"in pursuance of general assembly resolution" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عملا بقرار الجمعية العامة
• وعملا بقرار الجمعية العامة
• بمقتضى قرار الجمعية العامة
• تنفيذا لقرار الجمعية العامة
• عملاً بقرار الجمعية العامة
• وفقا لقرار الجمعية العامة

The Group was appointed by you in pursuance of General Assembly resolution 47/76 of 15 December 1992.
وكنتم قد عينتم هذا الفريق عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٧٦ المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.

The Group was appointed by you in pursuance of General Assembly resolution 48/86 of 16 December 1993.
وكنتم قد عيﱠنتم هذا الفريق عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/٨٦ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

1. The present report is submitted in pursuance of General Assembly resolution 47/119, which was adopted without a vote on 18 December 1992.
١ - يقدم التقرير الحالي عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/١١٩، الذي اعتمد دون تصويت في ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.

(c) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 47/69 H of 14 December 1992 (A/48/275);
)ج( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٦٩ حاء المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ )572/84/A(؛

(d) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 47/69 D of 14 December 1992 (A/48/372);
)د( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٦٩ دال المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ )273/84/A(؛

(e) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 47/69 E of 14 December 1992 (A/48/373);
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٦٩ هاء المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ )373/84/A(؛

(f) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 47/69 F of 14 December 1992 (A/48/374);
)و( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٦٩ واو المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ )473/84/A(؛

(g) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 47/69 G of 14 December 1992 (A/48/375);
)ز( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٦٩ زاي المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ )573/84/A(؛

(h) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 47/69 I of 14 December 1992 (A/48/376);
)ح( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٦٩ طاء المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ )673/84/A(؛

(i) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 47/69 K of 14 December 1992 (A/48/377);
)ط( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٦٩ كاف المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ )773/84/A(؛

(j) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 47/69 J of 14 December 1992 (A/48/431);
)ي( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٦٩ ياء المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ )134/84/A(؛

I. INTRODUCTION 1. The present report is submitted in pursuance of General Assembly resolution 48/66 of 16 December 1993.
١ - هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/٦٦ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

1. The present report is submitted in pursuance of General Assembly resolution 48/41 B of 10 December 1993, the operative part of which reads as follows:
١ - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/٤١ باء المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

1. The present report is submitted in pursuance of General Assembly resolution 48/41 C of 10 December 1993, the operative part of which reads as follows:
١ - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/٤١ جيم المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

1. The present report is submitted in pursuance of General Assembly resolution 48/41 D of 10 December 1993, the operative part of which reads as follows:
١ - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/٤١ دال المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

1. The present report is submitted in pursuance of General Assembly resolution 48/208, which was adopted without a vote on 21 December 1993.
١ - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/٢٠٨، الذي اعتمد بدون تصويت في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

3. The present report is submitted in pursuance of General Assembly resolution 66/76.
3 - ويقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 66/76.

4. in pursuance of General Assembly resolution 64/236, the United Nations Conference on Sustainable Development is being organized.
4 - عملا بقرار الجمعية العامة 64/236، يجري تنظيم مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.

1. The present report is submitted in pursuance of General Assembly resolution 61/116 of 14 December 2006, the operative part of which reads as follows:
1 - ُيقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 61/ 116 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2006، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

88. in pursuance of General Assembly resolution 53/27, the Committee, in the course of the year, placed special emphasis in its programme of activities on supporting and promoting the Bethlehem 2000 Project of the Palestinian Authority.
٨٨ - وعملا بقرار الجمعية العامة ٥٣/٢٧، ركزت اللجنة في برنامج أنشطتها، خلال السنة، على دعم مشروع بيت لحم ٢٠٠٠ الذي ترعاه السلطة الفلسطينية والترويج له.

1. The present report is submitted in pursuance of General Assembly resolution 50/29 A of 6 December 1995. Paragraph 8 of the resolution reads as follows:
١ - يقدم هذا التقرير بمقتضى قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٩ ألف المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، إذ تنص الفقرة ٨ من القرار على ما يلي:

in pursuance of General Assembly resolution 46/13, the two organizations held a sectoral meeting on " Science and Technology with Special Emphasis on Environment " at Dhaka, Bangladesh, from 19 to 22 December 1992.
لقد عقدت المنظمتان، تنفيذا لقرار الجمعية العامة ٤٦/١٣، اجتماعا قطاعيا بشأن " العلم والتكنولوجيا مع التركيز بصفة خاصة على التنمية " في دكا، بنغلاديش، من ١٩ إلى ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.

1. The Commission on Human Settlements was established in pursuance of General Assembly resolution 32/162 of 19 December 1977.
1 - أنشئت لجنة المستوطنات البشرية عملاً بقرار الجمعية العامة 32/162، المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1977.

The report was prepared in pursuance of General Assembly resolution 54/236 of 23 December 1999, to further the discussion on improving the format and continuing usefulness of the biennial programme performance report.
وقد أعد وفقا لقرار الجمعية العامة 54/236 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999 لتوسيع المناقشة فيما يتعلق بتحسين شكل تقرير أداء البرامج لفترة السنتين وفائدته المتواصلة.