"in pretoria" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في بريتوريا
• وفي بريتوريا
• ببريتوريا
• في كل من بريتوريا
• بريتوريا في
• وبريتوريا
• في بروتوريا

The Foreign Ministers' meeting in Pretoria agreed to visit Zaire at the earliest opportunity for discussions with the Government of that country.
ووافق اجتماع وزراء الخارجية في بريتوريا على القيام بزيارة إلى زائير في أقرب وقت ممكن لاجراء مناقشات مع حكومة ذلك البلد.

In this regard, MONUSCO will continue to maintain liaison offices in Pretoria, Kigali and Kampala.
لذلك، ستحتفظ البعثة بمكاتب الاتصال التابعة لها الموجودة في بريتوريا وكيغالي وكمبالا.

The Deputy Chair of the Commission was invited to the above-mentioned regional seminar held in Pretoria.
وقد دُعي نائب رئيس اللجنة إلى الحلقة الدراسية الإقليمية المذكورة أعلاه التي عقدت في بريتوريا.

The Fiji High Commission in Pretoria is our first diplomatic mission on the continent of Africa, and we see it as a gateway to that great continent.
والمفوضية العليا لفيجي في بريتوريا هي أول بعثة دبلوماسية لنا في قارة أفريقيا، ونعتبرها بوابة لتلك القارة العظيمة.

:: The United Nations Information Centre in Pretoria has also launched a new template for its website.
:: مركز الأمم المتحدة للإعلام في بريتوريا: أطلق أيضاً نموذجاً جديداً لموقعه الشبكي.

A training programme for libraries in English-speaking southern Africa is to be held in Pretoria in 2009.
ومن المقرر أن يُنظم خلال عام 2009 في بريتوريا برنامج تدريبي للمكتبات في بلدان الجنوب الأفريقي الناطقة بالإنكليزية.

UNPOS organized separate meetings in Pretoria with representatives of the Transitional Federal Government and a delegation of the Alliance for the Reliberation of Somalia.
وفي هذا الصدد، نظم المكتب اجتماعات منفصلة في بريتوريا مع ممثلي الحكومة الاتحادية الانتقالية ووفد من التحالف من أجل إعادة تحرير الصومال.

The next meeting of the consultative process is scheduled to take place in Pretoria on 10 and 11 January 2011.
9 - ومن المقرر أن يُعقد الاجتماع القادم للعملية التشاورية في بريتوريا يومي 10 و11 كانون الثاني/يناير 2011.

This resulted in the creation of three regional directorates based in Pretoria, Addis Ababa and Abidjan, respectively.
وقد أسفر ذلك عن إنشاء ثلاثة مجالس إدارة إقليمية في بريتوريا وأديس أبابا وأبيدجان على التوالي.

This resulted in the creation of three Regional Directorates based in Pretoria, Addis Abeba and Abidjan respectively.
وقد أسفر ذلك عن إنشاء ثلاثة مجالس إدارة إقليمية في بريتوريا وأديس أبابا وأبيدجان على التوالي.

The Special Rapporteur asked how the international security service companies registered in Pretoria were regulated.
وسأل المقرر الخاص عن الطريقة التي تنظم بها قانونياً شركات خدمات اﻷمن الدولية المسجلة في بريتوريا.

Mr. Barlow said that his company had been established in 1989 and was officially registered in Pretoria as a security service company.
وقال السيد بارلو إن شركته أنشئت في عام ٩٨٩١ وسجلت رسمياً في بريتوريا بوصفها شركة خدمات أمن.

Specialized sexual offences training courses are also offered by the Justice College in Pretoria, attended by magistrates before their appointment.
كما تقدم كلية الحقوق في بريتوريا دورات تدريبية في مجال الجرائم الجنسية يحضرها القضاة قبل تعيينهم.

The Director is one of two UNHCR field-based Directors and is based in Pretoria.
وهذا المدير هو أحد مديرين ميدانيين تابعين للمفوضية، ومركزه في بريتوريا.

A legal expert based in Pretoria will be available for expert advice to all counterparts.
وسوف تتاح خدمات خبير قانوني معيّن في بريتوريا وذلك لتقديم مشورة الخبرة الى جميع النظراء.

Contracts for level-IV hospitals in Pretoria
عقدان لإنشاء مستشفى من المستوى الرابع في بريتوريا

Contracted level-IV in Pretoria
مستشفى من المستوى الرابع متعاقد معه في بريتوريا

AFLA will also open a southern Africa regional office in Pretoria, South Africa in 2006.
وستفتح المنظمة أيضاً مكتباً إقليمياً أفريقياً جنوبياً لها في بريتوريا بجنوب أفريقيا في عام 2006.

However, the all important and controversial issue of article 35 was not resolved in Pretoria.
غير أنه لم يُتوصل في بريتوريا إلى حل للمسألة المتعلقة بالمادة 35 البالغة الأهمية التي هي موضع خلاف.

Discussions with respect to future cooperation with NEPAD have been undertaken jointly with the Trade Point in Pretoria.
وتجري مناقشات بشأن التعاون المستقبلي مع نيباد بالاشتراك مع النقطة التجارية في بريتوريا.

Consultations with NGOs had also taken place in Seoul on 19 and 20 April and in Pretoria on 20 and 21 June.
ونُظمت كذلك مشاورات مع المنظمات غير الحكومية في سيول في 19 و20 نيسان/أبريل، وفي بريتوريا في 20 و21 حزيران/يونيه.

The first Conference was held in Abuja in 2005, the second Conference was held in Pretoria in 2007, and the third Conference will be held in Algiers in 2009.
وكان المؤتمر الأول قد عُقد بأبوجا في عام 2005، والمؤتمر الثاني ببريتوريا في عام 2007، أما المؤتمر الثالث فسيُعقد بالجزائر العاصمة في عام 2009.

MONUC also maintains liaison offices in Pretoria, Kigali and Kampala.
وللبعثة أيضا مكاتب اتصال في كل من بريتوريا وكيغالي وكمبالا.

Arrangements made for the use of level-IV medical facilities in Pretoria, South Africa
واتُّخذت ترتيبات لاستخدام مرافق طبية من المستوى الرابع في بريتوريا في جنوب أفريقيا

The latest series of consultations that had taken place in Seoul in April 2011, in Sion in May 2011 and in Pretoria in June 2011 on the matter had been very open and had included the States parties, NGOs and national human rights institutions.
وذكرت أن مجموعة المشاورات الأخيرة التي أجريت في سيول في نيسان/أبريل 2011 وسيون في أيار/مايو 2011 وبريتوريا في حزيران/يونيه 2011 بشأن هذه المسألة اتسمت بالانفتاح الشديد، وضمت الدول الأطراف والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.

We recall that the report of the fourteenth session of the Technical Working Group, held in Pretoria from 2 to 5 November 1998, records that: " One problem that has been identified refers specifically to the treatment of PVC wastes and PVC coated cables.
3 - ونحن نشير إلى تقرير الدورة الرابعة عشرة للفريق العامل التقني المعقود في بروتوريا في الفترة من 2 إلى 5 تشرين الثاني/نوفمبر 1998، الذي يسجل أن: " من بين المشاكل التي تم تحديدها تشير بصفة محددة إلى معالجة نفايات كلوريد البولفينيل والكابلات المغلفة بكلوريد البولفينيل.