"in pursuance of its resolution" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عملا بقرارها
• عملا بالقرار

Taking note of the report of the Secretary-General in pursuance of its resolution 52/62 of 10 December 1997,
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرارها ٥٢/٦٢ المؤرخ ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧،

1. The present report is submitted to the General Assembly in pursuance of its resolution 47/69 D of 14 December 1992.
١ - يقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة عملا بقرارها ٤٧/٦٩ دال المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.

The present report is submitted to the General Assembly in pursuance of its resolution 48/40 D of 10 December 1993.
١ - يقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة عملا بقرارها ٤٨/٤٠ دال، المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

4. That report will be made available to the Assembly for its consideration at the current session in pursuance of its resolution 48/188.
٤ - وسيعرض هذا التقرير على الجمعية العامة لتنظر فيه في دورتها الحالية عملا بقرارها ٤٨/١٨٨.

2. Takes note also of the interim report of the Secretary-General A/47/355. submitted in pursuance of its resolution 45/60 of 4 December 1990;
٢ - تحيـط علما أيضا بالتقريـر المؤقـت لﻷميـن العــام)٤( المقــدم عملا بالقرار ٤٥/٦٠ المؤرخ ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠؛

1. The present report is submitted to the General Assembly in pursuance of its resolution 53/49 of 3 December 1998.
١ - يقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة عملا بقرارها ٥٣/٤٩، المؤرخ ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

1. The present report is submitted to the General Assembly in pursuance of its resolution 52/60 of 10 December 1997.
١ - يقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة عملا بقرارها ٥٢/٦٠، المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

1. The present report is submitted to the General Assembly in pursuance of its resolution 51/127 of 13 December 1996.
١ - يقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة عملا بقرارها ٥١/٢٧١، المؤرخ ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦.

5. The Chairman of the Sub-Commission submits the present concise report to the Sub-Commission in pursuance of its resolution 1994/23.
٥- وتقدﱢم رئيسة اللجنة الفرعية هذا التقرير الحالي الموجز إلى لجنة حقوق اﻹنسان، عملا بقرارها ٤٩٩١/٣٢.

1. The present report is submitted to the General Assembly in pursuance of its resolution 50/28 D of 6 December 1995.
١ - يقدم هذا التقرير الى الجمعية العامة عملا بقرارها ٥٠/٢٨ دال، المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

1. The present report is submitted to the General Assembly in pursuance of its resolution 49/35 D of 9 December 1994.
١ - يقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة عملا بقرارها ٤٩/٣٥ دال، المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

1. The present report is submitted to the General Assembly in pursuance of its resolution 47/69 E of 14 December 1992, the operative paragraphs of which read as follows:
١ - يقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة عملا بقرارها ٤٧/٦٩ هاء المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، وفيما يلي نص فقرات منطوقه:

1. The present report is submitted to the General Assembly in pursuance of its resolution 47/69 I of 14 December 1992, entitled " Protection of Palestine refugees " , the operative paragraphs of which reads as follows:
١ - يقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة عملا بقرارها ٤٧/٦٩ طاء المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، المعنون " حماية اللاجئين الفلسطينيين " ، والذي تنص فقرات منطوقه على ما يلي:

1. The present report is submitted to the General Assembly in pursuance of its resolution 47/69 K of 14 December 1992, the operative paragraphs of which read as follows:
١ - يقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة عملا بقرارها ٤٧/٦٩ كاف المؤرخ في ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، وفيما يلي نص فقرات منطوقه:

Taking note of the report of the Secretary-General submitted in pursuance of its resolution 61/113 of 14 December 2006,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرارها 61/113 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2006()،

Taking note of the report of the Secretary-General submitted in pursuance of its resolution 61/115 of 14 December 2006,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرارها 61/115 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2006()،

Taking note of the report of the Secretary-General submitted in pursuance of its resolution 60/101 of 8 December 2005,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرارها 60/101 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005()،

Taking note of the report of the Secretary-General submitted in pursuance of its resolution 62/103 of 17 December 2007,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرارها 62/103 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 2007()،

Taking note of the report of the Secretary-General submitted in pursuance of its resolution 56/57 of 10 December 2001,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 56/57 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2001()،