"in san miguel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في سان ميغيل
• في سان ميجيل
• في سان ميغل

In addition, the Working Group made an unannounced visit to the general headquarters of the police in San Miguel.
كما قام بزيارة غير معلنة سلفاً للمفوضية العامة للشرطة في سان ميغيل.

A member of the family indicated that a former boyfriend of the victim, who was still trying to see her and who lived in San Miguel, might be responsible for the crime.
ولقد قال أحد أقرباء الضحية إن الجريمة قد يكون اقترفها الخطيب السابق للقتيلة الذي يقيم في سان ميغيل والذي كان لا يزال يصر على رؤيتها.

The extrajudicial execution of the United States military personnel who survived the attack on their helicopter in San Miguel in 1991 cannot be viewed as the norm.
أما تطبيق اﻹعدام دون محاكمة على العاملين العسكريين التابعين للولايات المتحدة الذين نجوا من مهاجمة طائراتهم الهليكوبتر في سان ميغيل في عام ١٩٩١ فلا يمكن اعتباره قاعدة.

29. Maritza Lugo Fernández, Vice-Chairman of the Partido Democrático 30 de Noviembre, was arrested on 15 August 1997, taken first to the eleventh police precinct headquarters in San Miguel del Padrón and later transferred to the Occidente Women's Prison.
٢٩ - ماريتسا لوغو فرنانديس، نائبة رئيس حزب ٣٠ نوفمبر الديمقراطي: احتجزت في ١٥ آب/ أغسطس ١٩٩٧ واقتيدت بادئ ذي بدء إلى مركز الشرطة رقم ١١ في سان ميغيل دل بادرون ثم إلى سجن النساء في أوكسيدينته.

Stay in San Miguel and you may just profit from the experience.
ابق في سان ميجيل وسوف تستفيد ربما من التجربة

Arrested one year ago in San Miguel, El Salvador.
قبض عليه منذ عام في سان ميغل , السلفادور

:: To verify and investigate the awarding of operating licences to the cement factory in San Juan Sacatepéquez and related companies, as well as to the Marlin Project in San Miguel Ixtahuacán, San Marcos
:: التحقق من عملية منح تراخيص استغلال معمل الإسمنت في سان خوان ساكاتيبيكويس والشركات ذات الصلة وكذلك مشروع مارلن في سان ميغيل إيختاهواكان بسان ماركوس، والتحقيق في ذلك

27. Marcos Lázaro Torres León, of the Partido Democrático 30 de Noviembre, was taken on 26 April 1997 to La Cuevita police station in San Miguel del Padrón and released a few hours later.
٧٢- ماركوس لاسارو توريس ليون، من حزب ٣٠ نوفمبر الديمقراطي: اقتيد في ٢٦ نيسان/ابريل ١٩٩٧ إلى مخفر شرطة كويفيتا في سان ميغيل دل بادرون، وأطلِق سراحه بعد ساعات.

He was arrested again on 9 August and remained for three days at the eleventh police precinct headquarters in San Miguel del Padrón after being threatened with prosecution for being a danger to society.
وفي ٩ آب/أغسطس، احتُجز من جديد وأبقي لمدة ٣ أيام في مخفر الشرطة رقم ١١ في سان ميغيل دل بادرون، وهُدد بأن يلاحق قضائيا بتهمة أنه عنصر خطر.

39. Maritza Lugo Fernández, Vice-Chairman of the Partido Democrático 30 de Noviembre, was arrested on 15 August 1997, taken first to the eleventh police precinct headquarters in San Miguel del Padrón and later transferred to the Occidente Women's Prison.
٩٣- ماريتسا لوغو فرنانديس، نائبة رئيس حزب ٣٠ نوفمبر الديمقراطي: احتجزت في ١٥ آب/ أغسطس ١٩٩٧ واقتيدت بادئ ذي بدء إلى مركز الشرطة رقم ١١ في سان ميغيل دل بادرون ثم إلى سجن النساء في أوكسيدينته.

17. Marcos Lázaro Torres León, of the Partido Democrático 30 de Noviembre, was taken on 26 April 1997 to La Cuevita police station in San Miguel del Padrón and released a few hours later.
١٧ - ماركوس لاسارو توريس ليون، من حزب ٣٠ نوفمبر الديمقراطي: اقتيد في ٢٦ نيسان/ابريل ١٩٩٧ الى مخفر شرطة كويفيتا في سان ميغيل دل بادرون، وأطلِق سراحه بعد ساعات.

