| Income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2009 | UN | الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| Income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2007 | UN | الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
| Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the year ended 31 December 2006 | UN | الجدول ١- بيان للإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 3١ كانون الأول/ديسمبر 2۰۰6 |
| Statement I. Income and expenditures and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 1997 | UN | اﻹيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطي والصندوق عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ |
| Substances that Deplete the Ozone Layer: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 1995 | UN | الصندوق المتعدد اﻷطراف لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة اﻷوزون: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصندوق عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| Schedule of income, expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2013 | UN | جدول الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| Regular Programme for Technical Cooperation: Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the year ended 31 December 2010 | UN | البرنامج العادي للتعاون التقني: بيان الإيرادات والنفقات والتغيّرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2011 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
| Statement I. Income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the year ended 31 December 1996 20 | UN | البيان اﻷول - اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ |
| I. Statement of consolidated income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2013 | UN | أولا - البيان الموحد للإيرادات والمصروفات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣ |
| Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2013 | UN | بيان الإيرادات والمصروفات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| Statement I. Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2013 | UN | أولا - بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| I. Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2013 | UN | أولا - بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣ |
| I. Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2013 | UN | أولا - بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| I. Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2013: all funds summary | UN | أولا - بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013: موجز جميع الصناديق |
| VI. Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2013: technical cooperation activities | UN | سادسا - بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣: أنشطة التعاون التقني |
| VIII. Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2013 | UN | ثامنًا - بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣ |
| Statement I. Income and expenditures and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 1999 | UN | البيان الأول - الإيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطي والصندوق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| Statement I. Income and expenditures and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2001 | UN | البيان الأول - بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطي والصندوق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
| Statement I. Income and expenditures and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2005 | UN | البيان الأول: بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطي والصندوق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| Source: This information is based on the statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2012-2013 ended 31 December 2013. | UN | المصدر: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصندوق عن فترة السنتين 2012-2013 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 