"in sections ii and iii of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الفرعين الثاني والثالث من
• في القسمين الثاني والثالث من

Those replies are reflected in sections II and III of the present report.
وترد هذه الردود في الفرعين الثاني والثالث من هذا التقرير.

Those replies are reflected in sections II and III of the present report respectively.
ويرد بيان تلك الردود في الفرعين الثاني والثالث من هذا التقرير، على التوالي.

Extracts of the replies are contained in sections II and III of the present report.
وترد مقتطفات من الردود في الفرعين الثاني والثالث من هذا التقرير.

That assessment is provided in sections II and III of the present report.
ويرد هذا التقييم في الفرعين الثاني والثالث من هذا التقرير.

Extracts of the replies are contained in sections II and III of the present report.* The full texts of the replies are available for review in the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat.
وترد مقتطفات من الردود في القسمين الثاني والثالث من هذا التقرير*. أما النصوص الكاملة للردود فيمكن الاطلاع عليها في شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية بالأمانة العامة.

Detailed information on the financial resources requested and an analysis of the variances are provided in sections II and III of the proposed budget.
وترد معلومات مفصلة عن الموارد المالية المطلوبة وتحليل للفروق في الفرعين الثاني والثالث من تقرير الميزانية المقترحة.

Detailed information on the financial resources requested and an analysis of variances are provided in sections II and III of the budget report.
وترد معلومات مفصلة عن الموارد المالية المطلوبة وتحليل للفروق في الفرعين الثاني والثالث من تقرير الميزانية.

Detailed information on the financial resources requested and an analysis of the variances are provided in sections II and III of the proposed budget.
وترد معلومات مفصلة عن الموارد المالية المطلوبة وتحليل للفروق في الفرعين الثاني والثالث من الميزانية المقترحة.

Detailed information on the financial resources requested and an analysis of the variances are provided in sections II and III of the proposed budget.
وترد معلومات مفصلة عن الموارد المالية المطلوبة وتحليل الفروق في الفرعين الثاني والثالث من الميزانية المقترحة.

Those replies are summarized in sections II and III of the present report.
ويرد موجز لهذه الردود في الفرعين الثاني والثالث من هذا التقرير.

82. The following recommendations are based on the findings presented in sections II and III of the present report.
82 - تستند التوصيات التالية إلى النتائج المعروضة في الفرعين الثاني والثالث من هذا التقرير.

The financial resource requirements and an analysis of variances are provided in sections II and III of the proposed budget (A/66/681).
وترد الاحتياجات من الموارد المالية وتحليل الفروق في الفرعين الثاني والثالث من الميزانية المقترحة (A/66/681).

Detailed information on the financial resources requested and an analysis of variances are provided in sections II and III of the report of the Secretary-General (A/68/761).
ترد معلومات مفصلة عن الموارد المالية المطلوبة وتحليل للفروق في الفرعين الثاني والثالث من تقرير الأمين العام (A/68/761).

IV. The way forward 113. Based on the policy options and practical measures detailed in sections II and III of the present report, the following broad priorities suggest themselves for consideration for African countries on the path forward to sustainable development.
113 - استنادا إلى الخيارات والتدابير العملية في مجال السياسات المبينة في الفرعين الثاني والثالث من هذا التقرير، تطرح الأولويات الواسعة التالية نفسها كي تنظر فيها البلدان الأفريقية وهي تخطو خطواتها نحو التنمية المستدامة.

Detailed information on the financial resources requested and an analysis of the variances are provided in sections II and III of the report of the Secretary-General on the proposed budget (A/68/699).
وترد معلومات مفصلة عن الموارد المالية المطلوبة وتحليل الفروق في الفرعين الثاني والثالث من تقرير الأمين العام عن الميزانية المقترحة (A/68/699).

Detailed information on the financial resources requested and an analysis of variances is provided in sections II and III of the proposed budget (A/68/700).
وترد معلومات مفصَّلة عن الموارد المالية المطلوبة وتحليل للفروق في الفرعين الثاني والثالث من الميزانية المقترحة (A/68/700).

Detailed information on the financial resources requested and an analysis of variances are provided in sections II and III of the Secretary-General's report on the proposed budget (A/67/755).
وتَرِد معلوماتٌ مفصلة عن الموارد المالية المطلوبة وتحليلٌ للفروق في الفرعين الثاني والثالث من تقرير الأمين العام المتعلق بالميزانية المقترحة (A/67/755).

Detailed information on the financial resources requested and an analysis of variances are provided in sections II and III of the revised budget (A/67/774).
وترد معلومات مفصلة عن الموارد المالية المطلوبة وتحليل الفروق في الفرعين الثاني والثالث من وثيقة الميزانية المنقحة (A/67/774).

Regarding the Committee's questions submitted in sections II and III of the list of issues, he was disappointed that the reporting State had not provided full enough answers to section II (h) and section III (a) and (e).
٧ - وأعرب عن خيبة أمله، فيما يتعلق بأسئلة اللجنة المقدمة في القسمين الثاني والثالث من قائمة المسائل، لعدم تقديم الدولة صاحبة التقرير أجوبة كافية وافية للقسم الثاني )ح( والقسم الثالث )أ( )ﻫ(.