"in port louis" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في بورت لويس
• في بور لويس

There are a total of 838 Criminal Investigation Division officers, including 320 in the Central Criminal Investigation Division in Port Louis.
فهي تضم ما مجموعه 838 موظفا في إدارة التحقيق الجنائي، بمن فيهم 320 موظفا في الإدارة المركزية للتحقيق الجنائي في بورت لويس.

In the area of subregional cooperation, a training workshop on international cooperation against terrorism was held in Port Louis, Mauritius, for the States members of the Indian Ocean Commission (IOC).
وفي مجال التعاون دون الإقليمي، عُقدت في بورت لويس في موريشيوس حلقة عمل تدريبية، للدول الأعضاء في لجنة المحيط الهندي بشأن التعاون الدولي لمكافحة الإرهاب.

A workshop was held in Port Louis, Mauritius (8 - 11 April 2003).
وقد عُقدت عقد حلقة عمل في بورت لويس بموريشيوس (8-11 نيسان/أبريل 2003).

Several representatives proposed that a training session be organized on a technical issue, along the lines of the training event during the Thirteenth Meeting of HONLEA, Africa, held in Port Louis from 8 to 12 September 2003.
واقترح عدة ممثلين تنظيم دورة تدريبية بشأن مسألة تقنية، على غرار الدورة التدريبية التي نُظمت خلال الاجتماع الثالث عشر لهونليا، أفريقيا، الذي عُقد في بورت لويس من 8 إلى 12 أيلول/سبتمبر 2003.

Report of the Thirteenth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Africa, held in Port Louis from 8 to 12 September 2003
تقرير الاجتماع الثالث عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بانفاذ قوانين المخدرات في أفريقيا، المعقود في بورت لويس من 8 إلى 12 أيلول/سبتمبر 2003

In 2007, the organization was represented at events held in Port Louis to mark International Women's Day, World Health Day, the International Day of Families, World Environment Day, World Population Day, International Youth Day, United Nations Day, and the International Day of Tolerance.
في عام 2007، مُـثلت المنظمة في الفعاليات التي أقيمت في بورت لويس للاحتفال باليوم العالمي للمرأة، واليوم العالمي للصحة، واليوم الدولي للأسرة، واليوم العالمي للبيئة، واليوم العالمي للسكان، واليوم الدولي للشباب، ويوم الأمم المتحدة، واليوم الدولي للتسامح.

Another Monograph, Freeport development: the Mauritius experience (UNCTAD/SHIP/494(13)), based on information provided by managers from the freeport in Port Louis (Mauritius), will be published shortly.
وثمة دراسة أخرى من هذا القبيل، " تطوير المواني الحرة: خبرة موريشيوس " UNCTAD/SHIP/494(13))(، والتي ترتكز على معلومات مقدمة من مديرين في الميناء الحر في بورت لويس )موريشيوس(، سيجري نشرها عما قريب.

7. Calls upon the Organization of American States to actively participate in the International Meeting to Review the Implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, to be held in Port Louis from 10 to 14 January 2005;
7 - تهيب بمنظمة الدول الأمريكية الإسهام بصورة نشطة في الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية المقرر عقده في بورت لويس في الفترة من 10 إلى 14 كانون الثاني/يناير 2005؛

54. More specifically, during the year, six-day regional training courses were organized by the WTO secretariat for English-speaking African countries in Port Louis, Mauritius; and for French-speaking African countries in Rabat, Morocco.
54- وبصورة أكثر تحديداً، قامت أمانة منظمة التجارة العالمية خلال السنة بتنظيم دورتين تدريبيتين إقليميتين مدة كل منهما ستة أيام عُقِدت إحداهما في بورت لويس بموريشيوس للبلدان الأفريقية الناطقة بالإنكليزية، وعُقِدت الأخرى في الرباط بالمغرب للبلدان الأفريقية الناطقة بالفرنسية.

Senior government officials from ministries and agencies responsible for environment, economic affairs and finance from Comoros, Kenya, Madagascar, Mauritius, Mozambique, Seychelles, South Africa and the United Republic of Tanzania attended the Eastern Africa regional workshop held in Port Louis.
13- حضر كبار المسؤولين الحكوميين من الوزارات والوكالات المسؤولة عن البيئة، والشؤون الاقتصادية والمالية من جزر القمر، وكينيا، ومدغشقر، وموريشيوس، وموزمبيق، وسيشيل، وجنوب أفريقيا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، حلقة التدريب العملي الإقليمية لشرق أفريقيا التي عقدت في بورت لويس.

1. This Convention is open for signature in Port Louis, Mauritius, on 17 March 2015, and thereafter at United Nations Headquarters in New York by any (a) State; or (b) regional economic integration organization that is constituted by States and is a contracting party to an investment treaty.
1 - يُفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية في بورت لويس بموريشيوس، في 17 آذار/مارس 2015، ثمَّ في مقر الأمم المتحدة بنيويورك بعد ذلك، أمام أيِّ (أ) دولة؛ أو (ب) منظمة تكامل اقتصادي إقليمية مكوَّنة من دول وتكون طرفاً متعاقداً في معاهدة استثمارية.

