"in rio de janeiro from" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في ريو دي جانيرو في الفترة من
• في ريو دي جانيرو من
• في ريو دى جانيرو من

:: United Nations Conference on Sustainable Development, held in Rio de Janeiro from 20 to 22 June 2012
:: مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، الذي عقد في ريو دي جانيرو في الفترة من 20 إلى 22 حزيران/يونيه 2012

Considering the relevant provisions of Agenda 21, adopted by the United Nations Conference on Environment and Development, held in Rio de Janeiro from 3 to 14 June 1992,
وإذ يضع في اعتباره اﻷحكام ذات الصلة من جدول أعمال القرن ١٢، الذي اعتمده مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية المعقود في ريو دي جانيرو في الفترة من ٣ إلى ٤١ حزيران/يونيه ٢٩٩١،

Since then, two meetings have been held, the first one in Santiago from 7 to 9 May 1997 and the second one in Rio de Janeiro from 13 to 15 May 1998.
ومنذ ذلك الحين، عُقد اجتماعان. عُقد أولهما في سنتياغو في الفترة من ٧ إلى ٩ أيار/ مايو ١٩٩٧ بينما عقد الثاني في ريو دي جانيرو في الفترة من ١٣ إلى ١٥ أيار/ مايو ١٩٩٨.

81. Rio+20 was held in Rio de Janeiro, from 20 to 22 June 2012.
81- عُقد مؤتمر ريو+20 في ريو دي جانيرو من 20 إلى 22 حزيران/يونيه 2012.

The Group will work on the recommendations of its sixth meeting, which was held in Rio de Janeiro from 16 to 18 September 2002.
سيعمل الفريق بناء على توصيات اجتماعه السادس الذي عقد في ريو دي جانيرو من 16 إلى 18 أيلول/سبتمبر 2002.

Welcomes the invitation by the Government of Brazil to host the fifth session of the World Urban Forum in Rio de Janeiro from 22 to 26 March 2010;
يرحب بدعوة حكومة البرازيل لاستضافة الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي في ريو دى جانيرو من 22 إلى 26 آذار/مارس 2010؛

65. The launch of the Decade in Latin America took place during the Ibero-American Conference on Sustainable Development, held in Rio de Janeiro from 31 May to 2 June 2005.
65 - انطلق العقد في أمريكا اللاتينية أثناء المؤتمر الأيبيري - الأمريكي بشأن التنمية المستدامة الذي عقد في ريو دي جانيرو في الفترة من 31 أيار/مايو إلى 2 حزيران/يونيه 2005.

17. The most significant global advocacy event during the reporting period was the fifth session of the World Urban Forum, held in Rio de Janeiro from 22 to 26 March 2010.
17 - لقد تمثلت أهم مناسبة للدعوة العالمية خلال الفترة المشمولة بالتقرير في الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي، التي عُقدت في ريو دي جانيرو في الفترة من 22 إلى 26 آذار/مارس 2010.

:: United Nations Conference on Sustainable Development, held in Rio de Janeiro from 20 to 22 June 2012, and organized a side event on water for life and against disability
:: مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، الذي عقد في ريو دي جانيرو في الفترة من 20 إلى 22 حزيران/يونيه 2012، ونظمت مناسبة جانبية عن المياه شريان الحياة وضد الإعاقة

Welcoming the contributions by the Government of Brazil, the State of Rio de Janeiro and the municipality of Rio de Janeiro to hosting the fifth session of the World Urban Forum in Rio de Janeiro from 22 to 26 March 2010,
وإذ يرحب بالمساهمات المقدمة من حكومة البرازيل، وولاية ريو دي جانيرو وبلدية ريو دي جانيرو باستضافة الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي في ريو دي جانيرو في الفترة من 22 إلى 26 آذار/مارس 2010،

As decided at the United Nations Conference on Sustainable Development, held in Rio de Janeiro from 20 to 22 June 2012, the new High-level Political Forum on Sustainable Development will replace the Commission.
وكما تقرر في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، المعقود في ريو دي جانيرو في الفترة من 20 إلى 22 حزيران/يونيه 2012، سيحل المنتدى السياسي الرفيع المستوى الجديد المعني بالتنمية المستدامة محل اللجنة.

