"in san jose" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في سان خوسيه
• في سان جوزيه
• في سان خوزيه
• في سان خوسية

Sure, yeah, but then I'd have to live in San Jose.
بالتأكيد, نعم, ولكن بعدها علي ان اعيش في سان خوسيه.

He worked at an animal quarantine facility in San Jose.
كان يعمل في محجر صحي للحيوانات في سان خوسيه لعله أصيب به هناك

The Committee will meet twice during the biennium 20122013: once in San Jose and once in Guatemala City.
وستجتمع اللجنة مرتين خلال فترة السنتين 2012-2013: مرة في سان خوسيه والأخرى في مدينة غواتيمالا.

You were on a date, it didn't work out, so you're going to your aunt's in San Jose.
كان لديك موعد ولم يفلح وستذهبين الى عمتك في سان جوزيه

The seminar was made possible owing to partial financial support provided by the UNESCO office in San Jose.
وقد تسنى عقد هذه الحلقة الدراسية بفضل دعم مالي جزئي قدمه مكتب اليونسكو في سان خوزيه.

Did you think it was strange when, um, the tech bubble burst in 2001 and the housing market in San Jose, the tech capital of the world,
هلتظنإنهكان غريباًعندما.. أرتفع سوق اسهم التكنولوجيا في 2001 وسوق الأسكان في (سان خوسية)،

the violets waiting at the venue in San Jose are the something blue...
البنفسج ينتظر في مكان في سان خوسيه هي شيء أزرق...

- ♪ I'm going back to find some peace of mind in San Jose ♪ - ♪ Ooh... ♪
♪ "إني عائد لأجد بعض راحة البال في "سان خوسيه ♪

"Dear Sad in San Jose, try Viagra."
عزيزي الحزين في "سان خوسيه" إستعمل الفياغرا

"Dear Sad in San Jose, if your husband is impotent, try a cold shower..."
"عزيزتي الحزينة في "سان خوسيه .. إذا كان زوجك مهماً ، فجربي حماماً بارداً

But at least Sad in San Jose won't be so sad anymore.
لكن على الأقل الحزينة في "سان خوسيه" لن تبقى حزينة

We sent you a birthday card to your apartment in New York, and then next week you're setting fire to a Jamba Juice in San Jose.
"أرسلنا بطاقة معايده لشقتك في "نيو يورك و بعدها بأسبوع كنت تحرقين "محل عصير في "سان خوسيه

In 1996, 12 of the 32 schools given special attention were in San Jose (37.5%).
ففي عام 1996، كانت توجد في سان خوسيه 12 مدرسة من بين المدارس التي تحظى باهتمام خاص وعددها 32 مدرسة (37.5 في المائة).

99. The Assembly meets in San Jose.
99- تجتمع الجمعية في سان خوسيه.

During 1998, the Office of the High Commissioner also discussed with the Inter-American Institute of Human Rights, based in San Jose, Costa Rica, an agreement of cooperation that includes assistance to national institutions that comply or are committed to comply with the Paris Principles.
وخلال عام ١٩٩٨، ناقشت المفوضية أيضا مع معهد حقوق اﻹنسان للبلدان اﻷمريكية، الذي يوجد مقره في سان خوسيه بكوستاريكا، اتفاقا للتعاون يتضمن تقديم المساعدة إلى المؤسسات الوطنية التي تلتزم بمبادئ باريس أو التي تعهدت بالالتزام بتلك المبادئ.

The American Convention on Human Rights, or Pact of San Jose, Costa Rica, was adopted on 22 November 1969 at the Inter-American Specialized Conference on Human Rights, held in San Jose.
لقد اعتُمدت الاتفاقية اﻷمريكية المتعلقة بحقوق اﻹنسان، أو ميثاق سان خوسيه، كوستاريكا، في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٦٩ في مؤتمر البلدان اﻷمريكية المتخصص المعني بحقوق اﻹنسان الذي عقد في سان خوسيه.

Liaison had been established with the Unicode Consortium concerning special needs for text encoding in digital geographic information systems and a paper was presented to the Thirteenth International Unicode Conference in San Jose, California; this paper was also published in the proceedings of the Conference.
وأقيمت صلات مع اتحاد اليونيكود بشأن الاحتياجات الخاصة لترميز النصوص في نظم المعلومات الجغرافية الرقمية، وقدمت ورقة إلى المؤتمر الدولي الثالث عشر لليونيكود المعقود في سان خوسيه بكاليفورنيا، ونشرت هذه الورقة أيضا ضمن أعمال المؤتمر.

The Government replied that three criminal cases of rape and robbery had been filed against two defendants who were detained at the Mindoro Occidental provincial jail and a trial was under way before branch 46 of the regional trial court in San Jose.
٠٨٥- ردت الحكومة بأن ثلاث دعاوى جنائية عن الاغتصاب والسرقة رفعت ضد المتهمين المحتجزين بالسجن الاقليمي لمندورو الغربية وأن محاكمة تجري أمام الفرع ٦٤ للمحكمة الاقليمية في سان خوسيه.

I have an aunt in San Jose.
لدى عمة في سان جوزيه

A sweet young thing in San Jose says I raped her takes all my money, every cent, and blows the whistle on me.
ادعت فتاة جميلة في سان خوزيه بأنني اغتصبتها أخذت كل نقودي و من ثم انهتني