"in secondary schools" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في المدارس الثانوية
• بالمدارس الثانوية
• وفي المدارس الثانوية
• في التعليم الثانوي
• في المرحلة الثانوية
• في المعاهد الثانوية
• بالتعليم الثانوي
• في مدارس ثانوية
• بالنسبة للمدارس الثانوية
• على المدارس الثانوية
• من معلمي المدارس الثانوية

There are approximately 48,000 teachers operating in secondary schools.
ويعمل في المدارس الثانوية نحو 000 48 مدرس.

Furthermore, human rights education had been introduced in secondary schools to promote awareness of human rights issues.
وعلاوة على ذلك، أضيف التثقيف بحقوق الإنسان في المدارس الثانوية لتعزيز الوعي بقضايا حقوق الإنسان.

A study on violence in secondary schools was conducted in 2000.
تنفيذ دراسة حول ظاهرة العنف في المدارس الثانوية عام 2000.

This tendency was noticeable in all the Brazilian regions, particularly in the Northeast, where only 28 percent of young people in this age bracket were enrolled in secondary schools.
وكانت هذه النزعة ملحوظة في كافة مناطق البرازيل، خاصة في الشمال الشرقي، حيث التحق 28 في المائة فقط من الشباب في هذه الفئة العمرية بالمدارس الثانوية.

in secondary schools, male gross enrollment is 25.2 per cent, while the female rate is 19.9 per cent.
وفي المدارس الثانوية تصل نسبة الذكور إلى 25.2 في المائة والإناث 19.9 في المائة.

There are, in fact, more girls than boys in secondary schools.
وعدد الفتيات في المدارس الثانوية أكبر بالفعل من عدد الفتيان.

We are working so that very soon there will be no more than 15 students per classroom in secondary schools.
ونحن نعمل على ألا يكون في القريب العاجل أكثر من 15 طالبا في الفصل الواحد في المدارس الثانوية.

The kit targets schoolteachers and students in secondary schools in mountain areas of countries worldwide.
وتستهدف المجموعة معلمي المدارس والطلاب في المدارس الثانوية في البلدان الجبلية في أنحاء العالم.

Total number of dropouts in secondary schools
العدد الإجمالي لحالات التوقف عن الدراسة في المدارس الثانوية

The underperformance of girls in secondary schools was partly because the Government lacked the resources to build secondary schools in each village.
ويعود ضعف أداء البنات في المدارس الثانوية بصورة جزئية إلى أن الحكومة تفتقر إلى الموارد لبناء مدارس ثانوية في كل قرية.

In 2008, Turkmenistan made family life education (FLE) mandatory in secondary schools.
وفي عام 2008 جعلت تركمانستان التثقيف في مجال الحياة الأسرية إلزاميا في المدارس الثانوية.

Raising awareness on trafficking and early marriages in secondary schools;
:: التوعية في المدارس الثانوية بمسألتي الاتجار بالبشر والزواج المبكر؛

Therefore gender inequality in secondary schools is a non-issue.
ولذلك، فإن عدم المساواة بين الجنسين في المدارس الثانوية ليست قضية.

The State party should also implement existing programmes to improve the quality of teaching in secondary schools.
كما ينبغي أن تنفذ الدولة الطرف البرامج القائمة لتحسين نوعية التعليم في المدارس الثانوية.

In 2006 tuition free education is available from primary up to Form 7 in secondary schools.
وفي عام 2006، أُتيح التعليم المجاني بلا رسوم دراسية من المرحلة الابتدائية حتى الصف السابع في المدارس الثانوية.

In addition, 4 advancement classes in secondary schools were added, as well as 3,000 hours of integration.
علاوة على ذلك، أضيف 4 فصول متقدمة في المدارس الثانوية وأُدرِج كذلك 000 3 ساعة تعليمية.

The choices are highly gender-segregated, especially in secondary schools and colleges.
وتنقسم الخيارات بقدر كبير حسب نوع الجنس، ولا سيما في المدارس الثانوية والكليات.

They all apply for places in secondary schools of their choice but, due to the shortage of places, selectors make the final decision.
وبإمكانهم جميعاً تقديم طلبات للالتحاق بالمدارس الثانوية التي يختارونها، إلا أن القرار الأخير يرجع إلى هيئة اختيار بسبب نقص الأماكن الشاغرة.

in secondary schools, 52.4 per cent of the teachers are female and 47.6 per cent are male.
وفي المدارس الثانوية تؤلف اﻹناث ٥٢,٤ في المائة من المدرسين ويشكل الذكور ٤٧,٦ في المائة منهم.

Sao Tome and Principe, Cape Verde, South Africa and Namibia with a gender parity index in secondary education above one, have more girls enrolled in secondary schools than boys.
وفي سان تومي وبرينسيبي والرأس الأخضر وجنوب أفريقيا وناميبيا التي يفوق فيها مؤشر تكافؤ الجنسين في التعليم الثانوي نقطة مئوية واحدة، يزيد عدد البنات المقيدات في المدارس الثانوية على عدد البنين.

Measures were being taken to remedy the situation; however, it should be noted that those figures were reversed in secondary schools.
وتُتخذ تدابير لمعالجة الأمر ولكن الجدير بالذكر أن هذه المعادلة معكوسة في المرحلة الثانوية.

The net enrolment in secondary schools is higher for girls than it is for boys.
وصافي معدل تسجيل البنات في المعاهد الثانوية أعلى منه لدى الأولاد.

189. A study was prepared on the arrangement of the school-day schedule and biorhythms, looking at recess and meal times in secondary schools in relation to student nutrition, health and academic performance.
189 - ولقد أُعدت دراسة عن تنظيم الوقت المدرسي والتواتر الإحيائي تحت عنوان " توقعات المؤسسات المدرسية بالتعليم الثانوي من زاوية علاقتها بالتغذية والصحة وانتظام الشباب بالمدارس " .

There are plans to establish additional clubs in secondary schools in the remaining eight districts.
وهناك خطط لإنشاء نوادٍ إضافية في مدارس ثانوية في جميع المقاطعات الثماني المتبقية.

The number of students, teachers and classes at the beginning of the 2002/03 school year in secondary schools is shown in the table below.
592- ويبين الجدول التالي عدد الطلبة والمعلمين والصفوف الدراسية في بداية السنة الدراسية 2002/2003 بالنسبة للمدارس الثانوية.

Distribution of trained teachers in secondary schools by sex
توزيع المدرسين المدرَّبين على المدارس الثانوية حسب الجنس

Of the total number of physicians, women account for 50.6%, among teachers in secondary schools 62.7% are women, 57.7% of instructors in secondary professional educational institutions are women, and 32% of the teaching staff of institutions of higher learning are women.
والنساء يُشكلن 50.6 في المائة من الأطباء، و 62.7 في المائة من مدرسي التعليم الثانوي، و 57.7 في المائة من معلمي المدارس الثانوية المهنية، و 33 في المائة من أساتذة الجامعات.