"in prospecting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالتنقيب
• في التنقيب

1. A proposed prospector shall notify the Authority of its intention to engage in prospecting.
1 - يقوم المنقِّب المقترح بإخطار السلطة بعزمه على القيام بالتنقيب.

1. A proposed prospector shall notify the Authority of its intention to engage in prospecting.
1 - يقوم المنقّب المقترح بإخطار السلطة بعزمه القيام بالتنقيب.

This means we have to appreciate Australia's efforts and sacrifices in prospecting for oil in our territorial area, without which the existing potentials would never have materialized.
وهذا يعني أننا ينبغي أن نقدر الجهود والتضحيات التي قامت استراليا بها في التنقيب عن النفط في منطقتنا اﻹقليمية، والتي دونها ما كان لﻹمكانات القائمة أن تتحقق أبدا.

1. A proposed prospector shall notify the Authority of its intention to engage in prospecting.
1 - يقوم المنقّب المقترح بإخطار السلطة بعزمه على القيام بالتنقيب.

1. A proposed prospector shall notify the Authority of its intention to engage in prospecting.
١ - يقوم المنقﱢب المقترح بإخطار السلطة بعزمه على القيام بالتنقيب.

In the case of nodules, these include: regulations for prospecting and exploration of polymetallic nodules, notification of intention to engage in prospecting, application for approval of a plan of work for exploration to obtain a contract, contract for exploration and standard clauses for exploration contracts.
وفي حالة العقيدات، يتعين أن يشمل ذلك الأنظمة المتعلقة بالتنقيب والاستكشاف المتعلقين بالعقيدات المؤلفة من عدة معادن، والإخطار بالعزم على التنقيب، وطلب الموافقة على خطة عمل للاستكشاف بغرض الحصول على عقد، وعقد الاستكشاف ذاته، والشروط القياسية لعقد الاستكشاف.

The Act governs the rights and obligations of natural persons domiciled in the territory of the Czech Republic and of legal entities with their seats in the territory of the Czech Republic, engaged in prospecting, exploration for and exploitation of mineral resources from the seabed and ocean floor and subsoil thereof, beyond the limits of national jurisdiction as well as the associated State administration activities.
وينظم القانون حقوق وواجبات الأشخاص الطبيعيين المقيمين في إقليم الجمهورية التشيكية والكيانات القانونية التي يوجد مقرها في إقليم الجمهورية التشيكية، إذا ما اشتغل هؤلاء بالتنقيب عن الموارد المعدنية واستكشافها واستغلالها في قاع البحار والمحيطات وباطنها خارج حدود الولاية الوطنية، كما ينظم القانون أيضا الأنشطة الإدارية الحكومية المرتبطة بتلك الأعمال.

A natural person who intends to engage in prospecting or activities in the Area as such or as an authorized representative of other persons ( " Statutory Representative " ) shall file with the Ministry an application requesting the issuance of a certificate of expertise (section 7 of the Act).
ويقوم الشخص الطبيعي الذي يعتزم الاشتغال بالتنقيب في المنطقة أو بالأنشطة المنفذة فيها بصفته الشخصية أو كممثل مرخص لآخرين ( " الممثل القانوني " ) بإيداع طلب لدى الوزارة لالتماس إصدار شهادة خبرة (المادة 7 من القانون).

There are always risks in prospecting.
هناك دائما أخطار في التنقيب