي تقع في بودغوريتسا ونيكشيتش.

The project was implemented in collaboration with the Clinical Centre in Podgorica.
وتم تنفيذ المشروع بالتعاون مع المركز الإكلينيكي في بودغوريكا.

For example, the weeklies Vreme in Belgrade and Monitor in Podgorica are quite popular on account of their generally anti-war and opposition perspectives.
ومن أمثلة ذلك، أن الجريدتين اﻷسبوعيتين فريمي في بلغراد ومونيتور في بودغوريكا لهما شعبية كبيرة بسبب مواقفهما المعادية للحرب والمعارِضة بصفة عامة.

In this light, the time may not be right for locating an Information Centre in Podgorica.
وفي ضوء ذلك، قد لا يكون الوقت مناسبا لإقامة مركز معلومات في بودغوريتشا.

The head of UNICEF Office in Podgorica is a man.
ويتولى رجل رئاسة مكتب المفوضية في بودغوريسا.

Local Albanians also reportedly feel that Albanian-language broadcasts of State television and radio merely represent the views of the central government in Podgorica rather than the particular interests and concerns of their minority group.
ويقال أيضا إن اﻷلبان المحليين يشعرون أن اﻹذاعات باللغة اﻷلبانية في تلفزيون وإذاعة الدولة لا تمثل سوى وجهات نظر الحكومة المركزية في بودغوريتسا ولا تمثل المصالح والاهتمامات المحددة لمجموعتهم اﻷقلية.

Poverty rate in rural areas amounted to 14.8% in 2009, while it amounted to 4.0% in Podgorica and 1.6% in other urban areas.
وقد بلغ معدل الفقر في المناطق الريفية 14.8 في المائة في عام 2009، في حين أنه بلغ 4.0 في المائة في بودغوريتسا و1.6 في المائة في المناطق الحضرية الأخرى.

191. The Appellate Court is established for the territory of Montenegro and its seat is in Podgorica.
191- أنشئت محكمة الاستئناف لإقليم الجبل الأسود ومقرها في بودغوريتسا.

192. The Administrative Court is established for the territory of Montenegro and its seat is in Podgorica.
192- أنشئت المحكمة الإدارية لإقليم الجبل الأسود ومقرها في بودغوريتسا.

194. The Supreme Court is the highest court in Montenegro and its seat is in Podgorica.
194- المحكمة العليا هي أعلى محكمة في الجبل الأسود ومقرها في بودغوريتسا.

215. Supreme State Prosecuting Authority is established for the territory of Montenegro, with the head office in Podgorica.
215- وقد أنشئت هيئة الإدعاء العام العليا لتشمل إقليم الجبل الأسود ككل، ومقرها الرئيسي المكتب الرئيسي في بودغوريتسا.

The Municipal Court in Podgorica decided the suspensions were illegal and ruled that the journalists should be reinstated and given compensation for the time they had lost.
وقضت المحكمة البلدية في بودغوريكا بأن الايقاف غير قانوني وقضت بضرورة إعادة الصحفيين إلى وظائفهم واعطائهم تعويضاً عن الفترة التي فقدوها.

Six proceedings were brought before The Higher Court in Podgorica, for murders of six women:
37- وأُقيمت ست دعاوى أمام المحكمة العليا في بودغوريكا في جرائم قتل ست نساء:

Six legal proceedings against six people were completed in the Higher Court in Podgorica in 2007:
43- استُكمِلت ست دعاوى قانونية ضد ستة أشخاص في المحكمة العليا في بودغوريكا في عام 2007:

Five legal proceedings against five people were completed in the Higher Court in Podgorica in 2008:
44- واستُكمِلَت خمس دعاوى قانونية ضد خمسة أشخاص في المحكمة العليا في بودغوريكا في 2008:

Seven legal proceedings against nine people were completed in the Higher Court in Podgorica in 2009:
45- واستُكمِلت سبع دعاوى قانونية ضد تسعة أشخاص في المحكمة العليا في بودغوريكا في عام 2009:

Three legal proceedings against four people were completed in the Higher Court in Podgorica in 2010:
46- واستُكمِلت ثلاث دعاوى قانونية ضد أربعة أشخاص في المحكمة العليا في بودغوريكا في 2010.

The workshop was supported by the Embassy of the United States of America in Podgorica, the OSCE Mission to Montenegro and the Embassy of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Podgorica.
وتلقت حلقة العمل دعماً من سفارة الولايات المتحدة الأمريكية في بودغوريتشا، ومن بعثة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا لدى الجبل الأسود، ومن سفارة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في بودغوريتشا.

There is one People's University in Podgorica.
وثمة جامعة شعبية في بودغوريتشا.

On the other hand, the Government Office has excellent cooperation with the International Organization for Migration Office in Podgorica which employs an officer who with the assistance of the police monitors all advertisements of various employment services and controls their validity.
ومن ناحية أخرى، يقيم المكتب الحكومي تعاوناً ممتازاً مع مكتب المنظمة الدولية للهجرة في بودغوريسا الذي يستخدم موظفاً يتولى مساعدة الشرطة رصد جميع إعلانات خدمات الاستخدام المختلفة والتثبت من صحتها.

The school " Gender Studies " was organized at the Mediterranean University in March 2009 with assistance of the Gender Equality Office and in cooperation with the UNDP Office in Podgorica.
وتم تنظيم مدرسة " الدراسات الجنسانية " في جامعة البحر المتوسط في آذار/مارس 2009 بمساعدة من مكتب المساواة بين الجنسين وبالتعاون مع مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في بودغوريسا.