"in policing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في أعمال الشرطة
• في أجهزة الشرطة
• في عمل الشرطة
• في العمل الشرطي
• في حفظ النظام
• في الشرطة
• في حفظ الأمن
• في مجال الشرطة
• في مجال حفظ الأمن
• بأعمال الشرطة
• في مجال حفظ النظام
• في سلك الشرطة
• حفظ الأمن والنظام في

Report on the Expert Meeting on Integration with Diversity in policing
تقرير عن اجتماع الخبراء المعني بالإدماج مع الحفاظ على التنوع في أعمال الشرطة

The good practices are those that secure the representation and participation of minorities in policing while safeguarding the cultural and religious identity of minorities.
والممارسات الجيدة هي تلك التي تؤمن تمثيل ومشاركة الأقليات في أعمال الشرطة مع المحافظة على الهويات الثقافية والدينية للأقليات.

(b) To establish internal and external accountability mechanisms in policing and in places of detention;
(ب) إرساء آليات مساءلة داخلية وخارجية في أجهزة الشرطة وأماكن الاحتجاز؛

D. Expert Meeting on Integration with Diversity in policing 19 9
دال - اجتماع الخبراء بشأن إدماج التنوع في عمل الشرطة 19 9

He pointed out that UNODC has no immediate programme that focuses purely on diversity in policing.
وأوضح أن مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ليس لديه أي برنامج مباشر، يركز فقط على التنوع في العمل الشرطي.

One example of such cooperation is the European Diversity in policing project.
ومن الأمثلة على هذا التعاون مشروع التنوع الأوروبي في حفظ النظام.

The purpose of this network is to improve the experience of women in policing and address any gender-related issues.
وتتوخى هذه الشبكة النهوض بظروف عمل النساء في الشرطة ومعالجة أية قضايا جنسانية.

The third panellist shared the challenges encountered in policing a mega-city, Mumbai.
13- وعرض المحاوِر الثالث التحدّيات التي تُواجه في حفظ الأمن والنظام في مدينة عملاقة، هي مدينة مومباي.

The aims and purposes of the organization are to raise awareness of the benefit of having more women within the police on both the operational and management levels and also to empower those women who are already working in policing.
تتمثل أهداف المنظمة ومقاصدها في زيادة الوعي بفائدة انخراط عدد أكبر من النساء في سلك الشرطة على صعيدي العمليات والإدارة وأيضا تمكين النساء اللاتي يعملن بالفعل في مجال الشرطة.

He emphasized the long-standing support of his Government for minority issues at the United Nations, especially as relates to issues of participation, under which integration with diversity in policing can be subsumed.
وشدد على دعم حكومته منذ عهد بعيد لقضايا الأقليات في الأمم المتحدة، لا سيما فيما يتعلق بقضايا المشاركة، التي يمكن أن يندرج تحتها الإدماج مع الحفاظ على التنوع في أعمال الشرطة.

Diversity in policing in Nigeria has no racial undertones, it is based mainly on different ethnic groups whose cultures, languages and religions are different.
ولا ينطوي التنوع في أعمال الشرطة في نيجيريا على أي مسحة عرقية، وهو يقوم أساساً على جماعات إثنية مختلفة من حيث الثقافة واللغة والدين.

V. REVIEW OF CHALLENGES AND OPPORTUNITIES FOR INTEGRATION WITH DIVERSITY in policing AND WAY FORWARD
خامساً- استعراض التحديات والفرص في مجال الإدماج مع الحفاظ على التنوع في أعمال الشرطة والطريق إلى المستقبل

It is therefore time that the United Nations pays more attention to issues like integration of minorities in policing in order to inspire country engagement on these issues.
لذا، فقد حان الوقت لأن تولي الأمم المتحدة مزيداً من الاهتمام لمسائل مثل إدماج الأقليات في أعمال الشرطة كي تدفع على انخراط البلدان في العمل بشأن هذه المسائل.

D. Expert Meeting on Integration with Diversity in policing
دال - اجتماع الخبراء بشأن إدماج التنوع في عمل الشرطة

Mr. Marion described some OSCE activities related to the integration of minorities in policing in the Balkans.
وقدم السيد ماريون وصفاً لبعض أنشطة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا المتعلقة بإدماج الأقليات في العمل الشرطي في البلقان.

The participation of minorities in policing can be effectively encouraged through positive measures and quotas
يمكن بصورة فعلية تشجيع مشاركة الأقليات في حفظ النظام باعتماد تدابير إيجابية ونظام حصص؛

A comprehensive advertising campaign was launched that reached beyond the majority community, explicitly targeting areas previously underrepresented in policing.
وأُطلقت حملة إعلانية شاملة تجاوزت طائفة الأغلبية، واستهدف صراحة المناطق التي كانت تعاني في الماضي من نقص التمثيل في الشرطة.

We are to raise awareness of the benefit of having more women within the Police both on operational and management level and also to empower those women who are already working in policing.
وكما ننشر الوعي بجدوى انخراط عدد أكبر من النساء في سلك الشرطة سواء على مستوى التشغيل أو الإدارة، وكذلك لتمكين هؤلاء النساء الذين يعملون أصلا في مجال الشرطة.

A total of 302 officers completed their training in policing of mining sites, community policing and addressing sexual and gender-based violence at a facility in Mugunga built under the International Security and Stabilization Support Strategy in support of the Government's stabilization and reconstruction plan for areas emerging from armed conflict.
وأتم ما مجموعه 302 من الضباط تدريبهم في مجال حفظ الأمن في مواقع التعدين وخفارة المجتمعات المحلية والتصدي للعنف الجنسي والجنساني في أحد المرافق في موغونغا، شُيد في إطار الاستراتيجية الدولية لدعم الأمن والاستقرار دعما لخطة الحكومة لتحقيق الاستقرار وإعادة الإعمار في المناطق الخارجة من نزاعات مسلحة.

Those international police officers also continued supporting DIS in policing refugee camps in eastern Chad and conducting motorized and pedestrian patrols around key towns in eastern Chad.
وواصل ضباط الشرطة الدوليين أولئك دعم المفرزة في القيام بأعمال الشرطة في مخيمات اللاجئين في شرق تشاد والقيام بدوريات راكبة وراجلة حول المدن الرئيسية في شرق تشاد.

Like the two previous ones, the goal of the consultation was to provide a forum for discussions and exchange of experiences with a view to gather effective practices in policing and minority communities from the region.
والهدف من هذه المشاورة، شأنها شأن المشاورتين السابقتين، هو إتاحة منتدى للمناقشة ولتبادل الخبرات بغية جمع الممارسات الفعالة المتاحة في المنطقة في مجال حفظ النظام وجماعات الأقليات.