"in providenciales" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في بروفيدنسياليس
• في بروفيدنسيالس

39. The main commercial port, South Dock, is situated in Providenciales.
39 - ويقع الميناء التجاري الرئيسي، ساوث دوك، في بروفيدنسياليس.

A Deputy Director and Administrative Officer man the office in Providenciales.
والمكتب الكائن في بروفيدنسياليس مزود بنائب مدير وموظف إداري.

Little progress was made with the Women's Crisis Center in Providenciales.
وأحرز تقدم ضئيل مع مركز أزمات المرأة في بروفيدنسياليس.

43. The main commercial port (South Dock) is situated in Providenciales.
43 - ويوجد المرفأ التجاري الرئيسي (ساوث دوك) في بروفيدنسياليس.

The Government would also spend $811,797 on medical projects in Providenciales and would invest $533,797 in phase one of the Myrtle Rigby Health Clinic expansion, with the last injection of funds totalling $390,000 to be spent by the end of 2002.
وسوف تنفق الحكومة أيضا مبلغ 797 811 دولار على مشاريع طبية في بروفيدنسيالس كما سوف تستثمر مبلغ 797 533 دولار في المرحلة الأولى من توسيع مستوصف ميرتل ريغبي الصحي وتقديم الدفعة الأخيرة من الأموال وقدرها 000 390 دولار لإنفاقها بنهاية عام 2002.

52. In April 2001, the consultative workshop " The United Nations Convention on the Rights of the Child " was held in Providenciales.
52 - وعقدت في بروفيدنسيالس في نيسان/أبريل 2001 حلقة العمل الاستشارية بعنوان " اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل " .

49. The main commercial port (South Dock) is situated in Providenciales.
49 - ويوجد المرفأ التجاري الرئيسي (ساوث دوك) في بروفيدنسياليس.

The Unit is manned by a Director, an Assistant Director, an Administrative Officer and a Clerical Officer in Grand Turk and a Deputy Director and a Clerical Officer in Providenciales.
ويتكون الملاك الوظيفي للوحدة من مدير، ومساعد للمدير، وموظف إداري، وموظف للأعمال الكتابية في ترك الكبرى ونائب للمدير وموظف للأعمال الكتابية في بروفيدنسياليس.

120. There are many new clinics in Providenciales with one especially for women and it is owned by a Belonger.
120 - توجد عيادات جديدة كثيرة في بروفيدنسياليس منها واحدة مخصصة للنساء يمتلكها واحد من المنتمين.

57. The main commercial port (South Dock) is situated in Providenciales.
57 - ويوجد المرفأ التجاري الرئيسي (ساوث دوك) في بروفيدنسياليس.

The Women's Crisis Centre in Providenciales is slowly moving forward with assistance from Government, NGOs, the public and other well-wishers, namely UNFPA (United Nations Population Fund) who will be funding Trainer of Trainers course to run simultaneously with the construction of the Crisis Center which will commence in few months time.
ويحرز مركز أزمات النساء في بروفيدنسياليس تقدما حثيثا بمساعدة من الحكومة والمنظمات غير الحكومية والجمهور والجهات ذات النوايا الحسنة، أي صندوق الأمم المتحدة للسكان التي ستمول دورة لمدربي المدربين ستنظم بالتزامن مع إنشاء مركز الأزمات الذي سيبدأ عمله خلال شهور قليلة.

The new tourist properties completed in 2006 are located mainly in Providenciales.
وتوجد في بروفيدنسياليس أساسا بعض العقارات السياحية الجديدة التي جرى إكمالها في عام 2006().

39. In order to facilitate a more balanced growth in the islands, a number of major studies have identified the need for port development in Providenciales and airport development in Grand Turk.
39 - ولتيسير تحقيق نمو أكثر توازنا في الجزر، حدد عدد من الدراسات الأساسية الحاجة إلى تطوير الموانئ في بروفيدنسياليس وتطوير المطارات في ترك الكبرى.

29. Another company, WIV Cable TV, will be spending $4 million to improve services to residents in Providenciales.
29 - وستنفق شركة أخرى، وهي قناة تلفزيونية تعمل بواسطة الكوابل WIV Cable TV، 4 ملايين من الدولارات لتحسين الخدمات المقدمة إلى المقيمين في بروفيدنسياليس.

44. In order to facilitate more balanced growth in the islands, a number of major studies have identified the need for port development in Providenciales and airport development in Grand Turk.
44 - ولتيسير تحقيق نمو أكثر توازنا في الجزر، حدد عدد من الدراسات الأساسية الحاجة إلى تطوير الموانئ في بروفيدنسياليس وتطوير المطارات في ترك الكبرى.

57. In April 2001, the consultative workshop " The United Nations Convention on the Rights of the Child " was held in Providenciales.
57 - وعقدت في بروفيدنسياليس في نيسان/أبريل 2001 حلقة العمل الاستشارية بعنوان " اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل " .

43. As reported previously, the main commercial port (South Dock) is situated in Providenciales.
43 - وكما ذكر سابقا، يوجد الميناء التجاري الرئيسي (ساوث دوك) في بروفيدنسياليس.

33. The Turks and Caicos Community College (TCICC) still serves as the local institution for continuing education where the main campus is located in Grand Turk and the other in Providenciales.
33 - وما زالت الكلية المتوسطة في تركس وكايكوس تعمل بوصفها المؤسسة المحلية للتعليم المستمر حيث يقع الحرم الرئيسي في ترك الكبرى والحرم الآخر في بروفيدنسياليس.

34. On the final evening of the Mission, a meeting was held with the Ministerial Fellowship comprised of members of the clergy in Providenciales along with representatives of other civic groups.
34 - وفي الأمسية الأخيرة للبعثة، عُقد اجتماع مع رابطة رجال الدين التي ضمت أفراد من رجال الدين في بروفيدنسيالس بالاقتران مع ممثلي مجموعات مدنية أخرى.

37. On the socio-economic front, the Territory has experienced a significant and steady period of economic expansion, in particular over the last decade, fuelled by the emergence of high-end tourism, especially in Providenciales.
37 - ومن الناحية الاجتماعية - الاقتصادية، شهد الإقليم فترة هامة من التوسع الاقتصادي المطرد، لا سيما في غضون العقد الأخير حيث ازداد بظهور السياحة الرفيعة المستوى في بروفيدنسيالس بصفة خاصة.