98. The Government further informed the Special Rapporteur that judicial proceedings relating to the Nelson Riquelme Albornoz case were under way in the Eleventh Criminal Court in San Miguel.
٨٩- وأفادت الحكومة المقرر الخاص أيضاً بأن قضية نلسن ريكولمي ألبورنوز قد أحيلت الى الدائرة الجنائية الحادية عشرة في سان ميغيل.

In September 1994, he was transferred from the prison known as El Pitirre in San Miguel del Padrón, Havana, to Kilo 7 maximum security prison in Camagüey.
وفي أيلول/سبتمبر ٤٩٩١ نُقل من السجن المعروف باسم البيتيري في سان ميغيل ديل بادرون، في هافانا، الى سجن الكيلو ٧ لتدابير اﻷمن القصوى في كاماغوي.

Past two years, I been working security for a group in San Miguel.
فعملت حارس أمن في العامين الماضيين .. (لمجموعة في (سان ميغيل

(c) Rafael Solano, who was dismissed from the Radio Rebelde and Radio Taino radio stations in 1994 and is currently a member of the agency Habana Press, was arrested on 12 July 1995 in San Miguel del Padrón.
)ج( رافاييل سولانو، الذي فُصل من عمله في إذاعة " راديو ريبلده " وإذاعة " راديو تاينو " في عـام ١٩٩٤، ويعمـل حاليـا لـدى وكالـة " هافانا بريس " ، احتُجز يوم ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٥ في سان ميغيل دل بادرون.

149. Officials of the Human Rights Division in San Miguel contacted the Commission for the Investigation of Criminal Acts and were able to determine that the arrest had actually been made under an order from the Seventh Criminal Court of San Salvador, for the crime of fraud, and that Mario Octavio Sánchez was being held at Mariona criminal centre.
١٤٩ - واتصل موظفون من شعبة حقوق اﻹنسان في سان ميغيل بهذه اللجنة وأمكنهم التأكد من أن عملية الاحتجاز هذه قد جرت بناء على أمر أصدرته محكمة سان سلفادور الجنائية السابعة لارتكابه جريمة الغش وعلموا أنه محتجز في مركز ماريونا العقابي.

On 2 January, in San Miguel, FMLN forces shot down a helicopter manned by three American advisers and executed the two survivors (see chap. IV). On 21 January, persons in uniform in El Zapote executed 15 members of a family. 120/ On 28 February, Mr. Guillermo Manuel Ungo died after a long illness.
ففي ٢ كانون الثاني/يناير تسقط قوات الجبهة في سان ميغيل طائرة عمودية يقودها ثلاثة مستشارين من الولايات المتحدة وتجهز على من بقي منهم على قيد الحياة )انظر الفصل الرابع(. وفي ٢١ كانون الثاني/ يناير تعدم في إﻟ سابوته عناصر ترتدي زيا نظاميا خمسة عشر من أفراد إحدى اﻷسر)١٢٠(.

There were reports of the use of prohibited weapons and attacks against civilian property, such as the use of gas cylinders in San Miguel (Putumayo) in September, wounding two protected persons and causing widespread damage to civilian property.
ووردت أنباء عن استخدام أسلحة محظورة وشن هجمات ضد ممتلكات المدنيين، كاستعمال قوارير الغاز في سان ميغيل (بوتومايو) في شهر أيلول/سبتمبر، مما أسفر عن جرح شخصين يتمتعان بحماية وألحق ضرراً عارماً بممتلكات المدنيين.

Gold-mining in San Miguel Ixtahuacán and Sipakapa in Guatemala, nickel extraction in the Goro and Prony deposits in New Caledonia, the Chad-Cameroon oil pipeline, and the gas pipeline in Camisea in the Peruvian Amazon have had devastating effects on the indigenous peoples, who have witnessed the destruction of their traditional territories as a result of highly polluting technologies and disregard of local communities' right to the environment.
فقد خلف حفر مناجم الذهب في سان ميغيل إختاهواسين وسيباكابا في غواتيمالا واستخراج معدن النيكل في مناجم غورو وبروني في كاليدونيا الجديدة وأنابيب نقل النفط بين تشاد والكاميرون وأنابيب نقل الغاز في كاميسيا في منطقة الأمازون في بيرو آثاراً مدمرة على الشعوب الأصلية التي لحق الدمار بأراضيها التقليدية بسبب التكنولوجيات الكثيرة التلويث وتجاهل حق المجتمعات المحلية في البيئة.

Son of a shop owner in San Miguel de Allende,
نجل صاحب متجر في سان ميجيل دي أليندري