1. Expresses its profound gratitude to the Government and the people of Brazil for hosting the United Nations Conference on Sustainable Development in Rio de Janeiro from 20 to 22 June 2012, and for providing all the necessary support;
1 - تعرب عن عميق امتنانها للبرازيل حكومة وشعبا لاستضافة مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في ريو دي جانيرو في الفترة من 20 إلى 22 حزيران/يونيه 2012، ولتقديم كل ما يلزم من دعم؛

91. ICAO reported that the World-Wide Communications, Navigation and Surveillance/Air Traffic Management (CSN/ATM) Systems Implementation Conference was held in Rio de Janeiro from 11 to 15 May 1998 under the auspices of ICAO.
٩١ - وأفادت منظمة الطيران المدني الدولي أن مؤتمر تنفيذ الشبكة العالمية للاتصالات السلكية واللاسلكية والملاحـة والمراقبـة وشبكة تنظيم حركـة الطيران قد انعقد في ريو دي جانيرو في الفترة من ١١ إلى ١٥ أيار/ مايو ١٩٩٨، تحت رعاية المنظمة.

General I wish to inform you that the Rio +5 Forum, an important international event related to the review of the implementation of Agenda 21 and also to the informal preparation of the coming special session of the General Assembly on this issue, was held in Rio de Janeiro from 13 to 19 March 1997.
أود احاطتكم علما بأن محفل ريو + ٥، وهو اجتماع دولي هام يتصل باستعراض تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ كما يتصل باﻷعمال التحضيرية غير الرسمية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية القادمة بشأن هذا الموضوع، قد انعقد في ريو دي جانيرو في الفترة من ١٣ إلى ١٩ آذار/مارس ١٩٩٧.

Welcomes the invitation by the Government of Brazil to host the fifth session of the World Urban Forum in Rio de Janeiro from 22 to 26 March 2010;
1 - يرحب بدعوة حكومة البرازيل لاستضافة الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي في ريو دي جانيرو من 22 إلى 26 آذار/مارس 2010؛

At the United Nations Conference on Environment and Development, held in Rio de Janeiro from 3 to 14 June 1992, the community of nations reached agreement on a " precautionary principle " to serve as a guide to public policy.
في مؤتمر الأمم المتحدة للبيئة والتنمية الذي عقد في ريو دي جانيرو من 3 إلى 14 حزيران/يونيه 1992، توصلت أسرة الأمم إلى اتفاق حول " مبدأ النهج الوقائي " ليستخدم مرشدا للسياسة العامة.

The United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20), will be held in Rio de Janeiro from 4 to 6 June 2012.
15- سيعقد مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة (ريو+20)، في ريو دي جانيرو من 4 إلى 6 حزيران/يونيه 2012.

Among the most significant was the United Nations Conference on Sustainable Development, to take place in Rio de Janeiro from 4 to 6 June 2012.
وقيل إن من أهم تلك الفعاليات مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة الذي سيعقد في ريو دي جانيرو من 4 إلى 6 حزيران/يونيه 2012.

43. With regard to freedom of expression, the Constitution stipulated that there should be no censorship and the report stated that it did not exist. Could the delegation comment, therefore, on information in her possession that a Mr. Joao Luiz de Moraes had been restrained by a court in Rio de Janeiro from publishing information implicating a high-ranking military officer in acts of torture?
٣٤- وفيما يتعلق بحرية التعبير ينص الدستور على أنه ينبغي ألا توجد رقابة، ويذكر التقرير عدم وجود رقابة، فهل يمكن إذن للوفد أن يعلق على المعلومات التي لديها بأن شخصاً يدعى جوا لويز دي مورياس قد منعته محكمة في ريو دي جانيرو من نشر معلومات عن تورط ضابط عسكري رفيع الرتبة في أعمال تعذيب؟

1. Welcomes the invitation by the Government of Brazil to host the fifth session of the World Urban Forum in Rio de Janeiro from 22 to 26 March 2010;
1 - يرحب بدعوة حكومة البرازيل لاستضافة الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي في ريو دى جانيرو من 22 إلى 26 آذار/مارس 2010؛