"in police work" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في عمل الشرطة
• في أعمال الشرطة
• بعمل الشرطة

in police work, the simplest explanation is usually the right one.
في عمل الشرطة , أسهل تفسير عادة ما يكون الأصح.

Well, that's good, because suspicion can be a great trait in police work, but it's horrible in a relationship.
.. حسناً، هذا جيد لأن الشك ميزة عظيمة في عمل الشرطة ولكنه بشع في العلاقات الشخصية

9. It was pointed out that the best way to ensure lawful discretion in the use of power by the police force was to provide proper police training, to use modern technology and to apply clearly defined parameters in police work.
٩ ـ ورئي أن أفضل طريقة لضمان ممارسة السلطة التقديرية على نحو يتوافق مع القوانين، في اطار استخدام قوى الشرطة لصلاحياتها، تكمن في تزويد الشرطة بالتدريب الملائم، واستخدام التكنولوجيا الحديثة، وتطبيق بارامترات واضحة التحديد في عمل الشرطة.

It means science has a place in police work.
يعني أن العلم أصبح له مكان في أعمال الشرطة

Yeah, well, it's invaluable in police work.
حقاً , إنه أمر ثميناً بعمل الشرطة

107. The Federal Ministry of Public Security undertook several training activities for the prevention of torture in police work.
107- اضطلعت الوزارة الاتحادية للأمن العام بعدة أنشطة تدريب لمنع التعذيب في عمل الشرطة.

26. Attempts at political interference in police work persisted.
26 - استمرت محاولات التدخل السياسي في عمل الشرطة.

68. Concerning the issue of elimination of extremism phenomenon the delegation informed that in 2008 the number of registered crimes related to extremism increased, which was caused inter alia by improvement in police work.
68- وفيما يتعلق بقضية القضاء على ظاهرة التطرف، أفاد الوفد بأن عدد الجرائم المتصلة بالتطرف التي سُجلت في عام 2008 يرجع إلى جملة أمور من بينها التحسين في عمل الشرطة.

The functions and tasks of the Syrian forces in Lebanon totally exclude any engagement in police work or arrests of citizens”.
وأن وظائف ومهام القوات السورية في لبنان تستبعد تماما أي تدخل في عمل الشرطة أو في عمليات توقيف المواطنين " .

3. The Mission's landmark project to minimize political interference in police work by establishing independent police commissioners has been completed.
3 - أما مشروع البعثة الرئيسي الذي يرمي إلى تقليل التدخل السياسي في عمل الشرطة إلى أدنى حد ممكن عن طريق إيجاد مفوضين مستقلين للشرطة، فقد اكتمل.

At the 25th Annual Conference of ASEAN Chiefs of Police, held in Bali, Indonesia, from 16 to 20 May 2005, participants identified the following objectives: to further enhance police professionalism, to forge stronger regional cooperation in police work and to promote lasting friendships among police officers of ASEAN countries.
وفي المؤتمر الخامس والعشرين لرؤساء شرطة رابطة أمم جنوب شرق آسيا، المعقود في بالي، إندونيسيا، من 16 إلى 20 أيار/مايو 2005، حدد المشاركون الأهداف التالية: مواصلة تعزيز الكفاءة المهنية للشرطة وتعزيز التعاون الإقليمي في عمل الشرطة وتشجيع الصداقات الثابتة بين ضباط الشرطة في بلدان الرابطة.

Lesson number one in police work -- people.
... الدرس الأول في عمل الشرطة الناس

In the city of Pavlodar a seminar on " Observing human rights in police work " was held with precinct police inspectors, inspectors responsible for juveniles and personnel from the departments of the Ministry of Internal Affairs concerned with protecting women from violence.
وفي مدينة بافلودار عقدت حلقة دراسية عن " مراعاة حقوق الإنسان في عمل الشرطة " بالاشتراك مع مفتشي الشرطة بدوائر الشرطة والمفتشين المسؤولين عن الجانحين الأحداث وموظفين من إدارات وزارة الداخلية المعنيين بحماية النساء من العنف.

116. The Code of Civil Procedure was amended with effect from 01/01/2010 in response to an evaluation of the use of the provision in question in police work.
116 - وقد عُدِّل قانون الإجراءات المدنية() اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2010 استجابة لتقييم استخدام الحكم المعني في عمل الشرطة.

86. On 12 June 2008 the Federal Ministry of Public Security and the International Committee of the Red Cross signed a cooperation agreement establishing a basis for training Federal Police officers and staff of the unit, in order to strengthen respect for human rights and technical capabilities in the fight against crime in police work.
86- وقعت الوزارة الاتحادية للأمن العام واللجنة الدولية للصليب الأحمر على اتفاق تعاون في 12حزيران/يونيه 2008 يضع الأسس لتدريب رجال الشرطة الاتحادية وموظفي الوحدة من أجل تعزيز احترام حقوق الإنسان والقدرات التقنية لمكافحة الجريمة في عمل الشرطة.

Its specific goal is to place police organizations under a single chain of command led by an experienced police professional and to limit political interference in police work.
ولهذا المشروع هدف محدد يكمن في وضع تنظيمات الشرطة تحت تسلسل قيادي واحد بقيادة مفوض شرطة محترف ذي خبرة وإلى الحد من التدخلات السياسية في أعمال الشرطة.

He added, however, that his officers would limit the interference by Palestinians in police work pending the Government's approval of the establishment of a Palestinian police force outside the Jericho and Gaza area.
ولكنه أضاف أن ضباطه سيحدون من نطاق تدخل الفلسطينيين في أعمال الشرطة الى حين موافقة الحكومة على إنشاء قوة شرطة فلسطينية خارج منطقة الضفة الغربية وغزة.

In 2003, PRI initiated research on " Discrimination in relation to death penalty sentences in Jordan " , " Analysis of international law prohibitions against racial discrimination " , and " Compilation of good practices against racial disparities in police work " .
وبدأت المنظمة في عام 2003 بحوثاً عن " التمييز فيما يتعلق بأحكام الإعدام في الأردن " ، و " تحليل محظورات القانون الدولي المناهضة للعنصرية والتمييز " ، و " تجميع أفضل الممارسات لمناهضة التفاوتات العنصرية في أعمال الشرطة " .

Look who just got interested in police work. BRANCH:
انظر الى من صار يهتم بعمل الشرطة