His delegation welcomed the finalization and approval of the draft convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration and supported the Commission's recommendation that the General Assembly should adopt the draft convention at the current session and authorize a signing ceremony to be held in Port Louis, Mauritius, in March 2015.
وأعرب عن ترحيب وفد بلده بوضع الصيغة النهائية لمشروع اتفاقية الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول والموافقة عليها، وتأييده توصية اللجنة بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع الاتفاقية في الدورة الحالية وأن تأذن بعقد حفل توقيعها في بورت لويس بموريشيوس، في آذار/مارس 2015.

An advisory workshop in Port Louis (September 2008) focused on more effective policy advocacy for the Board of Investment of Mauritius.
وركزت حلقة عمل استشارية عقدت في بورت لويس (في أيلول/سبتمبر 2008) على تعزيز فعالية الدعوة السياساتية لمجلس الاستثمار في موريشيوس.

1. This Convention is open for signature in Port Louis, Mauritius, on 17 March 2015, and thereafter at the United Nations Headquarters in New York by any (a) State; or (b) regional economic integration organization that is constituted by States and is a contracting party to an investment treaty.
1 - يُفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية في بورت لويس بموريشيوس، في 17 آذار/مارس 2015، ثمَّ في مقر الأمم المتحدة بنيويورك بعد ذلك، أمام أيِّ (أ) دولة؛ أو (ب) منظمة تكامل اقتصادي إقليمية مكوَّنة من دول وتكون طرفاً متعاقداً في معاهدة استثمارية.

1. This Convention is open for signature in Port Louis, Mauritius, on 17 March 2015, and thereafter at the United Nations Headquarters in New York by any (a) State; or (b) regional economic integration organization that is constituted by States and is a contracting party to an investment treaty.
يُفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية في بورت لويس بموريشيوس، في 17 آذار/مارس 2015، ثمَّ في مقر الأمم المتحدة بنيويورك بعد ذلك، أمام أيِّ (أ) دولة؛ أو (ب) منظمة تكامل اقتصادي إقليمية مكوَّنة من دول وتكون طرفاً متعاقداً في معاهدة استثمارية.

(a) Regional ministerial conference of French-speaking countries of Africa for the ratification and implementation of the universal instruments against terrorism, the Organized Crime Convention and the Convention against Corruption, organized jointly by the Office, the Intergovernmental Agency of la Francophonie and the Government of Mauritius, in Port Louis in October 2004;
(أ) مؤتمر وزاري إقليمي للبلدان الفرانكفونية في أفريقيا للتصديق على الصكوك العالمية لمكافحة الإرهاب وعلى اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة واتفاقية مكافحة الفساد، تشارك في تنظيمه المكتب والوكالة الحكومية الدولية للفرانكفونية وحكومة موريشيوس وعقد في بورت لويس في تشرين الأول/أكتوبر 2004؛

Activities: coordination mission in Addis Ababa and Luanda (27 March to 4 April 1998) to prepare the first African Ministerial Conference on Human and Peoples’ Rights to be held in Port Louis, Mauritius, from 24 to 31 January 1999.
الأنشطة: إيفاد بعثة تنسيق إلى أديس أبابا ولواندا (27 آذار/مارس إلى 4 نيسان/أبريل 1998) للتحضير للمؤتمر الوزاري الأفريقي الأول لحقوق الإنسان والشعوب الذي من المقرر عقده في بورت لويس في موريشيوس في الفترة من 24 إلى 31 كانون الثاني/يناير 1999.

All written requests for passes submitted by 20 December 2004 in New York, together with two passport-size colour photographs attached and the completed accreditation form SG.6 (Registration of Members of Delegations), will be processed and be ready for issuance by 4 January 2005 at the Protocol Accreditation Unit in Port Louis.
وستجهز وتعد للإصدار بحلول 4 كانون الثاني/يناير 2005 في وحدة الاعتماد التابعة للمراسم في بورت لويس جميع الطلبات الخطية للحصول على تصاريح المرور المقدمة إلى غاية 20 كانون الأول/ديسمبر 2004 في نيويورك، مشفوعة بصورتين من حجم صور جواز السفر وبطلب اعتماد معبأ من صنف SG.6 (تسجيل أعضاء الوفود).

Specifically, Mr. Bacre Waly Ndiaye, Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, had, for instance, accused Nigeria of being responsible for the death of Mrs. Kudirat Abiola. He made these remarks at an international seminar organized by Amnesty International in Port Louis, Mauritius, on 25 October 1996.
" )د( فكمثال محدد قام السيد بكري والي ندياي المقرر الخاص المعني بحالات الاعدام بدون محاكمة أو الاعدام التعسفي أو بإجراءات موجزة، باتهام نيجيريا بأنها مسؤولة عن موت السيدة كوديرات أبيولا، وأبدى هذه الملحوظات في حلقة دراسية دولية عقدتها منظمة العفو الدولية في بورت لويس بموريشيوس يوم ٥٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١.

69. The Office was instrumental in the preparation of the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, held from 10 to 14 January 2005 in Port Louis, and its outcomes.
69 - وساهم المكتب في التحضير للاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ ونتائج برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، المعقود في الفترة من 10 إلى 14 كانون الثاني/يناير 2005 في بور لويس.