"in purity" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Conversion factors may vary within defined product definitions due to variations in purity.
وتختلف عوامل التحويل هذه في إطار تعاريف المنتجات بفعل الاختلاف في درجة نقاء هذه المنتجات.

Heroin in purity in seizures made by authorities in the United Kingdom, by quarter, 2003-2011
درجة نقاء الهيروين في المواد التي ضبطتها السلطات في المملكة المتحدة،

Some started to gather in communities where they could follow God in purity and simplicity.
البعض بدأ التجمع في مجتمعات حيث يمكنهم إتباع الرب في نقاء وبساطة

Even I had forgotten that the sword was forged in purity and strength.
حتى ل قد نسي أن السيف مزورة في النقاء والقوة.

Gold exported from DRC varies in purity from the low 80s in percentage, to the low 90s.
Gold exported from DRC varies in purity from the low 80s in percentage, to the low 90s.

We must live in purity.
نحن يَجِبُ أَنْ نَعِيشَ في طهارة

Gold produced in eastern DRC varies in purity from the low 80 percentages to the low 90 percentages (see annex 67).
Gold produced in eastern DRC varies in purity from the low 80 percentages to the low 90 percentages (see annex 67).

If I want ye, Emma...'tis in purity of heart, in the belief that your soul could turn to Christ.
إذا أردتك يا (إيما) فبنية صافية.. لإعتقادي بأن روحكِ قد تهتدي إلى المسيح

To die in purity.
لكي نمَوت في طهارة

If we're down a bit in purity from the Heisenberg days, maybe they'll let us slide on that, but not if it's not blue.
إن كانت النقاوة قد نقصت قليلاً بالنسبة لأيام (هايزنبيرغ) قد يُمررون الأمر، ولكن لن يمرروه إن لم يكن أزرقاً

Average retail prices,24 adjusted for inflation and expressed in euros, decreased gradually but steadily over the period 2001-2007, a decrease that was also accompanied by an apparent tendency towards a decrease in purity at the retail level.
وأمّا متوسط سعر التجزئة(24) المعدَّل لمراعاة التضخم والمعبّر عنه باليورو فقد تراجع تدريجياً ولكن باطراد خلال الفترة 2001-2007، كما صاحب ذلك التراجع انخفاض واضح في النقاء على مستوى التجزئة.()