"in preventing and combating terrorism" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في مجال منع الإرهاب ومكافحته
• في مجال منع الارهاب ومكافحته
• في منع الإرهاب ومكافحته
• على منع الإرهاب ومكافحته
• في مجال منع ومكافحة الارهاب
• من أجل منع الإرهاب ومكافحته
• لمنع الإرهاب ومكافحته
• في منع الإرهاب ومحاربته

Strengthening international cooperation and technical assistance in preventing and combating terrorism
تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية في مجال منع الإرهاب ومكافحته

Strengthening international cooperation and technical assistance in preventing and combating terrorism
تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية في مجال منع الارهاب ومكافحته

We have also seen real progress in preventing and combating terrorism.
وقد شهدنا أيضا إحراز تقدم حقيقي في منع الإرهاب ومكافحته.

Article 5 Obligation of a State to cooperate in preventing and combating terrorism.
المادة 5: تلتزم الدول بالتعاون على منع الإرهاب ومكافحته.

Strengthening international cooperation and technical assistance within the framework of the activities of the Centre for International Crime Prevention in preventing and combating terrorism
تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية في مجال منع الإرهاب ومكافحته ضمن إطار أنشطة مركز منع الجريمة الدولية

7. Strengthening international cooperation and technical assistance in preventing and combating terrorism.
7- تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية في مجال منع الإرهاب ومكافحته.

7. Strengthening international cooperation and technical assistance in preventing and combating terrorism
7- تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية في مجال منع الارهاب ومكافحته

The Convention provides a strong legal basis for the increasing of cooperation in preventing and combating terrorism.
وتوفر هذه الاتفاقية أساسا قانونيا قويا لزيادة التعاون في منع الإرهاب ومكافحته.

It reiterated its request to the Office to enhance its technical assistance to Member States to strengthen international cooperation in preventing and combating terrorism through the facilitation of the ratification and implementation of related universal conventions and protocols related to terrorism, in close consultation with the Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate.
وكررت طلبها إلى المكتب أن ينهض بالمساعدة التقنية التي يقدمها إلى الدول الأعضاء لتعزيز التعاون الدولي على منع الإرهاب ومكافحته عن طريق تيسير التصديق على الاتفاقيات والبروتوكولات العالمية المتعلقة بالإرهاب وتنفيذها، بالتشاور الوثيق مع لجنة مكافحة الإرهاب ومديريتها التنفيذية.

Stressing the need for closer coordination and cooperation between States and the Centre for International Crime Prevention in preventing and combating terrorism and criminal activities carried out for the purpose of furthering terrorism in all its forms and manifestations,
وإذ يشدّد على الحاجة إلى توثيق التنسيق والتعاون بين الدول والمركز المعني بمنع الاجرام الدولي في مجال منع ومكافحة الارهاب والأنشطة الاجرامية الرامية إلى تعزيز الارهاب بجميع أشكاله ومظاهره،

We undertake to continue our active cooperation with the relevant bodies of the United Nations system in preventing and combating terrorism.
ونتعهد بمواصلة التعاون الفعال مع الهيئات المختصة في منظومة الأمم المتحدة من أجل منع الإرهاب ومكافحته.

Article 4 Obligation of a State to cooperate among Contracting States in preventing and combating terrorism.
المادة 4: تلتزم الدولة بالتعاون فيما بين الدول المتعاقدة لمنع الإرهاب ومكافحته.

The United Nations needs to establish partnerships with regional organizations such as the African Union to ensure a coordinated approach in preventing and combating terrorism.
وتحتاج الأمم المتحدة إلى إقامة شراكات مع المنظمات الإقليمية مثل الإتحاد الأفريقي لكفالة الأخذ بنهج تعاوني في منع الإرهاب ومحاربته.